A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solventborne
solventless
solver
solves
solving
solvolysis
solvus line
solvus lines
soma
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
solving
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
clearing
up
;
solving
(of a
crime
)
Aufklärung
{f}
;
Klärung
{f}
(
einer
Straftat
)
to
be
trying
to
solve
(clear
up
) a
crime
an
der
Aufklärung
eines
Verbrechens
arbeiten
the
solving
of
a
burglary
series
die
Klärung
einer
Einbruchsserie
crime-
solving
kriminalistisch
{adj}
skills
in
crime
solving
kriminalistisches
Geschick
crime-
solving
instinct
kriminalistischer
Spürsinn
;
kriminalistisches
Gespür
decomposition
approach
;
decomposition
method
(for
problem-
solving
or
process
optimization
)
Dekompositionsmethode
{f}
(
zur
Problemlösung
/
Prozessoptimierung
)
crime
solving
Kriminalistik
{f}
techniques
in
crime
solving
Arbeitstechniken
in
der
Kriminalistik
problem
solving
;
troubleshooting
Problemlösen
{n}
;
Problembehebung
{f}
;
Problembehandlung
{f}
troubleshooting
guide
Anleitung
zur
Problembehebung
problem-
solving
Problemlösung
{f}
(
Vorgang
)
problem-
solving
skills
;
problem-
solving
expertise
Problemlösungskompetenz
{f}
;
Lösungskompetenz
{f}
voice
stress
test
;
voice
stress
analysis
(for
crime
solving
)
Stimmbelastungstest
{m}
;
Stimmbelastungsanalyse
{f}
(
Kriminalistik
)
Synectics
(group
problem
solving
process
)
Synektik
{f}
(
Problemlösungsverfahren
in
der
Gruppe
)
[psych.]
[soc.]
problem-
solving
problemlösend
{adj}
reward
Belohnung
{f}
;
Lohn
{m}
;
Entgelt
{n}
;
Prämie
{f}
[fin.]
rewards
Belohnungen
{pl}
;
Entgelte
{pl}
;
Prämien
{pl}
as
a
reward
for
als
Belohnung
für
;
zum
Dank
für
to
offer
a
reward
(for)
eine
Belohnung
aussetzen
(
für
)
to
act
for
reward
gegen
Entgelt
handeln
There
is
a
EUR
2,000
reward
for
useful
information
leading
to
solving
the
case
/
the
apprehension
of
the
offender
/
the
recovery
of
the
watch
.
Für
sachdienliche
Hinweise
,
die
zur
Aufklärung
des
Falles
/
Ergreifung
des
Täters
/
Auffindung
der
Uhr
führen
,
ist
eine
Belohnung
von
2.000
Euro
ausgesetzt
.
to
go
toward
(s)
sth
.;
to
go
into
sth
.;
to
go
to
achieve
sth
./make
sth
.
happen
(single
phenomenon
that
contributes
to
sth
.
or
several
elements
which
are
put
into
a
whole
)
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
(
einzelnes
Phänomen
);
zusammenkommen/zusammenwirken
müssen
,
damit
etw
.
erreicht
wird/geschieht
;
gemeinsam
etw
.
ausmachen/bewirken
(
bei
mehreren
Elementen
)
{v}
the
bones
that
go
to
form
the
human
body
die
Knochen
,
die
gemeinsam
die
Form
des
menschlichen
Körpers
bestimmen
The
money
goes
towards
maintaining
the
building
.
Das
Geld
wird
für
die
Erhaltung
des
Gebäudes
aufgewendet/verwendet
.
Huge
investment
has
gone
into
training
.
In
die
Ausbildung
wurde
sehr
viel
investiert
.
The
total
effort
going
into
research
is
decreasing
.
Der
Gesamtaufwand
für
die
Forschung
sinkt
.
Which
qualities
go
to
make
up
a
cult
movie
?
Welche
Eigenschaften
müssen
zusammenkommen
,
damit
ein
Film
Kult
wird
?
to
go
some
way
toward
(s)
sth
./making
sth
.
happen
;
to
go
some
way
to
make
sth
.
happen
einiges
zu
etw
.
beitragen
;
einiges
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
to
go
a
long
way
toward
(s)
sth
./making
sth
.
happen
;
to
go
a
long
way
to
make
sth
.
happen
viel
zu
etw
.
beitragen
,
viel
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
to
go
far
to
make
sth
.
happen
entscheidend
zu
etw
.
beitragen
;
entscheidend
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
Scientists
have
gone
some
way
towards
solving
the
puzzle
.
Wissenschaftler
haben
bei
der
Lösung
des
Rätsels
schöne
Fortschritte
erzielt
.
This
does
not
go
a
long
way
to
explain
...
Das
erklärt
nur
zum
Teil/teilweise
...
This
move
would
go
far
towards
removing
the
main
cause
of
the
problem
.
Diese
Maßnahme
würde
entscheidend
dazu
beitragen
,
die
Hauptursache
des
Problems
zu
beseitigen
.
to
serve
as
sth
.;
to
function
as
sth
.
als
etw
.
dienen
;
als
etw
.
fungieren
{vi}
serving
;
functioning
dienend
;
fungierend
served
;
functioned
gedienet
;
fungiert
to
serve
to
do
sth
.;
to
function
to
do
sth
.
dazu
dienen
,
etw
.
zu
tun
;
die
Funktion
haben
,
etw
.
zu
tun
He
served/functioned
as
an
interpreter
.
Er
fungierte
als
Dolmetscher
.
The
sofa
had
to
serve/function
as
a
bed
.
Das
Sofa
musste
als
Bett
herhalten
.
His
death
should
serve
as
a
warning
to
other
young
people
.
Sein
Tod
sollte
anderen
jungen
Leuten
als
Warnung
dienen
.
Sweat
serves/functions
to
cool
down
the
body
.
Schweiß
hat
die
Funktion
,
den
Körper
abzukühlen
.
The
attack
was
unsuccessful
and
served
only
to
alert
the
enemy
.
Der
Angriff
scheiterte
und
hatte
nur
zur
Folge
,
dass
der
Feind
gewarnt
wurde
.
Can
I
help
you
?
Womit
kann
ich
dienen
?
Narratives
about
the
past
may
serve
to
maintain
memories
.
Erzählungen
über
die
Vergangenheit
können
dazu
dienen
,
die
Erinnerung
wachzuhalten
.
Police
interrogations
serve
the
purpose
of
solving
crimes
.
Polizeiliche
Vernehmungen
dienen
dazu
,
Straftaten
aufzuklären
/
dienen
zur
Aufklärung
von
Straftaten
.
to
solve
sth
.;
to
unravel
sth
.
etw
.
aufklären
;
klären
;
aufdecken
;
enträtseln
;
entschlüsseln
{vt}
solving
;
unraveling
aufklärend
;
klärend
;
aufdeckend
;
enträtselnd
;
entschlüsselnd
solved
;
unraveled
aufgeklärt
;
geklärt
;
aufgedeckt
;
enträtselt
;
entschlüsselt
solves
;
unravels
klärt
auf
;
klärt
;
deckt
auf
;
enträtselt
;
entschlüsselt
solved
;
unraveled
klärte
auf
;
klärte
;
deckte
auf
;
enträtselte
;
entschlüsselte
to
solve/unravel
the
case
den
Fall
aufklären
to
unravel
the
cause
of
death
die
Todesursache
klären
unravel
the
secrets
of
genetics
die
Geheimnisse
der
Genetik
entschlüsseln
to
solve
lösen
;
auflösen
{vt}
solving
lösend
;
auflösend
solved
gelöst
;
aufgelöst
solves
löst
;
löst
auf
solved
löste
;
löste
auf
to
solve
a
problem
eine
Aufgabe
lösen
I've
solved
it
.
Ich
hab
die
Lösung
.
Search further for "solving":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners