manned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for manned

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	unmanned; not manned	unbesetzt; nicht besetzt {adj}
	The information centre is not manned on a permanent basis.	Das Informationszentrum ist nicht ständig besetzt.
	stopping point; stop (public transport)	Haltestelle {f}; Halt {m}; Haltepunkt {m}; Anlegestelle {f} (Schiff) (öffentlicher Verkehr) [transp.]
	stopping points; stops	Haltestellen {pl}; Halte {pl}; Haltepunkte {pl}; Anlegestellen {pl}
	request stop [Br.]; flag stop [Am.]; flag station [Am.]	Bedarfshaltestelle {f}; Bedarfshalt {m}
	bus stop	Bushaltestelle {f}; Bushalt {m} [adm.]; Bushalte {f} [Norddt.] [ugs.]; Autobushaltestelle {f} [selten]
	final stop; terminus	Endhaltestelle {f}; Endstelle {f}
	tram stop [Br.]; streetcar stop [Am.]	Straßenbahnhaltestelle {f}
	halt [Br.]	kleinere Haltestelle im Regionalverkehr
	manned stopping point	Haltestelle mit Personal
	unmanned stopping point	unbesetzte Haltestelle; unbesetzter Haltepunkt
	(military) position	(militärische) Stellung {f}; Position {f} [mil.]
	manned position	bemannte Stellung
	to move into position	die Stellung beziehen
	to (manage to) hold your position	seine/die Stellung halten / behaupten (können)
	to bring sth. into position	etw. in Stellung bringen
	Police were in position to intercept the suspect.	Die Polizei war in Stellung, um den Verdächtigen abzufangen.
	space mission (astronautics)	Weltraumexpedition {f} (Raumfahrt)
	space missions	Weltraumexpeditionen {pl}
	manned space mission	bemannte Weltraumexpedition
	space flight; spaceflight; space travel; space shot	(einzelner) Weltraumflug {m}; Raumflug {m}; (einzelne) Raumfahrt {f}; Raumfahrtunternehmen {n}
	space flights; space shots	Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl}
	the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshot	der erste bemannte Raumflug
	dual space flight; dual flight	Zwillingsflug {m}
	to man sth.	etw. bemannen; besetzen {vt}
	maning	bemannend; besetzend
	maned	bemannt; besetzt
	to man the telephones	die Telefone besetzen
	to man a ship	ein Schiff bemannen
	the first manned spacecraft	das erste bemannte Raumschiff