A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
resistance wire
resistance-capacitance coupling
resistance-welding equipment
resistance-yield curve
resistant
resistant strain
resistant to abrasion
resistant to air
resistant to antibiotics
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
resistant
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
beständig
;
widerstandsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistant
/
stable
at
red
heat
glühhitzebeständig
;
glühbeständig
;
hitzebeständig
bei
Rotglut
light-resisting
;
stable
to
light
;
light-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
fadeless
lichtbeständig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
verblassend
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmospheric
influences
luftbeständig
;
luftfest
;
luftecht
salt
water-proof
salzwasserbeständig
resistant
/
stable
to
acids
;
acid-
resistant
;
acid-proof
säurebeständig
;
säureresistent
;
säurefest
resistant
/
stable
at
low
temperature
tieftemperaturbeständig
;
tieftemperaturfest
resistant
against
acids
and
solvents
beständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
wear-
resistant
housing
;
shield
Panzer
{m}
[biol.]
(
Morph
.)
wear-
resistant
housings
;
shields
Panzer
{pl}
resistant
widerstandsfähig
;
resistent
{adj}
more
resistant
widerstandsfähiger
most
resistant
am
widerstandsfähigsten
non
resistant
nicht
widerstandsfähig
resistant
to
abrasion
;
abrasion-
resistant
;
abrasion-proof
;
non-abrasive
abriebfest
;
abriebbeständig
;
verschleißfest
{adj}
abradable
wenig
abriebfest
resistant
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
;
ageing-
resistant
[Br.]
;
aging-
resistant
[Am.]
;
non-ageing
[Br.]
;
non-aging
[Am.]
(of a
material
)
alterungsbeständig
{adj}
(
Werkstoff
)
{adj}
ageing-resistent
paper
alterungsbeständiges
Papier
resistant
to
treatment
;
treatment-refractory
;
refractory
;
obstinate
;
intractable
(disease)
behandlungsresistent
;
therapierefraktär
;
refraktär
{adj}
(
Krankheit
)
[med.]
resistant
to
bursting
(of a
material
)
berstfest
(
Werkstoff
)
{adj}
[techn.]
resistant
to
bending
(of a
material
)
biegefest
{adj}
(
Werkstoff
)
[techn.]
resistant
to
corrosion
;
corrosion-
resistant
;
non-corroding
;
non-corrosive
korrosionsfest
;
korrosionsbeständig
;
korrosionsfrei
;
nicht
korrodierend
{adj}
to
resist
corrosion
korrosionsbeständig
sein
resistant
to
scratching
;
scratch-
resistant
;
scratch-proof
kratzfest
;
kratzbeständig
;
ritzfest
;
ritzbeständig
{adj}
resistant
to
solvents
;
solvent-
resistant
;
solvent-proof
lösungsmittelfest
;
lösungsmittelbeständig
{adj}
resistant
to
swelling
;
swell-
resistant
;
swell-proof
;
non-swelling
(rubber;
textiles
)
quellfest
;
quellbeständig
{adj}
(
Gummi
,
Textilien
)
[textil.]
resistant
to
tearing
;
tear-proof
;
non-tear
reißfest
{adj}
resistant
to
shrinkage
;
resistant
to
shrinking
;
shrink-resisting
;
shrinkage-free
;
unshrinkable
;
non-shrinking
schrumpffest
{adj}
[techn.]
resistant
to
jamming
störfest
{adj}
[telco.]
resistant
to
slagging
(metallurgy)
verschlackungsbeständig
{adj}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistant
to
wear
;
wear-
resistant
verschleißfest
{adj}
resistant
to
water
;
water-
resistant
wasserbeständig
{adj}
resistant
to
tear
propagation
;
tear
growth
resistant
weiterreißfest
{adj}
[techn.]
resistant
to
weather
;
weather-
resistant
;
weatherproof
;
weathertight
(of a
building
);
non-weathering
wetterfest
;
wetterdicht
;
wetterhart
;
wetterbeständig
;
witterungsbeständig
{adj}
rustless
;
rust-proof
;
rust-
resistant
;
stainless
(steel);
non-corrosive
;
non-corroding
rostfrei
;
rostbeständig
;
nichtrostend
{adj}
architectural
stainless
steel
sheet
rostfreies
Blech
für
den
Bau
stainless
chromium
steel
rostfreier
Chromstahl
spring
stainless
steel
rostfreier
Federstahl
terne-coated
stainless
steel
rostfreies
Terneblech
to
rustproof
sth
.
etw
.
rostbeständig
machen
flame
resistant
;
flame
retardant
;
flame
retardent
Flammschutzmittel
{n}
flame
resistant
s
;
flame
retardants
;
flame
retardents
Flammschutzmittel
{pl}
frost-
resistant
sub-base
[Br.]
;
frost-
resistant
subbase
[Am.]
(road
building
)
Frostschutzschicht
{f}
(
Straßenbau
)
[constr.]
antiswelling
agent
;
swell-
resistant
agent
Quellfestmittel
{n}
[textil.]
antiswelling
agents
;
swell-
resistant
agents
Quellfestmittel
{pl}
nalidixic
acid
resistant
salmonella
typhi
/NARST/
nalidixinsäureresistente
Salmonella
typhi
{f}
[med.]
tread-
resistant
plant
Trittpflanze
{f}
[bot.]
tread-
resistant
plants
Trittpflanzen
{pl}
frost-
resistant
masonry
(work)
Vormauerung
{f}
;
Vormauer
{f}
[constr.]
antibiotic-
resistant
antibiotikaresistent
{adj}
[pharm.]
antibiotic-
resistant
;
resistant
to
antibiotics
antibiotikaunempfindlich
;
antibiotikaresistent
{adj}
[med.]
leach-
resistant
(wood
preservative
etc
.)
auswaschungsfest
{adj}
(
Holzschutzmittel
usw
.)
[agr.]
bleach-
resistant
bleichecht
{adj}
chemical-
resistant
chemikalienecht
{adj}
fast
to
chlorine
;
chlorine-fast
;
resistant
to
chlorine
;
chlorine-
resistant
;
chlorine-proof
chlorfest
;
chlorbeständig
{adj}
[textil.]
downproof
;
down-
resistant
daunendicht
{adj}
[textil.]
downproof
finish
daunendichte
Appretur
puncture-
resistant
einstichfest
{adj}
[techn.]
earthquake-proof
;
earthquake-
resistant
(construction)
erdbebensicher
;
erdbebenfest
{adj}
(
Konstruktion
,
die
durch
Erdbeben
nicht
zerstört
wird
)
[constr.]
explosion-protected
;
explosion-proof
;
explosion-
resistant
explosionsgeschützt
;
explosionssicher
{adj}
fire-
resistant
feuerbeständig
;
brandbeständig
;
brandresistent
{adj}
fire-
resistant
;
fire-resisting
feuerfest
{adj}
(
bei
hohen
Temperaturen
)
[techn.]
flame-
resistant
;
flame-proof
;
flameproof
flammfest
;
flammenfest
;
flammbeständig
;
nicht
entflammbar
{adj}
frost-
resistant
;
frost-proof
;
freeze-proof
frostbeständig
;
frostsicher
;
frostfrei
{adj}
microbial-
resistant
paper
fungizides
Papier
heat-
resistant
;
heat-resisting
;
heat-proof
hitzefest
;
hitzebeständig
;
hitzeresistent
;
wärmefest
;
wärmebeständig
{adj}
(
gegenüber
hohen
Temperaturen
)
heat-labile
;
non-heat
resistant
hitzelabil
;
nicht
hitzebeständig
{adj}
[biochem.]
air
pollution-
resistant
;
air
pollution-tolerant
(plant)
immissionsresistent
;
immissionsverträglich
;
industriehart
;
industriefest
;
rauchresistent
[obs.]
;
rauchverträglich
[obs.]
;
rauchhart
[obs.]
(
Pflanze
)
[bot.]
[envir.]
cold-
resistant
kältebeständig
{adj}
knock-
resistant
;
knockproof
;
anti-knock
(fuel)
klopffest
{adj}
(
Treibstoff
)
[auto]
crease-
resistant
;
crease-resist
;
crease-proof
;
crush-
resistant
;
no-crush
;
non-creasing
;
anticrease
;
wrinkle-
resistant
knitterarm
;
knitterfrei
;
knitterfest
{adj}
[textil.]
crease-
resistant
finish
;
crease-resist
finish
;
wrinkle-
resistant
finish
;
no-crush
finish
knitterarme
Ausrüstung
{f}
;
Knitterarmausrüstung
{f}
;
Knitterfreiausrüstung
{f}
;
Knitterfestausrüstung
{f}
;
Knitterfreiappretur
{f}
[textil.]
boil-fast
;
boil-
resistant
;
fast
to
boiling
kochecht
;
kochfest
{adj}
[textil.]
More results
Search further for "resistant":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners