A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jealousier
jealousiest
jealously
jealousness
jealousy
jealousy about food
jeanette
jeans
jeans suit
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
jealousy
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
jealousy
(of)
Eifersucht
{f}
;
Neid
{m}
;
Missgunst
{f}
(
auf
)
pure/plain
jealousy
purer
Neid
jealousy
about
food
Futterneid
{m}
professional
jealousy
Konkurrenzneid
{m}
[psych.]
motive
;
motivation
(for
sth
. /
in
doing
sth
.)
Beweggrund
{m}
;
Grund
{m}
;
Motiv
{n}
;
Veranlassung
{f}
(
für
etw
.)
[psych.]
motives
;
motivations
Beweggründe
{pl}
;
Gründe
{pl}
;
Motive
{pl}
;
Veranlassungen
{pl}
out
of
moral
considerations
aus
moralischen
Beweggründen
Jealousy
was
the
motive
for
the
murder
.
Das
Mordmotiv
war
Eifersucht
.
pang
plötzliches
(
negatives
)
Gefühl
{n}
;
Stich
{m}
[psych.]
a
pang
of
love
ein
schmerzhaftes
Gefühl
der
Liebe
a
pang
of
hunger
ein
plötzliches
Hungergefühl
;
eine
Hungerattacke
to
feel
a
pang
of
jealousy
einen
Anfall
von
Eifersucht
verspüren
to
feel
a
pang
of
guilt
ein
plötzliches
Schuldgefühl
verspüren
to
be
touched/hit
by
a
pang
of
regret
plötzlich
von
einem
Gefühl
des
Bedauerns
erfasst/befallen
werden
Thinking
of
it
still
gives
me
a
pang
.
[coll.]
Wenn
ich
daran
denke
,
tut
es
immer
noch
weh
.
To
see
her/The
sight
of
her
gives
me
a
pang
in
my
heart
.
Wenn
ich
sie
sehe
,
gibt
es
mir
einen
Stich
.
tragedy
Tragödie
{f}
;
Trauerspiel
{n}
tragedies
Tragödien
{pl}
;
Trauerspiele
{pl}
tragedy
of
jealousy
Eifersuchtstragödie
{f}
delusional
idea
;
delusion
Wahnvorstellung
{f}
;
Wahnbild
{n}
;
Wahn
{m}
[in Zusammensetzungen]
[med.]
[psych.]
delusional
ideas
;
delusions
Wahnvorstellungen
{pl}
;
Wahnbilder
{pl}
decent
delusion
;
delusion
of
other
origin
(parents);
delusion
of
high
origin
;
Mignon-delusion
Abstammungswahn
{m}
delusion
of
claims
Anspruchswahn
{m}
delusion
of
special
meaning
Bedeutungswahn
{m}
delusion
of
being
influenced
Beeinflussungswahn
{m}
delusion
of
pardon
;
delusion
of
mercy
(
präseniler
)
Begnadigungswahn
{m}
ideas
of
observation
;
delusion
of
observation
;
delusion
of
being
observed
Beobachtungswahn
{m}
delusion
of
robbery
Beraubungswahn
{m}
;
Bestehlungswahn
{m}
delusion
of
damage
Beschädigungswahn
{m}
;
Schädigungswahn
{m}
delusion
of
accusation
Beschuldigungswahn
{m}
delusion
of
relation
;
delusion
of
reference
Bezugswahn
{m}
;
Beziehungswahn
{m}
delusion
of
jealousy
;
delusional
jealousy
;
pathological
jealousy
Eifersuchtswahn
{n}
monomania
;
monopsychosis
einseitige
Wahnvorstellung
delusion
of
discovery
Entdeckerwahn
{m}
;
Entdeckungswahn
{m}
delusion
of
invention
Erfinderwahn
{m}
;
Erfindungswahn
{m}
delusion
of
remembrance
Erinnerungstäuschung
{f}
delusion
of
genius
Genialitätswahn
{m}
delusion
of
belittlement
Kleinheitswahn
{m}
delusion
of
control
;
delusion
of
being
controlled
Kontrolliertheitswahn
{m}
delusion
of
bodily
defect
Körperfehlerwahn
{m}
delusion
of
negation
Negierungswahn
{m}
;
nihilistischer
Wahn
delusion
of
revelation
Offenbarungswahn
{m}
delusion
of
passivity
Passivitätswahn
{m}
delusion
of
misidentification
Personenverkennungswahn
{m}
delusion
of
litigiousness
Querulantenwahn
{m}
religious
delusion
religiöser
Wahn
delusion
of
being
guilty
Schuldwahn
{m}
delusion
of
reforming
Umgestaltungswahn
{m}
;
Verbesserungswahn
{m}
delusion
of
impoverishment
;
delusion
of
poverty
;
delusion
of
ruin
Verarmungswahn
{m}
delusion
of
persecution
;
mania
of
persecution
;
delirium
of
persecution
;
persecution
complex
;
persecution
mania
;
persecutory
delirium
Verfolgungswahn
{m}
;
persekutorischer
Wahn
{m}
delusion
of
poisoning
Vergiftungswahn
{m}
delusion
of
being
sinful
;
delusion
of
guilt
Versündigungswahn
{m}
to
be
under
a
delusion
einer
Wahnvorstellung
unterliegen
to
speak
{
spoke
;
spoken
} (of a
thing
)
aussagen
;
sagen
;
sprechen
{vi}
(
Sache
)
{vi}
That
speaks
volumes
(for
the
level
of
quality
).
Das
spricht
Bände
(
in
Bezug
auf
das
Qualitätsniveau
).
What
she
wears
speaks
volumes
about
her
.
Die
Art
,
wie
sie
sich
anzieht
,
sagt
viel
über
sie
aus
.
Her
eyes
spoke
volumes
of
despair
.
Aus
ihren
Augen
sprach
die
Verzweiflung
.
There's
pure
jealousy
in
his
every
word
.
Aus
seinen
Worten
spricht
der
blanke
Neid
.
These
statistics
speak
for
themselves
.
Diese
Statistik
spricht
für
sich
(
selbst
).
Actions
speak
louder
than
words
.
Taten
sagen
mehr
als
Worte
.
The
way
the
robbery
was
committed
speaks
of
inside
knowledge
.
Das
Vorgehen
bei
dem
Raubüberfall
lässt
auf
Insiderwissen
schließen
.
to
rule
beherrschen
{vt}
ruling
beherrschend
ruled
beherrscht
he/she
rules
er/sie
beherrscht
I/he/she
ruled
ich/er/sie
beherrschte
he/she
has/had
ruled
er/sie
hat/hatte
beherrscht
to
be
ruled
beherrscht
werden
to
be
ruled
by
jealousy
von
Eifersucht
beherrscht
werden
actually
;
in
essence
;
at
bottom
;
strictly
speaking
;
technically
(speaking)
eigentlich
/eigtl
./;
im
Grunde
(
genommen
);
genau/streng
genommen
{adv}
Actually/in
essence
you
are
right
.
Eigentlich/Im
Grunde
genommen
hast
du
recht
.
There
are
actually/In
essence
there
are
only
a
few
things
you
have
to
remember
.
Im
Grunde
gibt
es
nur
ein
paar
Dinge
,
die
man
sich
merken
muss
.
He
is
not
American
,
actually
.
He
is
Canadian
.
Er
ist
eigentlich/genau
genommen
kein
Amerikaner
.
Er
ist
Kanadier
.
Strictly
speaking
,
spiders
are
not
insects
.;
Spiders
are
actually
not
insects
.
Streng
genommen
sind
Spinnen
keine
Insekten
;
Spinnen
sind
eigentlich
keine
Insekten
.
I've
known
Babsy
for
years
.
Since
we
were
at
school
,
actually
.
Ich
kenne
Babsi
seit
Jahren
.
Eigentlich
seit
der
Schule
.
I
didn't
think
I'd
like
this
kind
of
concert
,
but
it
was
actually
pretty
good
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
,
dass
mir
so
ein
Konzert
gefällt
,
aber
es
war
eigentlich
recht
gut
.
'I
like
your
new
haircut
.'
'Thanks
,
but
actually
I've
had
it
for
a
month
.'
"Ich
mag
deinen
neuen
Haarschnitt
."
"Danke
,
den
hab
ich
aber
eigentlich
schon
seit
einem
Monat
."
Jealousy
is
,
at
bottom
, a
lack
of
self-confidence
.
Eifersucht
ist
im
Grunde
genommen
mangelndes
Selbstvertrauen
.
unadulterated
[fig.]
pur
;
rein
,
ungetrübt
;
nichts
anderes
als
{adj}
unadulterated
jealousy
die
pure
Eifersucht
gratuitous
;
uncalled-for
unangebracht
;
unpassend
;
unnötig
;
überflüssig
;
deplatziert
{adj}
an
uncalled-for
remark
eine
unpassende
Bemerkung
gratuitous
violence
in
the
feature
film
unnötige
Gewalt
in
dem
Spielfilm
His
jealousy
is
completely
uncalled-for
.
Seine
Eifersucht
ist
völlig
fehl
am
Platz
.
Search further for "jealousy":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners