A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
waited for
waited on
waited patiently
waited tables
waiter
waiters
waiter's purse
waiting
waiting and seeing
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
waiter
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
waiter
;
server
[Am.]
Kellner
{m}
;
Ober
{m}
;
Bedienung
{f}
;
Servierer
{m}
;
Schani
{m}
[Ös.]
;
Serviceangestellter
{m}
[Schw.]
[cook.]
waiter
s
;
servers
Kellner
{pl}
;
Ober
{pl}
;
Bedienungen
{pl}
;
Servierer
{pl}
; Schani(s)
{pl}
;
Serviceangestellte
{pl}
temporary
waiter
Aushilfskellner
{m}
to
call
a
waiter
/server
einem
Kellner
winken
waiter
's
purse
Kellnerbörse
{f}
;
Kellnertasche
{f}
head
waiter
;
head
waiter
Oberkellner
{m}
;
Oberkellnerin
{f}
head
waiter
s
;
head
waiter
s
Oberkellner
{pl}
boy
waiter
Pikkolo
{m}
service
lift
;
dumb
waiter
Speiseaufzug
{m}
;
Speisenaufzug
{m}
service
lifts
;
dumb
waiter
s
Speiseaufzüge
{pl}
;
Speisenaufzüge
{pl}
wine
waiter
[Br.]
;
wine
waitress
[Br.]
;
wine
steward
[Am.]
;
wine
stewardess
[Am.]
;
sommelier
Weinkellner
{m}
;
Weinkellnerin
{f}
;
Sommelier
{m}
[cook.]
wine
waiter
s
;
wine
waitresses
;
wine
stewards
;
wine
stewardesses
;
sommeliers
Weinkellner
{pl}
;
Weinkellnerinnen
{pl}
;
Sommeliere
{pl}
room
waiter
;
room
waitress
Zimmerkellner
{m}
;
Zimmerkellnerin
{f}
room
waiter
s
;
room
waitresses
Zimmerkellner
{pl}
;
Zimmerkellnerinnen
{pl}
'The
dumb
Waiter
'
(by
Pinter
/
work
title
)
"Der
stumme
Diener"
(
von
Pinter
/
Werktitel
)
[lit.]
living
Lebensunterhalt
{m}
;
Unterhalt
{m}
to
earn
your
living
as
a
lecturer/
waiter
etc
.
seinen
Lebensunterhalt
als
Lektor/Kellner
usw
.
verdienen
to
earn
your
living
from/through
sth
.
seinen
Lebensunterhalt
mit
etw
.
verdienen
to
make
a
living
sein
Auskommen
haben
to
eke
out
a
living
seinen
Lebensunterhalt
gerade
(
mal
)
so
bestreiten
können
;
nur
mühsam
über
die
Runden
kommen
tip
;
gratuity
;
perquisite
[formal]
;
cvail
[archaic]
Trinkgeld
{n}
[fin.]
tips
Trinkgelder
{pl}
to
tip
;
to
give
a
gratuity
ein
Trinkgeld
geben
to
stiff
the
waiter
[Am.]
dem
Kellner
ein
Trinkgeld
verweigern
sb
.'s
keep
(cost
of
the
essentials
for
living
)
jds
.
Unterhaltskosten
{pl}
;
jds
.
Lebensunterhalt
{m}
;
jds
.
Unterhalt
{m}
to
earn
your
keep
seinen
Lebensunterhalt
selbst
bestreiten
;
finanziell
auf
eigenen
Beinen
stehen
to
pay
for
sb
.'s
keep
für
jds
.
Unterhalt
aufkommen
to
earn
your
keep
working
as
a
waiter
sich
sein
Geld
mit
Kellnern
verdienen
,
sich
sein
Geld
als
Kellner
verdienen
It's
about
time
you
got
a
job
to
earn
your
keep
.
Es
wird
wirklich
Zeit
,
dass
du
arbeiten
gehst
und
dir
deine
Brötchen
selbst
verdienst
.
These
essays
are
very
short
,
so
every
word
must
earn
its
keep
.
Diese
Aufsätze
sind
sehr
kurz
,
da
muss
jedes
Wort
etwas
aussagen
.
apologetically
betreten
;
zerknirscht
{adv}
The
waiter
apologetically
asked
if
we
could
move
to
a
different
table
.
Der
Kellner
fragte
betreten
,
ob
wir
uns
an
einen
anderen
Tisch
setzen
könnten
.
'I'm
sorry
I'm
late
.',
he
murmured
apologetically
.
"Tut
mit
leid
,
dass
ich
zu
spät
komme
.",
murmelte
er
zerknirscht
.
to
call
sb
.
jdn
.
rufen
;
herrufen
;
herbeirufen
[geh.]
{vt}
calling
rufend
;
herrufend
;
herbeirufend
called
gerufen
;
hergerufen
;
herbeigerufen
he/she
calls
er/sie
ruft
I/he/she
called
ich/er/sie
rief
he/she
has/had
called
er/sie
hat/hatte
gerufen
to
call
a
taxi
ein
Taxi
rufen
to
call
an
ambulance
die
Rettung
rufen
to
call
the
waiter
over
(to
your
table
)
den
Kellner
(
an
den
Tisch
)
rufen
to
call
sb
.
to
order
jdn
.
zur
Ordnung
rufen
My
dog
comes
running
when
he's
called
.
Mein
Hund
kommt
gelaufen
,
wenn
man
ihn
ruft
.
Police
were
called
to
a
flat
/
to
an
accident
.
Die
Polizei
wurde
zu
einer
Wohnung
/
zu
einem
Unfall
gerufen
.
to
whisk
sth
.
away
(
sich
)
etw
.
schnappen
{vt}
whisking
away
schnappend
whisked
away
geschnappt
The
waiter
whisked
our
plates
away
before
we
had
had
a
chance
to
finish
eating
.
Der
Kellner
schnappte
sich
unsere
Teller
,
bevor
wir
fertigessen
konnten
.
without
being
asked
ungebeten
;
ungefragt
;
unaufgefordert
{adv}
The
waiter
brought
us
two
glasses
without
being
asked
.
Der
Kellner
brachte
uns
unaufgefordert
zwei
Gläser
.
to
summon
sb
. (to a
place
) (order
to
be
present
)
jdn
.
vorladen
;
laden
;
einbestellen
[Dt.]
[adm.]
[jur.]
;
jdn
.
herbeirufen
;
herbeizitieren
; (
an
einen
Ort
)
kommen
lassen
;
zitieren
;
beordern
;
bescheiden
[poet.]
{vt}
summoning
vorladend
;
ladend
;
einbestellend
;
herbeirufend
;
herbeizitierend
;
kommen
lassend
;
zitierend
;
beordernd
;
bescheidend
summoned
vorgeladen
;
geladen
;
einbestellt
;
herbeigerufen
;
herbeizitiert
;
kommen
lassen
;
zitiert
;
beordert
;
beschieden
to
summon
sb
.
to
appear
before
the
court
jdn
.
gerichtlich
vorladen
;
zu
Gericht
bescheiden
to
summon
a
waiter
over
einen
Kellner
herbeirufen
to
be
summoned
to
a
disciplinary
hearing
zu
einer
Anhördung
im
Disziplinarverfahren
vorgeladen
werden
We
were
summoned
to
the
dining
room
.
Wir
wurden
in
den
Speiseraum
zitiert
.
The
church
bell
summoned
people
to
worship
.
Die
Kirchenglocke
rief
zum
Gottesdienst
.
to
take
back
↔
sth
. (return
it
)
etw
.
zurücktragen
;
zurückbringen
{vt}
taking
back
zurücktragend
;
zurückbringend
taken
back
zurückgetragen
;
zurückgebracht
Take
the
article
back
to
the
shop
for
a
full
refund
.
Bringen
Sie
den
Artikel
ins
Geschäft
zurück
und
Sie
erhalten
den
vollen
Kaufpreis
zurück
.
Waiter
,
this
soup
is
terrible
.
Please
take
it
back
.
Herr
Ober
,
die
Suppe
schmeckt
scheußlich
.
Die
geht
zurück
.
Search further for "waiter":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners