A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
get-up
get-up-and-go
get-up-and-go music
get-well wishes
getaway
getaway car
getaway cars
getaway driver
getaway plan
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
getaway
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
getaway
Flucht
{f}
(
nach
Straftat/Lausbubenstreich
)
as
they
continued
their
getaway
auf
ihrer
weiteren
Flucht
He
made
a
quick
getaway
.
Er
nahm
die
Füße
unter
den
Arm
.
[übtr.]
to
make
a
getaway
fliehen
;
entkommen
{vi}
to
make
a
quick
getaway
Die
Beine
in
die
Hand
nehmen
.
[übtr.]
getaway
car
;
getaway
vehicle
Fluchtwagen
{m}
;
Fluchtfahrzeug
{n}
;
Fluchtauto
{n}
[ugs.]
getaway
cars
;
getaway
vehicles
Fluchtwagen
{pl}
;
Fluchtfahrzeuge
{pl}
;
Fluchtautos
{pl}
getaway
driver
Fahrer/Lenker
[Ös.]
des
Fluchtwagens
getaway
...
Flucht
... (
nach
Straftat
)
getaway
plan
(from
the
crime
scene
);
escape
plan
(from
confinement/control
)
Fluchtplan
{m}
getaway
plans
;
escape
plans
Fluchtpläne
{pl}
escape
route
;
getaway
route
(for
captives
or
offenders
)
Fluchtweg
{m}
(
für
Gefangene
oder
Straftäter
)
escape
routes
;
getaway
routes
Fluchtwege
{pl}
to
block
sb
.'s
escape
route
jdm
.
den
Fluchtweg
versperren
trip
Ausflug
{m}
;
Fahrt
{f}
; (
organisierte
)
Reise
{f}
;
Trip
{m}
trips
Ausflüge
{pl}
;
Fahrten
{pl}
;
Reisen
{pl}
;
Trips
{pl}
train
trip
Bahnreise
{f}
weekend
trip
;
weekend
getaway
[Am.]
Wochenendtrip
{m}
to
go
on/make/take
a
trip
eine
(
organisierte
)
Reise/Fahrt
machen
Have
a
nice
trip
!
Gute
Reise
!
I
wish
you
a
safe
trip
.
Gute
Reise
und
komm
gut
wieder/zurück
.
Have
a
safe
trip
home
!
Komm
gut
nach
Hause
!
We
had
a
nice
weekend
trip
.
Wir
haben
am
Wochenende
einen
schönen
Ausflug
gemacht
.
How
was
your
trip
to
Prague
?
Wie
war
die
Reise
nach
Prag
?
Was
it
a
good
trip
?
War
die
Reise
erfolgreich
?
Do
you
want
to
go
on
the
school
trip
to
Rome
this
year
?
Möchtest
du
dieses
Jahr/heuer
[Ös.]
[Schw.]
mit
der
Schule
nach
Rom
fahren
?
We
might
hire
a
motorboat
and
take
a
trip
(a)round
the
bay
.
Wir
könnten
z. B.
ein
Motorboot
mieten
und
eine
Fahrt
um
die
Bucht
machen
.
We
can't
afford
another
trip
abroad
this
year
.
Dieses
Jahr/heuer
[Ös.]
[Schw.]
können
wir
uns
nicht
noch
eine
Auslandsreise
leisten
.
How
many
business
trips
do
you
make
yearly
?
Wie
viele
Geschäftsreisen
machen
Sie
pro
Jahr
?
I'm
afraid
you've
had
a
wasted
trip
,
he
has
already
left
.
Sie
sind
leider
umsonst
gekommen
,
er
ist
schon
fort
.
to
abet
an
offender
einem
Straftäter
helfen
;
Hilfestellung
geben
{vt}
[jur.]
They
abetted
the
drug
dealer
in
his
getaway
.
Sie
halfen
dem
Dealer
bei
seiner
Flucht
.
He
was
abetted
in
the
fraud
by
his
girl-friend
.
Bei
dem
Betrug
erhielt
er
Hilfestellung
von
seiner
Freundin
.
place
of
destination
;
destination
Zielort
{m}
;
Ziel
{n}
;
Reiseziel
{n}
;
Bestimmungsort
{f}
;
Bestimmung
{f}
[poet.]
[transp.]
places
of
destination
;
destinations
Zielorte
{pl}
;
Ziele
{pl}
;
Reiseziele
{pl}
;
Bestimmungsorte
{pl}
;
Bestimmungen
{pl}
place
of
final
destination
endgültiger
Bestimmungsort
getaway
[Am.]
Reiseziel
für
Kurzurlaube
at
destination
am
Bestimmungsort
You
have
arrived
at
your
destination
.
Sie
haben
Ihr
Ziel
erreicht
.
They
have
arrived
at
their
destination
today
.
Sie
haben
Ihr
Reiseziel
heute
erreicht
.
The
military
plane
took
off
from
Aviano
for
an
unknown
destination
.
Das
Militärflugzeug
flog
in
Aviano
mit
unbekanntem
Ziel
ab
.
Search further for "getaway":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners