DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mortgages
Search for:
Mini search box
 

8 results for mortgages
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

charge; encumbrance (on assets) [listen] [listen] Belastung {f} (von Vermögenswerten); Vermögensbelastung {f} [fin.] [listen]

charge on earnings Belastung des Betriebsergebnisses

charge on land; land charge; realty charge Belastung von Grundbesitz; Grundstücksbelastung {f}; Grundschuld {f}; Reallast {f}

charges and mortgages; encumbrances and mortgages Belastungen und Hypotheken

mortgage (on real property) [listen] Hypothek {f} (auf einer Immobilie) [fin.]

mortgages Hypotheken {pl}

amortization mortgage; constand-payment mortgage; direct reduction mortgage; level-payment (fixed-rate) mortgage Amortisationshypothek {f}; Annuitätenhypothek {f}; Tilgungshypothek {f}

legal mortgage gewöhnliche Hypothek

equitable mortgage Hypothek nach Billigkeitsrecht

the mortgage on this property die Hypothek auf diesem Grundstück

leasehold mortgage Hypothek auf einem Pachtgrundstück

subsequent mortgage; junior mortgage nachrangige Hypothek {f}; zweite Hypothek {f}

assumable mortgage [Am.] übernehmbare Hypothek

secured by a mortgage abgesichert durch eine Hypothek

to have a mortgage on your house eine Hypothek auf seinem Haus haben

to get/receive a ten-year mortgage from the bank bei der Bank eine zehnjährige Hypothek aufnehmen

to take out a mortgage on the flat auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen

to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschließen {vt}

to mortgage real property [Br.] / real estate [Am.] eine Hypothek auf eine Immobilie aufnehmen; eine Immobilie hypothekarisch belasten {vt} [fin.]

mortgaging eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend

mortgaged eine Hypothek aufgenommen; hypothekarisch belastet

mortgages nimmt eine Hypothek auf

mortgaged nahm eine Hypothek auf

consolidation (of sth.) [listen] Konsolidierung {f} (Zusammenlegung und Umwandlung) (von etw.) [fin.]

public contribution towards debt consolidation staatlicher Zuschuss zur Konsolidierung der Schulden

automatic consolidation; autoconsolidation Autokonsolidierung {f}

consolidation of a building loan Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)

consolidation of mortgages Zusammenschreibung von Hypotheken (zur einer Gesamthypothek)

right of consolidation of mortgages Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke

redemption mortgage; instalment [Br.]/installment [Am.] mortgage; constant payment mortgage [Am.] [listen] Tilgungshypothek {f}; Abzahlungshypothek {f} [fin.]

redemption mortgages; instalment/installment mortgages; constant payment mortgages Tilgungshypotheken {pl}; Abzahlungshypotheken {pl}

residential real estate mortgage; residential property mortgage Wohnimmobilienhypothek {f} (allgemein)

residential real estate mortgages; residential property mortgages Wohnimmobilienhypotheken {pl}

to encumber sth.; to cumber sth. etw. (mit Schulden/einer Hypothek) belasten {vt} [fin.]

encumbering; cumbering belastend

encumbered; cumbered belastet [listen]

encumbered with debts mit Schulden belastet

encumbered with mortgage(s) hypothekarisch belastet

to encumber an estate with mortgages ein Grundstück mit Hypotheken belasten

to pledge sth.; to give sth. in pledge; to mortgage sth.; to hypothecate sth. (movable property) etw. verpfänden; etw. als Pfand geben {vt} (bewegliche Sachen)

pledging; giving in pledge; mortgaging; hypothecating verpfändend; als Pfand gebend

pledged; given in pledge; mortgaged; hypothecated verpfändet; als Pfand gegeben

pledges; gives in pledge; mortgages; hypothecates verpfändet; gibt als Pfand

pledged; gave in pledge; mortgaged; hypothecated verpfändete; gab als Pfand

unpledged unverpfändet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners