A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
transitory provisions
transits
translatability
translatable
translate
translate as
translate back
translate incorrectly
translate into English
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
translate
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
to
translate
sth
. (from/into a
language
)
etw
.
übersetzen
{vt}
(
aus
einer/in
eine
Sprache
)
[ling.]
translating
übersetzend
translate
d
übersetzt
un
translate
d
nicht
übersetzt
to
translate
sth
.
into
German
etw
.
ins
Deutsche
übersetzen
;
verdeutschen
[veraltet]
The
German
concept
'Seilschaft'
has
been
translate
d
as
'rope
team'
.
Der
deutsche
Begriff
"Seilschaft"
wurde
mit
"rope
team"
übersetzt
.
The
French
word
'ben'
could
be
translate
d
as
meaning
something
along
the
lines
of
'ah
,
well'
.
Das
französische
Wort
"ben"
könnte
man
so
ungefähr
mit
"na
ja"
übersetzen
.
to
translate
sth
.
back
;
to
re-
translate
sth
.
back
[rare]
(into)
etw
.
rückübersetzen
;
zurückübersetzen
{vt}
(
in
)
[ling.]
translating
back
;
re-translating
back
rückübersetzend
;
zurückübersetzend
translate
d
back
;
re-
translate
d
back
rückübersetzt
;
zurückübersetzt
You
can
check
the
machine
translation
by
having
it
translate
d
back
into
the
source
language
.
Du
kannst
die
Maschinenübersetzung
überprüfen
,
indem
du
sie
in
die
Ausgangssprache
rückübersetzen
lässt
.
to
translate
sth
.
incorrectly
;
to
mis
translate
sth
.
etw
.
falsch
übersetzen
{vt}
[ling.]
translating
incorrectly
;
mistranslating
falsch
übersetzend
translate
d
incorrectly
;
mis
translate
d
falsch
übersetzt
to
translate
as
sth
.
übersetzt
etw
.
heißen
;
sich
mit
etw
.
übersetzen
lassen
{v}
Shiatsu
literally
translate
s
as
'finger
pressure'
.
Shiatsu
heißt
wörtlich
übersetzt
"Fingerdruck"
.
Puns
don't
translate
well
.
Wortspiele
lassen
sich
schlecht
übersetzen
.
to
put
into
practice
↔
sth
.;
to
translate
into
action
↔
sth
.
etw
.
in
die
Tat
umsetzen
{vt}
putting
into
practice
;
translating
into
action
in
die
Tat
umsetzend
put
into
practice
;
translate
d
into
action
in
die
Tat
umgesetzt
please
;
if
you
please
[formal]
;
if
you
would
be
so
good
[formal]
;
if
you
would
,
Sir
/
Madam
[formal]
;
if
you
wouldn't
mind
[formal]
bitte
;
wenn
Sie
so
nett
sind/wären
[geh.]
{adv}
'Would
you
like
another
piece
?'
'Yes
,
please
.'
"Möchten
Sie
noch
ein
Stück
?"
"Ja
,
bitte
."
Can
we
have
one
,
too
?
Please
,
pretty
please
!
Können
wir
auch
eines
haben
?
Bitte
,
bitte
!
Please
,
pretty
please
.
Just
stay
off
the
car
.
Aber
bitte
,
bitte
,
bleibt
vom
Auto
weg
.
Follow
me
,
if
you
please
.
Wenn
Sie
mir
bitte
folgen
wollen
.
He
wants
me
to
translate
20
pages
in
two
day
,
if
you
please
!
Er
möchte
,
dass
ich
20
Seiten
in
zwei
Tagen
übersetze
,
also
bitte
!
One
moment
,
please
!;
Just
a
moment
,
please
!
Einen
Augenblick
bitte
!;
Einen
Moment
bitte
!
Pardon
?;
Pardon
me
?;
Sorry
?
[Br.]
;
Excuse
me
?
[Am.]
Wie
bitte
?
Come
again
?;
Come
again
,
please
.
Nochmal
bitte
!;
Wie
bitte
?
Please
don't
!
Bitte
nicht
!
You're
welcome
!;
Welcome
!
[coll.]
;
No
worries
!
[Austr.]
Bitte
sehr
!;
Bitte
schön
!;
Gern
geschehen
!
You're
welcome
in
advance
.
/YWIA/
Das
habe
ich
/
haben
wir
gern
gemacht
.
Here
you
are
!
Bitte
schön(,
hier
haben
Sie
es/sie
)!
There
you
are
!
Na
bitte
!
into
;
to
in
{prp;
wohin
?,
bis
wann
?
+Akk
.}
to
go
into
school
in
die
Schule
gehen
to
go
to
bed
ins
(=
in
das
)
Bett
gehen
to
translate
sth
.
into
English
etw
.
ins
Englische
übersetzen
into
spring
bis
in
den
Frühling
Search further for "translate":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners