A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
forgetfulness
forgettable
forgetting
forgetting of existence
forging
forging ahead
forging die
forging dies
forging dimension
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
forging
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
forging
;
smithing
Schmieden
{n}
forging
dimension
Schmiedemaß
{n}
(
DIN
7527
)
[techn.]
upset
forging
;
upsetting
(forge)
Stauchverfahren
{n}
;
Anstauchen
{n}
;
Stauchen
{n}
(
Schmiede
)
[techn.]
cold
upsetting
Kaltstauchen
{n}
cold
heading
Kaltstauchen
{n}
von
Köpfen
head
forging
;
heading
Kopfanstauchen
{n}
upsetting
of
chips
;
chip
compression
Spanstauchung
{f}
closed-die
forging
;
impression-die
forging
Gesenkschmieden
{n}
[techn.]
closed-die
pressure
forging
Gesenkschmieden
mit
der
Gesenkschmiedepresse
closed-die
drop
forging
;
impression-die
drop
forging
;
drop
forging
;
hot
stamping
Gesenkschmieden
mit
dem
Gesenkschmiedehammer
flashless
forging
Gesenkschmieden
ohne
Grat
impression
die
;
forging
die
;
closed
die
;
die
(forge)
Schmiedegesenk
{n}
;
Gesenk
{n}
(
Schmiede
)
[techn.]
impression
dies
;
forging
dies
;
closed
dies
;
dies
Schmiedegesenke
{pl}
;
Gesenke
{pl}
rougher
Vorschmiedegesenk
{n}
forged
part
;
forging
(forge)
Schmiedestück
{n}
;
Schmiedeteil
{n}
[Dt.]
;
Schmiedeteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
(
Schmiede
)
[techn.]
forge
d
parts
;
forging
s
Schmiedestücke
{pl}
;
Schmiedeteile
{pl}
drop-forged
part
;
drop-
forging
Gesenkschmiedestück
{n}
;
Gesenkschmiedeteil
{n}
[Dt.]
;
Gesenkschmiedeteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
counterfeiting
;
money
forging
;
false
coining
Falschmünzerei
{f}
drop-
forging
man
Gesenkschmied
{m}
forging
Gesenkstück
{n}
axial
feeding
(upset
forging
)
Nachschieben
{m}
der
Stange
(
Stauchverfahren
)
[techn.]
swage
(hammer
forging
)
Rundhämmern
{n}
(
Freiformschmieden
)
[techn.]
blank
forging
;
forged
blank
Schmiederohling
{m}
[techn.]
blank
forging
s
;
forged
blanks
Schmiederohlinge
{pl}
revenue
seal
Steuerbanderole
{f}
;
Steuerzeichen
{n}
(
Verschlussstreifen
auf
Produktverpackungen
)
[adm.]
revenue
seals
Steuerbanderolen
{pl}
;
Steuerzeichen
{pl}
forging
of
revenue
seals
Fälschung
{f}
von
Steuerzeichen
;
Steuerzeichenfälschung
{f}
hammer
(tool)
Werkzeughammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammers
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
planing
hammer
(forge)
Abrichthammer
{m}
;
Pritschhammer
{m}
(
Schmiede
)
pounding
hammer
Anschlaghammer
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
miner's
hammer
;
hammer
for
driving
the
bores
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
driving
hammer
Durchschlaghammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
drop
hammer
(forge)
Fallhammer
{m}
;
Schabottehammer
{m}
(
Schmiede
)
prospecting
pick
hammer
;
prospecting
pick
Geologenhammer
{m}
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gesenkhammer
{m}
(
Schmiede
)
rubber
mallet
Gummihammer
{m}
;
Schonhammer
{m}
mallet
Holzhammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
wooden
mallet
kleiner
Holzhammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
großer
Holzhammer
{m}
hydraulic
hammer
Hydraulikhammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
Ingenieurhammer
{m}
;
englischer
Schlosserhammer
{m}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
cross-pane
sledgehammer
;
fitter's
hammer
Kreuzschlaghammer
{m}
;
Bankhammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Meißelhammer
{m}
planishing
hammer
;
dresser
Planierhammer
{m}
tack
hammer
;
upholstery
hammer
Polsterhammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schlosserhammer
{m}
forge
hammer
;
forging
hammer
;
blacksmith's
hammer
Schmiedehammer
{m}
forge
hammers
;
forging
hammers
;
blacksmith's
hammers
Schmiedehämmer
{pl}
bush
hammer
Stockhammer
{m}
;
Scharrierhammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Stemmhammer
{m}
;
Meißelhammer
{m}
zum
Stemmen
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Tischlerhammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerhammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannshammer
{m}
;
Latthammer
{m}
sledgehammer
;
sledge
;
forehammer
[rare]
Vorschlaghammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sledge
kleiner
Vorschlaghammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
two-handed
hammer
Zuschlaghammer
{m}
to
forge
fälschen
;
nachmachen
{vt}
forging
fälschend
;
nachmachend
forged
gefälscht
;
nachgemacht
forges
fälscht
;
macht
nach
forged
fälschte
;
machte
nach
forged
coin
gefälschte
Münze
forged
cheque
gefälschter
Scheck
to
forge
formen
;
erfinden
{vt}
forging
formend
;
erfindend
forged
geformt
;
erfunden
to
forge
schmieden
{vt}
forging
schmiedend
forged
geschmiedet
he/she
forges
er/sie
schmiedet
I/he/she
forged
ich/er/sie
schmiedete
he/she
has/had
forged
er/sie
hat/hatte
geschmiedet
I/he/she
would
forge
ich/er/sie
schmiedete
to
forge
;
to
forge
ahead
[formal]
sich
vorankämpfen
{vr}
forging
;
forging
ahead
sich
vorankämpfend
forged
;
forged
ahead
sich
vorangekämpft
The
ski
tourers
forged
through
the
snow
.
Die
Tourengeher
kämpften
sich
durch
den
Schnee
.
He
forged
through
the
crowd
to
the
front
of
the
stage
.
Er
kämpfte
sich
durch
die
Menge
zur
Bühne
vor
.
The
sailing
ship
forged
ahead
through
heavy
seas
.
Das
Segelschiff
kämpfte
sich
durch
die
schwere
See
.
On
the
last
lap
,
he
forged
into
the
lead
.
In
der
letzten
Runde
setzte
er
sich
an
die
Spitze
.
[sport]
The
start-up
company
has
forged
ahead
of
its
competitors
.
Das
Jungunternehmen
hat
sich
an
die
Spitze
der
Konkurrenz
gesetzt
.
to
advance
rapidly
;
to
progress
quickly
;
to
forge
ahead
[formal]
;
to
forge
on
[formal]
(with
sth
.) (of a
person
or
thing
)
gut
vorankommen
;
weiterkommen
;
gute
Fortschritte
machen
(
mit
etw
.) (
Person
,
Sache
);
zügig
voranschreiten
(
Sache
)
{vi}
advancing
rapidly
;
progressing
quickly
;
forging
ahead
;
forging
on
gut
vorankommend
;
weiterkommend
;
gute
Fortschritte
machend
;
zügig
voranschreitend
advanced
rapidly
;
progressed
quickly
;
forged
ahead
;
forged
on
gut
vorangekommen
;
weitergekommen
;
gute
Fortschritte
gemacht
;
zügig
vorangeschritten
Work
is
progressing
quickly
on
...;
Work
is
forging
ahead
on
...
Die
Arbeiten
an
...
schreiten
zügig
voran
.
We
are
advancing
rapidly
.;
We
are
forging
on
.
Wir
machen
gute
Fortschritte
.
Our
sales
have
continued
to
forge
ahead
this
year
.
Unser
Umsatz
hat
sich
dieses
Jahr
weiter
gut
entwickelt
.
There
is
great
pressure
to
forge
ahead
with
negotiations
.
Der
Druck
ist
groß
,
mit
den
Verhandlungen
weiterzukommen
.
Search further for "forging":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners