DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hatched
Search for:
Mini search box
 

5 results for hatched
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

to hatch; to hatch out; to be hatched [listen] (aus dem Ei) schlüpfen; ausschlüpfen {vi} [zool.]

hatching schlüpfend; ausschlüpfend

hatched geschlüpft; ausgeschlüpft

newly hatched frisch geschlüpft

All the chicks have hatched out. Alle Küken sind geschlüpft.

to count your chickens before they're hatched [Br.] / before they hatch [Am.] über ungelegte Eier reden / gackern {v} [ugs.]

Don't count your chickens before they are hatched. Warte erst einmal ab (wie sich die Dinge entwickeln).

I wouldn't count your chickens. Ich glaube es erst, wenn es soweit ist / wenn ich es sehe / wenn ich es in der Hand habe / wenn ich es in der Tasche habe.

to hatch an egg; to incubate an egg ein Ei ausbrüten; bebrüten {vt} [zool.]

hatching an egg; incubating an egg ein Ei ausbrütend; bebrütend

hatched an egg; incubated an egg ein Ei ausgebrütet; bebrütet

to hatch sth.; to hatch up ↔ sth. etw. aushecken; ausbrüten; ausbaldowern [ugs.] {vt}

hatching; hatching up ausheckend; ausbrütend; ausbaldowernd

hatched; hatched up ausgeheckt; ausgebrütet; ausbaldowert

to hatch (up) a plot/scheme einen Plan aushecken [pej.]

to hatch sth. with lines; to hatch sth. etw. schraffieren {vt}

hatching with lines; hatching schraffierend

hatched with lines; hatched schraffiert

hatches schraffiert

hatched schraffierte

to cross-hatch sth. etwl. kreuzweise schraffieren
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners