DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
minding
Search for:
Mini search box
 

6 results for minding
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

childminding; child minding [Br.] Kinderbetreuung {f}

sb.'s business jds. Sache; jds. Angelegenheit

How much money I make is nobody's business. Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an.

My private life is none of your business. Mein Privatleben geht Sie nichts an.

How is this any of your business? Was geht dich das an?

That's none of your business. This is private. Das geht dich nichts an. Das ist Privatsache.

I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden ... Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich ...

Mind your own business! /MYOB/ Kümmere dich um deine eigenen Sachen!; Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

He should mind his own business. Er soll vor der eigenen Tür kehren. [übtr.]

to mind [listen] aufpassen {vi} (auf); achten; hüten {vt} [listen] [listen] [listen]

minding aufpassend; achtend; hütend

minded [listen] aufgepasst; geachtet; gehütet

minds passt auf; achtet; hütet

minded [listen] passte auf; achtete; hütete

Mind what you're doing! Pass doch auf!

Mind the baby! Pass auf das Baby auf!

to mind sth. jdn./etw. beachten {vt}; auf jdn./etw. achten {vi} [listen]

minding beachtend; achtend

minded [listen] beachtet; geachtet

minds beachtet; achtet

minded [listen] beachtete; achtete

Don't mind me! Lass dich durch mich nicht stören!

Mind your head! Achtung auf den Kopf!

Mind the step! Vorsicht, Stufe!

to mind sb./sth. [listen] sich kümmern (um jdn./etw.); sich kehren (an etw.) {vr}

minding sich kümmernd; sich kehrend

minded [listen] sich gekümmert; sich gekehrt

Never mind me! Carry on! Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!

to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth. etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen {vt}

accepting; putting up with; not minding auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend

accepted; put up with; not minded [listen] auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen

to accept a detour / side effects einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen

I would accept/not mind losing money if in return ... Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ...

It is free. In return, you have to accept that ads are popping up. Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird.

I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it. Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen.

Given the price difference, I'll take that risk. Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners