A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
preganglionic nerve fibre
preggers
pregnable
pregnancies
pregnancy
pregnancy compaints
pregnancy complication
pregnancy complications
pregnancy discomfort
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
pregnancy
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
pregnancy
;
childbearing
;
gestation
;
gravidity
Schwangerschaft
{f}
;
Gravidität
{f}
[med.]
pregnancies
Schwangerschaften
{pl}
abdominal
pregnancy
Bauchhöhlenschwangerschaft
{f}
biochemical
pregnancy
;
chemical
pregnancy
(very
early
miscarriage
)
biochemische
Schwangerschaft
;
chemische
Schwangerschaft
(
Frühestfehlgeburt
)
tubal
pregnancy
Eileiterschwangerschaft
{f}
single
pregnancy
;
monocyesis
Einfachschwangerschaft
{f}
ectopic
pregnancy
;
eccysis
ektope
Schwangerschaft
;
Extrauteringravidität
{f}
multiple
pregnancy
Mehrlingsschwangerschaft
{f}
[med.]
high-risk
pregnancy
Risikoschwangerschaft
{f}
full-term
pregnancy
Terminschwangerschaft
{f}
twin
pregnancy
Zwillingsschwangerschaft
{f}
[med.]
several
pregnancies
;
much
childbearing
mehrere
Schwangerschaften
unwanted
pregnancy
unerwünschte
Schwangerschaft
postterm
pregnancy
Schwangerschaft
über
den
Termin
hinaus
during
pregnancy
;
during
childbearing
in
der
Schwangerschaft
the
use
of
drugs
during/in
pregnancy
and
lactation
der
Einsatz
von
Medikamenten
in
der
Schwangerschaft
und
der
Stillzeit
marriage
and
childbearing
postponement
;
the
trend
towards
later
marriage
and
childbearing
der
Trend
,
später
zu
heiraten
und
Kinder
zu
bekommen
(deliberate)
termination
of
pregnancy
;
termination
;
induced
abortion
;
abortion
Schwangerschaftsabbruch
{m}
;
Schwangerschaftsunterbrechung
{f}
;
Abtreibung
{f}
[ugs.]
;
Abort
{m}
[med.]
terminations
of
pregnancy
;
terminations
;
induced
abortions
;
abortions
Schwangerschaftsabbrüche
{pl}
;
Schwangerschaftsunterbrechungen
{pl}
;
Abtreibungen
{pl}
;
Aborte
{pl}
late-term
abortion
Abtreibung
{f}
in
fortgeschrittener
Schwangerschaft
to
have/get
an
abortion
abtreiben
;
abtreiben
lassen
to
perform
an
abortion
eine
Abtreibung
vornehmen
pregnancy
complication
Schwangerschaftsstörung
{f}
pregnancy
complications
Schwangerschaftsstörungen
{pl}
pregnancy
test
Schwangerschaftstest
{m}
pregnancy
tests
Schwangerschaftstests
{pl}
pregnancy
leave
Schwangerschaftsurlaub
{m}
;
Mutterschutz
{m}
[Ös.]
;
Mutterschutzzeit
{f}
[Ös.]
decriminalisation
of
abortion
within
the
first
months
of
pregnancy
Fristenregelung
{f}
;
Fristenlösung
{f}
[jur.]
gestational
diabetes
;
pregnancy
in
diabetics
Gestationsdiabetes
{f}
;
Diabetes
in
der
Schwangerschaft
[med.]
pseudo
pregnancy
;
phantom
pregnancy
;
false
pregnancy
;
pseudocyesis
Scheinschwangerschaft
{f}
[med.]
pseudopregnancies
;
phantom
pregnancies
;
false
pregnancies
;
pseudocyeses
Scheinschwangerschaften
{pl}
duration
of
pregnancy
;
gestation
period
;
gestational
period
Schwangerschaftsdauer
{f}
[med.]
normal
length
of
pregnancy
;
full
term
normale
Schwangerschaftsdauer
infection
in
pregnancy
Schwangerschaftsinfektion
{f}
[med.]
infection
in
pregnancies
Schwangerschaftsinfektionen
{pl}
toxaemia
of
pregnancy
[Br.]
;
toxemia
of
pregnancy
[Am.]
;
pre-eclamptic
toxaemia
;
pre-eclampsia
;
eclampsism
Schwangerschaftsvergiftung
{f}
;
Spätgestose
{f}
;
EPH-Gestose
{f}
;
EPH-Syndrom
{n}
;
Präeklampsie
{f}
;
Eklampsismus
{m}
[med.]
week
of
pregnancy
Schwangerschaftswoche
{f}
[med.]
to
be
pseudopregnant
;
to
have
a
phantom/false
pregnancy
scheinschwanger
sein
[med.]
;
scheinträchtig
sein
[zool.]
{vi}
scare
(over a
danger
for
life
and
limb
)
Angst
{f}
;
Verunsicherung
{f}
(
wegen
einer
Gefahr
für
Leib
und
Leben
)
a
nuclear
scare
Atomangst
{f}
a
bomb
scare
at
the
airport
Bombenangst
{f}
am
Flughafen
a
frost
scare
Angst
vor
Frostschäden
a
breast
cancer
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Brustkrebsdiagnose
a
pregnancy
scare
Angst
vor
einer
möglichen
Schwangerschaft
;
Angst
,
schwanger
zu
sein
a
health
scare
about
pregnancy
Angst
vor
einer
Gesundheitsgefahr
in
der
Schwangerschaft
strain
(on
sb
.);
exertion
;
exertions
Anstrengung
{f}
;
Strapaze
{f}
; (
nervliche
,
finanzielle
)
Belastung
{f}
(
für
jdn
.);
Last
{f}
[übtr.]
to
put/place
a
strain
on
sb
.
für
jdn
.
eine
Belastung
sein/darstellen
to
be
a
strain
on
sb
.'s
nerves
jdn
.
Nerven
kosten
to
put/place
a
great
strain
on
sb
./sth.
jdn
./etw.
stark
beanspruchen/belasten
to
be
under
strain
mitgenommen
sein
;
mit
den
Nerven
fertig
sein
It's
a
big/huge
strain
.
Das
nimmt
einen
ganz
schön
mit
.
Pregnancy
and
childbirth
places
a
great
strain
on
the
pelvic
floor
.
Durch
Schwangerschaft
und
Geburt
wird
der
Beckenboden
stark
beansprucht/belastet
.
Max
begins
to
feel
the
strain
of
responsibility
.
Max
spürt
langsam
die
Last
der
Verantwortung
.
complaints
;
afflictions
;
trouble
;
discomfort
;
molimina
Beschwerden
{pl}
[med.]
complaints
of
old
age
Altersbeschwerden
{pl}
accompanying
complaints
;
concomitant
complaints
Begleitbeschwerden
{pl}
chest
troubles
Brustbeschwerden
{pl}
chief
complaints
Hauptbeschwerden
{pl}
heart
trouble
Herzbeschwerden
{pl}
circulatory
distress
Kreislaufbeschwerden
{pl}
liver
trouble
Leberbeschwerden
{pl}
;
Leberleiden
{n}
stomach
trouble
Magenbeschwerden
{pl}
back
complaints
;
back
trouble
Rückenbeschwerden
{pl}
pregnancy
compaints
;
pregnancy
discomfort
Schwangerschaftsbeschwerden
{pl}
pelvic
complaints
Unterleibsbeschwerden
{pl}
digestive
complaints
Verdauungsbeschwerden
{pl}
current
complaints
aktuelle
Beschwerden
orthostatic
complaints
orthostatische
Beschwerden
progressive
symptoms
zunehmende
Beschwerden
So
what
is
your
trouble
? (at
the
doctor's
)
Was
fehlt
Ihnen
denn
?;
Was
haben
Sie
denn
für
Beschwerden
? (
beim
Arzt
)
embryo
;
unborn
life
;
not-yet-living
(until
the
eighth
week
of
pregnancy
)
Embryo
{m}
;
ungeborenes
Leben
[geh.]
(
Keimling
bis
zur
achten
Schwangerschaftswoche
)
[med.]
[zool.]
embryos
Embryonen
{pl}
;
Embryos
{pl}
heterogametic
embryo
heterogametischer
Embryo
homogametic
embryo
homogametischer
Embryo
presomite
embryo
;
haxacant
embryo
präsomitischer
Embryo
;
Embryo
vor
der
Segmentausbildung
(
bis
zum
19
.
Schwangerschaftstag
)
previllous
embryo
prävillöser
Embryo
primitive
embryo
primitiver
Embryo
primordial
embryo
primordialer
Embryo
somite
embryo
somitischer
Embryo
foetus
[Br.]
;
fetus
[Am.]
(embryo
from
the
ninth
week
of
pregnancy
)
Fötus
{m}
;
Leibesfrucht
{f}
[geh.]
(
Embryo
ab
der
neunten
Schwangerschaftswoche
)
[med.]
[zool.]
foetuses
[Br.]
;
fetuses
[Am.]
Föten
{pl}
;
Fötusse
{pl}
full-term
foetus
reifer
Fötus
hepatitis
;
inflammation
of
the
liver
Hepatitis
{f}
;
Leberentzündung
{f}
[med.]
hepatitis
A
Hepatitis
A
hepatitis
in
pregnancy
and
newborn
mütterliche
und
neonatale
Hepatitis
yeast
infection
;
candidal
mycosis
;
candidiasis
;
candidosis
Infektionskrankheit
{f}
durch
Soorpilze
;
Candidia-Pilzkrankheit
{f}
;
Soormykose
{f}
;
Soor
{m}
;
Kandidamykose
{f}
;
Kandidiasis
{f}
;
Kandidose
{f}
;
Candidose
{f}
;
Moniliose
{f}
[med.]
atrophic
candidiasis
;
denture
stomatitis
atrophe
Kandidose
candidiasis
of
dermal
folds
;
intertriginous
candidiasis
Kandidose
der
Körperfalten
;
intertriginöse
Kandidamykose
;
Candida-Intertrigo
candidiasis
of
the
skin
Hautkandidiasis
acute
pseudomembranous
candidiasis
,
thrush
Mundschleimhautentzündung
durch
Candida
albicans
;
orale
Kandidiasis
;
akute
pseudomembranöse
Kandidose
candidal
mycosis
in
pregnancy
and
newborn
Soormykose
in
der
Schwangerschaft
und
beim
Neugeborenen
vaginal
yeast
infection
;
vulvovaginal
candidiasis
vulvovaginale
Soormykose
hospital
unit
;
medical
ward
;
ward
Krankenhausabteilung
{f}
;
Spitalsabteilung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Abteilung
{f}
;
Krankenstation
{f}
;
Station
{f}
[med.]
hospital
units
;
medical
wards
;
wards
Krankenhausabteilungen
{pl}
;
Spitalsabteilungen
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
;
Krankenstationen
{pl}
;
Stationen
{pl}
general
ward
Allgemeinstation
{f}
;
Normalstation
{f}
;
Peripherstation
{f}
aseptic
ward
;
aseptic
unit
aseptische
Station
observation
ward
Beobachtungsstation
{f}
inpatient
ward
Bettenstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
delivery
ward
;
labour
ward
[Br.]
;
labor
ward
[Am.]
;
obstetric
ward
;
confinement
ward
Geburtenstation
{f}
;
Entbindungsstation
{f}
recovery
ward
Genesungsstation
{f}
isolation
ward
;
infectious
ward
;
ward
for
contagious
patients
Infektionsabteilung
{f}
;
Infektionsstation
{f}
intensive
care
unit
/ICU/
;
intensive
care
ward
;
critical
care
unit
/CCU/
;
intensive
therapy
unit
/ITU/
;
intensive
treatment
unit
/ITU/
Intensivbettenstation
{f}
;
Intensivpflegestation
{f}
;
Intensivtherapiestation
{f}
;
Intensivstation
{f}
step-down
unitww
Intensivüberwachungstation
{f}
;
Überwachungstation
{f}
internal
ward
innere
Station
;
internistische
Station
;
interne
Station
;
Station
für
innere
Medizin
;
Interne
{f}
[ugs.]
children's
ward
Kinderabteilung
{f}
;
Kinderstation
{f}
rooming-in
unit
Station
für
Mutter
und
Neugeborenes
general
care
unit
Normalstation
{f}
prenatal
ward
;
prenatal
unit
präpartale
Station
pathological
pregnancy
unit
Station
für
Schwangerschaftskomplikationen
casualty
ward
Unfallstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
postnatal
ward
Wöchnerinnenabteilung
{f}
;
Wöchnerinnenstation
{f}
neurosurgical
intensive
care
unit
neurochirurgische
Intensivstation
accident
and
emergency
ward
unfallchirurgische
Bettenstation
in
ward
auf
Station
retinopathy
Netzhauterkrankung
{f}
;
Retinaerkrankung
{f}
;
Retinopathie
{f}
[med.]
pigmentary
retinopathy
pigmentäre
Netzhauterkrankung
retinopathy
of
pregnancy
Schwangerschaftsretinopathie
;
Retinopathia
gravidarum
retinopathy
of
prematurity
Frühgeborenenretinopathie
;
retrolentale
Fibroplasie
nausea
;
sickness
[Br.]
;
sick
feeling
[Br.]
;
sicchasia
Übelkeit
{f}
;
Brechreiz
{m}
;
Nausea
{f}
[med.]
morning
sickness
(of
pregnancy
);
matutinal
nausea
morgendliche
Übelkeit
postoperative
nausea
and
vomiting
/PONV/
postoperative
Übelkeit
und
Erbrechen
to
nauseate
sb
.
bei
jdm
.
Übelkeit
erregen
nausea
and
vomiting
in
pregnancy
Übelkeit
und
Erbrechen
in
der
Schwangerschaft
The
smell
nauseated
her
.
Bei
dem
Geruch
wurde
ihr
übel
.
medical
complication
medizinische
Komplikation
{f}
[med.]
vaccination
complication
;
postvaccinal
complication
Impfkomplikation
{f}
postoperative
complication
postoperative
Komplikation
pregnancy
complications
Schwangerschaftskomplikationen
{pl}
;
Komplikationen
in
der
Schwangerschaft
immediate
complication
Sofortkomplikation
{f}
mental
disorder
;
mental
illness
psychische
Störung
{f}
;
psychische
Erkrankung
{f}
;
Geistesstörung
{f}
[psych.]
[med.]
neurologic
and
mental
disorders
in
pregnancy
neurologische
und
psychische
Erkrankungen
in
der
Schwangerschaft
Mental
illness
is
now
nearly
a
half
of
all
ill
health
suffered
by
people
under
65
.
Psychische
Erkrankungen
machen
mittlerweile
fast
die
Hälfte
aller
Krankheiten
bei
unter
65-jährigen
aus
.
pregnant
;
preggers
[Br.]
[coll.]
;
childbearing
;
up
the
pole
[Ir.]
[coll.]
[dated]
schwanger
{adj}
[med.]
well/far
advanced
in
pregnancy
hochschwanger
{adj}
to
be
pregnant
by
sb
.
von
jdm
.
schwanger
sein
to
become
pregnant
;
to
get
pregnant
schwanger
werden
women
of
childbearing
potential
gebärfähige
Frauen
plurigravida
mehrfach
schwangere
Frau
Are
you
pregnant
?
Sind
Sie
schwanger
?
She
is
three
months
pregnant
.
Sie
ist
im
dritten
Monat
schwanger
.
She
had
an
accident
while
she
was
pregnant
with
her
third
child
.
Sie
hatte
einen
Unfall
,
als
sie
mit
ihrem
dritten
Kind
schwanger
war
.
Search further for "pregnancy":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners