us/them : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for us/them

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	to let go of sb./sth.; to let me/you/him/her/it/us/them go	jdn./etw. loslassen {vt} (nicht mehr festhalten)
	letting go	loslassend
	let go	losgelassen
	he/she lets go	er/sie lässt los
	I/he/she let go	ich/er/sie ließ los
	to let go of sb.'s arm	jds. Arm loslassen
	He let go and I fell.	Er ließ los und ich fiel um.
	Let me go!	Lass mich los!
	one or two people; one or two of you/us/them	der eine oder andere
	one or two universities	die eine oder andere Universität
	lot [Br.] (group of people)	Partie {f}; Pack {n}; Bande {f} [pej.] (Personengruppe)
	the (whole) lot of you/us/them	alle miteinander; allesamt
	Get out, the lot of you!	Raus, alle miteinander!
	One day I'll show the lot of you!	Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen!
	So the lot of us were curious, and asked him why.	Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.
	They are criminals the lot of them.	Die sind alle miteinander/allesamt Verbrecher.
	to be content with sth.; to content oneself with sth.	es bei/mit etw. bewenden lassen {v}
	We must not be content with making appeals.	Wir dürfen es nicht bei Appellen bewenden lassen.
	He let him/her/us/them off with a warning.	Er ließ es bei einer Verwarnung bewenden.
	Let's leave it at that!	Lassen wir es dabei bewenden!; Wir wollen es dabei bewenden lassen!
	... and that was the end of that.	... und damit hatte es sein Bewenden.
	Everyone should realise that this won't be the end of the story/matter.	Es sollte jedem klar sein, dass es dabei nicht sein Bewenden hat.
	none {pron}	keine; keiner; keines; gar nicht
	There are none left.	Es gibt keine mehr.
	none of us/them	wir/sie alle nicht
	None of us is getting younger. / We are none of us getting any younger.	Wir werden alle nicht jünger.