DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
puns
Search for:
Mini search box
 

3 results for puns
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to rollick with sth. (of a thing or place) ein Feuerwerk von etw. sein; Schauplatz eines turbulenten Geschehens sein (Sache); von etw. wuseln {v} (Ort)

The movie rollicks with slapstick, puns, and funny dialogue. Der Film ist ein Feuerwerk von Klamauk, Wortspielen und witzigen Dialogen.

The room was rollicking with students. Der Raum wuselte von Studenten.

It rollicks. Da geht es turbulent zu.; Da ist was los. [ugs.]

to pun (on; upon) [listen] ein Wortspiel machen {v} (auf)

punning Wortspiele machend

punned ein Wortspiel gemacht

puns macht ein Wortspiel

punned machte ein Wortspiel

to translate as sth. übersetzt etw. heißen; sich mit etw. übersetzen lassen {v}

Shiatsu literally translates as 'finger pressure'. Shiatsu heißt wörtlich übersetzt "Fingerdruck".

Puns don't translate well. Wortspiele lassen sich schlecht übersetzen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners