A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shakier
shakiest
shakily
shakiness
shaking
shaking chute
shaking conveyor
shaking massage
shaking mixture
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
shaking
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
shaking
;
rocking
Schwankung
{f}
shaking
screen
;
riddle
screen
;
riddle
sieve
;
riddle
sifter
[Am.]
;
riddler
(for
earth
or
sand
)
(
grobes
)
Rüttelsieb
{n}
;
Schüttelsieb
{n}
;
Rättersieb
{n}
;
Rätter
{m}
;
Durchwurfsieb
{n}
;
Durchwurfgitter
{n}
;
Wurfgitter
{n}
(
für
Erde/Sand
)
[agr.]
[constr.]
shaking
screens
;
riddle
screens
;
riddle
sieves
;
riddle
sifters
;
riddlers
Rüttelsiebe
{pl}
;
Schüttelsiebe
{pl}
;
Rättersiebe
{pl}
;
Rätter
{pl}
;
Durchwurfsiebe
{pl}
;
Durchwurfgitter
{pl}
;
Wurfgitter
{pl}
shaking
screen
for
ore
Erzwäschesieb
{n}
[min.]
compost
screen
;
compost
sifter
Kompostsieb
{n}
riddle
sifter
with
return
chute
Rüttelsieb
mit
Rücklaufrinne
shaking
up
;
shakeup
;
rousing
Aufrüttelung
{f}
;
Aufrüttlung
{f}
shaking
table/screen/sieve
;
reciprocation
table/screen/sieve
;
griddle
(mining,
foundry
)
Rütteltisch
{m}
(
Bergbau
,
Gießerei
)
[min.]
[techn.]
shaking
tables/screens/sieves
;
reciprocation
tables/screens/sieves
;
griddles
Rütteltische
{pl}
shaking
pan
(metallurgy)
Schüttelpfanne
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
shaking
pans
Schüttelpfannen
{pl}
shaking
table
;
shaker
table
Schütteltisch
{m}
shaking
tables
;
shaker
tables
Schütteltische
{pl}
to
shake
up
↔
sb
.;
to
wake
up
↔
sb
.
by
shaking
;
to
give
sb
. a
shake
to
wake
them
up
jdn
.
wachrütteln
{vt}
shaking
up
wachrüttelnd
shaken
up
wachgerüttelt
Parkinson's
disease
;
shaking
palsy
Parkinson-Krankheit
{f}
;
Schüttellähmung
{f}
;
Zitterlähmung
{f}
[med.]
bum
wiggle
;
bum-wiggling
;
bum-
shaking
Popowackeln
{n}
jogging
motion
;
shaking
Rüttelbewegung
{f}
world-
shaking
weltbewegend
;
aufregend
{adj}
to
be
no
great
shakes
;
to
be
nothing
to
write
home
about
;
to
be
nothing
to
get
excited
about
;
not
to
be
up
to
much
nichts
Weltbewegendes
sein
;
nichts
Aufregendes
sein
earth
shaking
;
world-
shaking
;
earth-shattering
;
world-shattering
welterschütternd
{adj}
vibration
;
shaking
;
quake
;
tremor
Erschütterung
{f}
vibrations
;
shaking
s
;
quakes
;
tremors
Erschütterungen
{pl}
shaker
conveyor
;
shaking
conveyor
;
jig
;
jigger
;
jigging
chute
;
shaker
chute
;
shaking
chute
;
jigging
conveyor
;
vibrating
conveyor
;
chute
conveyor
;
pan
conveyor
;
bumping
trough
Schüttelrutsche
{f}
tumbler
Becherglas
{n}
;
Wasserglas
{n}
;
Becher
{m}
tumblers
Bechergläser
{pl}
;
Wassergläser
{pl}
;
Becher
{pl}
shaking
tumbler
Schüttelbecher
{m}
tumbler
with
concave
or
pointed
bottom
Sturzbecher
{m}
[hist.]
knee
Knie
{n}
[anat.]
knees
Knie
{pl}
bended
knees
gebeugte
Knie
to
bend
the
knee
das
Knie
beugen
to
fall/drop/sink
to
your
knees
;
to
sink
on
your
knees
;
to
get
down
on
your
knees
in
die
Knie
gehen
;
auf
die
Knie
sinken
[geh.]
;
niederknien
to
go
down
on
bended
knee
(s)
before
sb
.
vor
jdm
.
auf
die
Knie
fallen
to
sag
at
the
knees
in
die
Knie
sacken
;
einknicken
to
force/bring
sb
.
to
his/her
knees
;
to
defeat/beat
sb
.
jdn
.
auf/in
die
Knie
zwingen
to
get/be
weak
at/in
the
knees
weiche
Knie
bekommen/haben
to
kneel
before
sb
.;
to
be
on
one's
knees
before
sb
.
vor
jdm
.
auf
den
Knien
liegen
to
hug
one's
knees
seine
Knie
umklammern
My
knees
were
shaking
when
...
Mir
zitterten
die
Knie
,
als
...
You've
got
me
on
my
knees
.
Du
hast
mich
in
die
Knie
gezwungen
(
besiegt
).
massage
Massage
{f}
[med.]
massages
Massagen
{pl}
full-body
massage
Ganzkörpermassage
{f}
facial
massage
Gesichtsmassage
{f}
curative
massage
Heilmassage
{f}
reflex
zone
massage
Reflexzonenmassage
{f}
shaking
massage
Schüttelmassage
{f}
rib
shaking
Schüttelmassage
{f}
des
Thorax
thai
massage
Thai-Massage
{f}
abdominal
massage
Unterleibsmassage
{f}
;
Abdominalmassage
{f}
;
Kolonmassage
{f}
underwater
massage
Unterwassermassage
{f}
to
give
sb
. a
massage
jdn
.
massieren
(pharmaceutical)
mixture
Mixtur
{f}
(
pharmazeutische
Flüssigkeitsmischung
)
[pharm.]
mixtures
Mixturen
{pl}
shaking
mixture
Schüttelmixtur
{f}
to
shake
off
abschütteln
{vt}
shaking
off
abschüttelnd
shaken
off
abgeschüttelt
to
shake
out
ausschütteln
{vt}
shaking
out
ausschüttelnd
shaken
out
ausgeschüttelt
to
shake
out
ausschütten
{vt}
shaking
out
ausschüttend
shaked
out
ausgeschüttet
to
shake
up
↔
sb
./sth.;
to
rouse
sb
. (to
action
) (from
sth
.)
jdn
.
erschüttern
;
aufrütteln
(
aus
etw
.);
etw
.
aufmischen
{vt}
shaking
up
;
rousing
erschütternd
;
aufrüttelnd
;
aufmischend
shaken
up
;
roused
erschüttert
;
aufgerüttelt
;
aufgemischt
to
rouse
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
dazu
bewegen
,
etw
.
zu
tun
to
rouse
sb
.'s
admiration
jds
.
Bewunderung
hervorrufen
Free
papers
have
shaken
up
the
advertising
sector
.
Gratiszeitungen
haben
die
Werbebranche
gehörig
aufgemischt
.
to
shake
{
shook
;
shaken
}
sth
.
etw
.
erschüttern
;
etw
.
ins
Wanken
bringen
{vt}
shaking
erschütternd
;
ins
Wanken
bringend
shaken
erschüttert
;
ins
Wanken
gebracht
shakes
erschüttert
;
bringt
ins
Wanken
shook
erschütterte
;
brachte
ins
Wanken
to
tremble
;
to
shake
{
shook
;
shaken
};
to
quake
(of a
structure
or
the
earth
)
erzittern
;
beben
;
erbeben
{vi}
(
Gebäude
;
Erde
)
trembling
;
shaking
;
quaking
erzitternd
;
bebend
;
erbebend
trembled
;
shaken
;
quaked
erzittert
;
gebebt
;
erbebt
to
make
sth
.
shake
etw
.
erzittern
/
erbeben
lassen
The
earth
trembled
beneath
our
feet
.
Die
Erde
erzitterte
unter
unseren
Füßen
.
to
shake
sth
. {
shook
;
shaken
}
an
etw
.
rütteln
{vt}
shaking
rüttelnd
shaken
gerüttelt
he/she
shakes
er/sie
rüttelt
I/he/she
shook
ich/er/sie
rüttelte
he/she
has/had
shaken
er/sie
hat/hatte
gerüttelt
to
shake
the
door
an
der
Türe
rütteln
to
shake
sth
. {
shook
;
shaken
}
etw
.
schütteln
{vt}
shaking
schüttelnd
shaken
geschüttelt
Shake
well
before
using
!;
Shake
well
before
use
!
Vor
Gebrauch
gut
schütteln
!
to
shake
up
(an
organisation
etc
.)
[coll.]
(
eine
Organisation
usw
.)
umkrempeln
;
ummodeln
{vt}
[ugs.]
shaking
up
umkrempelnd
;
ummodelnd
shaked
up
umgekrempelt
;
umgemodelt
to
shake
{
shook
;
shaken
}
zittern
;
wackeln
;
beben
{vi}
shaking
zitternd
;
wackelnd
;
bebend
shaken
gezittert
;
gewackelt
;
gebebt
shakes
zittert
;
wackelt
;
bebt
shook
zitterte
;
wackelte
;
bebte
to
shake
with
cold
vor
Kälte
zittern
to
shake
with
laughter
sich
vor
Lachen
schütteln
to
shake
like
a
leaf
[fig.]
wie
Espenlaub
zittern
[übtr.]
Search further for "shaking":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners