A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
roomy
roomy kitchen
roomy trousers
roorback
roost
roost tree
roost trees
roosted
rooster
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
roost
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
to
roost
(
auf
einer
Stange/Strebe
)
schlafen
;
sich
zum
Schlafen
(
auf
einer
Stange/Strebe
)
niederlassen
{v}
(
Vögel
,
Fledermäuse
)
[zool.]
roost
ing
schlafend
;
sich
zum
Schlafen
niederlassend
roost
ed
geschlafen
;
sich
zum
Schlafen
niedergelassen
to
call
the
tune
;
to
call
the
shots
;
to
rule
the
roost
den
Ton
angeben
;
tonangebend
sein
;
die
erste
Geige
spielen
;
das
Steuer/die
Zügel
in
der
Hand
haben
,
das
Heft
in
der
Hand
haben
,
das
Regiment
führen
,
eine
Führungsrolle
haben
;
bestimmen
,
wo
es
lang
geht
[ugs.]
{vi}
The
home
team
called
the
tune
in
the
early
stages
.
Die
Heimmannschaft
gab
in
der
Anfangsphase
den
Ton
an
.
I
like
to
call
the
shots
when
it
comes
to
my
investments
.
Wenn
es
um
meine
Investitionen
geht
,
habe
ich
gerne
das
Heft
in
der
Hand
.
Parents
should
call
the
tune
on
what
films
their
children
see
.
Die
Eltern
sollten
bestimmen
,
welche
Filme
ihre
Kinder
sehen
.
I
call
the
shots
!
Hier
bestimme
ich
,
was
getan
wird
!
anti-
roost
wire
(poultry
rearing
)
Aufsitzschutzdraht
{m}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
hen-
roost
;
perch
Hühnerstange
{f}
;
Stange
{f}
at
roost
auf
der
Stange
roost
ing
tree
;
roost
tree
(of
birds
)
Schlafbaum
{m}
(
von
Vögeln
)
[ornith.]
roost
ing
trees
;
roost
trees
Schlafbäume
{pl}
nocturnal
roost
(of
birds
and
bats
)
Schlafplatz
{m}
;
Schlafstelle
{f}
;
Schlafstatt
{f}
[geh.]
(
von
Vögeln
und
Fledermäusen
)
[zool.]
roost
s
Schlafplätze
{pl}
;
Schlafstellen
{pl}
;
Schlafstätten
{pl}
cock
;
roost
er
[Am.]
Hahn
{m}
;
Hähnchen
{n}
[Dt.]
;
Gockel
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Gickel
{m}
[Bayr.];
Güggel
{m}
[Schw.]
;
Gockelhahn
{m}
[Kindersprache]
(
männliches
Huhn
)
[agr.]
[ornith.]
cocks
;
roost
ers
Hähne
{pl}
;
Hähnchen
{pl}
;
Gockel
{pl}
;
Gickel
{pl}
;
Güggel
{pl}
;
Gockelhähne
{pl}
to
be
the
only
cock
in
the
(hen)
yard
der
Hahn
im
Korb
sein
[übtr.]
to
be
the
cock
of
the
walk/
roost
/rock
[fig.]
das
Alphatier
sein
;
die
größte
Klappe
haben
Nobody
cares
two
hoots
about
it
.
Danach
kräht
kein
Hahn
.
[übtr.]
Search further for "roost":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners