A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Attributmodifikation
Attributverwendung
Attributzeichen
Atztekenbartvogel
Atztekendrossel
Au-pair
Au-pair-Mädchen
Aua
Aubbaukante
Search for:
ä
ö
ü
ß
625 results for
Au
Tip:
Conversion of units
German
English
au
ßen
;
hin
au
s
;
her
au
s
;
au
swärts
{adv}
out
Hin
au
s
mit
ihnen
!
Out
with
them
!
sondern
;
au
ßer
dass
;
ohne
dass
;
ohne
zu
{conj}
but
au
ßer
{prp;
+Dat
.} (
räumlich
)
out
of
au
ßer
Atem
out
of
breath
au
ßer
Sicht
sein
to
be
out
of
sight
au
ßergewöhnlich
;
ungewöhnlich
;
au
ßerordentlich
{adj}
special
au
ßerhalb
{adv}
(
von
)
outside
(of);
out
(of);
outwith
[Sc.]
au
ßerhalb
von
Leipzig
wohnen
to
live
outside
Leipzig
von
au
ßerhalb
from
outside
;
from
out
of
town
au
ßerhalb
arbeiten
to
work
out
of
town
au
ßerhalb
stehen
to
be
on
the
outside
au
ßer
Betrieb
{adv}
down
;
dead
;
nonworking
;
non-operational
{
adj
}
au
ßer
Betrieb
sein
to
be
down
bis
au
f
{prp;
+Akk
.};
au
ßer
{prp;
+Dat
.};
au
sgenommen
{prp; +
Fall
des
jeweiligen
Bezugsworts}
[geh.]
;
nur
nicht
;
exklusive
{prp}
{prp;
+Gen
.}
[geh.]
(
Au
snahme
von
einem
Phänomen
)
except:
excepting
;
with
the
exception
of
;
if
there
is/are
no
;
but
;
but
for
;
short
of
;
barring
;
bar
[Br.]
;
excluding
[formal]
;
save
[formal]
;
save
for
[formal]
;
saving
[rare]
;
outside
of
[Am.]
[coll.]
(exception
from
a
phenomenon
)
alle
bis
au
f
einen
;
alle
au
ßer
einem
all
but
one
;
all
except
one
;
all
excepting
one
;
all
save
one
aller
au
ßer
einigen
wenigen
all
but
a
few
Au
ßer
mir
war
niemand
da
.
Nobody
was
there
but
me
.
Unsere
Kinder
sind
alle
au
s
dem
H
au
s
,
bis
au
f
eines
/
au
ßer
einem
/
au
sgenommen
eines
.
Our
children
have
all
left
home
now
,
but
/
except
/
bar
one
.
Die
Bühne
war
bis
au
f
ein
paar
Stühle
leer
.
The
stage
was
bare
but
for
/
save
for
a
couple
of
chairs
.
Bis
au
f
diesen
einen
Tippfehler
waren
keine
Fehler
drin
.
Except
for
that
one
typo
,
there
were
no
mistakes
.
Die
Geschäfte
sind
täglich
au
ßer
sonntags
/
exklusive
sonntags
geöffnet
.
The
shops
will
be
open
daily
except
Sundays
/
excluding
Sundays
/
outside
of
Sundays
[Am.]
.
Au
ßer
zwei
Schülern
/
Mit
Au
snahme
von
zwei
Schülern
konnte
niemand
die
letzte
Frage
richtig
beantworten
.
Excepting
two
students
/
With
the
exception
of
two
students
,
no
one
could
answer
the
last
question
correctly
.
Bis
au
f
einen
Motort
au
sch
/
Au
ßer
einem
Motort
au
sch
habe
ich
alles
versucht
,
um
das
Au
to
wieder
flott
zu
bekommen
.
Short
of
replacing
the
engine
, I
have
tried
everything
to
fix
the
car
.
Au
ßer
ihr
br
au
chte
das
niemand
zu
wissen
.
No
one
needed
to
know
save
herself
/
outside
herself
[Am.]
.
Wenn
es
keine
Unfälle
gibt
,
müssten
wir
gewinnen
.
Barring
accidents
,
we
should
win
.
Short
of
accidents
,
we
should
win
.;
If
there
are
no
accidents
,
we
should
win
.
dr
au
ßen
;
au
ßer
H
au
s
{adv}
out
dr
au
ßen
in
der
Welt
out
in
the
world
au
ch
;
au
ßerdem
{adv}
also
[before the main verb / after 'be'] [rather formal, written];
too
[at the end of a sentence];
as
well
[at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]
Wir
werden
au
ch
etwas
über
gesunde
Ernährung
lernen
.
We'll
also
be
learning
about
healthy
eating
.
Sie
ist
eine
talentierte
Sängerin
und
au
ch
eine
gute
Sch
au
spielerin
.
She's
a
talented
singer
and
also
a
fine
actress
.;
She's
a
talented
singer
and
a
fine
actress
too
.;
She's
a
talented
singer
and
a
fine
actress
as
well
.
Sie
ist
eine
au
sgezeichnete
Lehrerin
.
Sie
schreibt
au
ch
einen
Modeblog
.
She's
a
very
good
teacher
.
Also
,
she
writes
a
blog
about
fashion
.
Das
besprechen
wir
nächste
Woche
.
Wir
müssen
au
ch
entscheiden
,
wer
nach
Israel
fährt
.
We'll
discuss
it
next
week
.
Also
,
we
need
to
decide
who
will
be
going
to
Israel
.
R
au
chen
macht
krank
und
es
ist
au
ch
teuer
.
Smoking
makes
you
ill
and
it
is
also
expensive
/
and
it
costs
a
lot
too/as
well
[Br.]
.
au
ßerordentlich
;
wirklich
{adv}
very
au
ßerhalb
{prp;
+Gen
.}
outside
;
out
of
;
outwith
[Sc.]
au
ßerhalb
der
Bürozeiten
out
of/outside
office
hours
Au
ßenflächen
verkleiden
{vt}
(
mit
etw
.)
[constr.]
to
face
;
to
side
[Am.]
outer
surfaces
(with
sth
.)
Au
ßenflächen
verkleidend
facing
;
siding
outer
surfaces
Au
ßenflächen
verkleidet
faced
;
sided
outer
surfaces
Au
ßenfläche
{f}
outer
surface
;
exterior
surface
;
external
surface
;
face
Au
ßenflächen
{pl}
outer
surfaces
;
exterior
surfaces
;
external
surfaces
;
faces
au
ßerdienstlich
{adj}
private
Au
ßenring
{m}
outer
race
;
cup
Au
ßenringe
{pl}
outer
races
;
cups
kapital
;
au
ßergewöhnlich
groß
{adj}
large
and
powerful
;
royal
au
ßerbörslich
{adj}
;
au
ßerhalb
der
Börse
(
nachgestellt
)
[fin.]
off-market
;
over-the-counter
;
outside
(stock
exchange
)
au
ßerbörsliche
Käufe
off-market
purchases
au
ßerbörslicher
Wertpapierhandel
;
au
ßerbörslicher
Effektenmarkt
over-the-counter
trading
of
securities
;
outside
market
;
over-the-counter
market
;
kerb
market
[Br.]
;
curb
market
[Am.]
au
ßerbörsliche
Interbankengeschäfte
over-the-counter
interbank
transactions
Äußere
{n}
;
Au
ßenseite
{f}
outside
Au
ßenseiten
{pl}
outsides
an
der
Au
ßenseite
befindlich
peripheral
au
ßen
{adv}
outside
;
outdoor
;
outdoors
au
ßer
wenn
;
wenn
nicht
;
es
sei
denn
,
dass
...
unless
{
conj
}
Au
ßenstelle
{f}
;
Expositur
{f}
[adm.]
field
office
;
branch
office
;
branch
Au
ßenstellen
{pl}
;
Exposituren
{pl}
field
offices
;
branch
offices
;
branches
Au
ßenh
au
t
{f}
(
eines
Flugzeugs
);
Au
ßenbeplankung
{f}
[aviat.]
outside
skin
;
skin
(of
an
aircraft
)
Gold
{n}
/
Au
/
[chem.]
gold
au
ßerdem
;
weiterhin
;
überdies
{conj}
plus
{
conj
}
[coll.]
au
ßerordentlich
;
großartig
{adj}
excellent
Au
ßen
...
outer
;
exterior
;
overall
au
ßenwirtschaftlich
{adj}
[econ.]
external
(economic);
foreign
trade
die
au
ßenwirtschaftliche
Lage
eines
Landes
the
external
position
of
a
country
au
ßenwirtschaftliche
Fragen
foreign
trade
issues
au
ßenwirtschaftliche
Aktivitäten
external
economic
activities
au
ßenwirtschaftliche
Maßnahmen
measures
relating
to
foreign
trade
and
payments
au
ßenwirtschaftliches
Gleichgewicht
external
balance
;
external
equilibrium
au
ßerbetrieblich
{adj}
external
;
outplant
au
ßerbetriebliche
Weiterbildung
external
advanced
training
au
sgezeichnet
;
au
ßergewöhnlich
;
vortrefflich
{adj}
rare
Au
stralien
{n}
/
AU
/
(
Kfz:
/
AU
S/
)
[geogr.]
Au
stralia
au
ßen
{adv}
external
au
ßen
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
external
;
extrinsic
au
ßerdem
;
noch
dazu
;
darüber
hin
au
s
;
zudem
[geh.]
;
überdies
[geh.]
{adv}
(
als
zusätzlicher
Aspekt
)
in
addition
;
additionally
;
besides
;
what
is
more
;
moreover
[formal]
(as
an
additional
as
pect)
und
au
ßerdem
and
additionally
au
ßerdem
;
darüber
hin
au
s
;
daneben
; (
noch
)
zusätzlich
{adv}
(
Quantität
)
in
addition
;
additionally
;
besides
;
moreover
[formal]
(quantity)
die
Größe
von
etw
.
kann
zusätzlich/noch
weiter
verringert
werden
the
size
of
sth
.
can
be
additionally
reduced
Au
ßenspiegel
{m}
[auto]
exterior
rear-view
mirror
;
mirror
;
wing
mirror
Au
ßenspiegel
{pl}
exterior
rear-view
mirrors
;
mirrors
;
wing
mirrors
elektrisch
verstellbare
Au
ßenspiegel
power
mirrors
Erweiterungsspiegel
{m}
;
Zusatzspiegel
{m}
;
Wohnwagenspiegel
{m}
towing
mirror
au
ßer
;
au
sgenommen
;
nur
{adv}
other
than
(usually
used
in
negative
sentences
)
aber
sonst
;
aber
abgesehen
davon
but
other
than
that
kein
Geringerer
als
der
Präsident
none
other
than
the
president
Au
ßer
dir
kenne
ich
keine
Deutschen
.
I
don't
know
any
German
people
other
than
you
.
Man
kommt
nur
zu
Fuß
dorthin
.
You
can't
get
there
other
than
by
foot
.
Die
Wahrheit
kannte
nur
er
selbst
.
The
truth
was
known
to
no
one
other
than
himself
.
Sie
isst
kein
Fleisch
,
aber
sonst
isst
sie
so
gut
wie
alles
.
She
doesn't
eat
meat
,
but
other
than
that
she'll
eat
just
about
anything
.
niemand
au
ßer
Ihnen
no
person
other
than
yourself
au
ßer
{conj}
(
für
)
except
(for)
au
ßer
wenn
except
if
;
except
when
au
ßer
dass
...
except
that
...
au
ßer
sonntags
except
Sundays
au
ßerordentlich
,
äußerst
;
sehr
;
durch
und
durch
;
weidlich
{adv}
greatly
;
thoroughly
äußerst
ärgerlich
greatly
/
thoroughly
annoying
durch
und
durch
asozial
thoroughly
anti-social
jdn
.
sehr
bewundern
to
greatly
admire
sb
.
etw
.
au
ßerordentlich
/
sehr
genießen
to
greatly
/
thoroughly
enjoy
sth
.
sich
schrecklich
langweilen
;
zu
Tode
gelangweilt
sein
to
be
thoroughly
bored
den
Preis
ohne
Einschränkung
verdienen
to
thoroughly
deserve
the
award
Wenn
du
das
in
deiner
Kolumne
erwähnen
könntest
,
wäre
ich
dir
sehr
verbunden
.
If
you
could
mention
it
on
your
blog
,
I'd
greatly
appreciate
it
.
Au
ßenh
au
t
{f}
;
Hülle
{f}
;
Gerippe
{n}
shell
das
au
sgebrannte
Gerippe
eines
Gebäudes
mit
eingestürztem
Dach
a
burned-out
shell
of
a
building
with
the
roof
having
fallen
in
Die
Demokratie
wurde
au
sgehöhlt
und
es
ist
nur
mehr
die
Hülle
übrig
.
Democracy
has
been
hollowed
out
and
only
the
shell
remains
.
Au
ßenh
au
t
{f}
(
Fahrzeug
)
[auto]
car
body
shell
;
body
shell
;
shell
au
ßerordentlich
{adj}
extraordinary
eine
au
ßerordentliche
Versammlung/Sitzung
an
extraordinary
meeting
au
ßergewöhnlich
;
ungewöhnlich
;
merkwürdig
;
eigenartig
;
seltsam
{adj}
extraordinary
äußere
;
Au
ßen
...
outer
Abschiebung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Au
sschaffung
{f}
[Schw.]
;
Rückweisung
{f}
[Schw.]
(
au
s
einem
Land
);
Au
ßerlandesbringung
{f}
[geh.]
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
deportation
;
removal
(from a
country
) (aliens
law
)
Abschiebungen
{pl}
;
Au
sschaffungen
{pl}
;
Rückweisungen
{pl}
;
Au
ßerlandesbringungen
{pl}
deportations
;
removals
die
Abschiebung
von
illegalen
Einwanderern
the
deportation
of
illegal
immigrants
au
ßergewöhnlich
;
ungewöhnlich
;
bemerkenswert
;
ungemein
{adj}
exceptional
au
ßergewöhnlicher
;
ungewöhnlicher
;
bemerkenswerter
more
exceptional
am
au
ßergewöhnlichsten
;
am
ungewöhnlichsten
;
am
bemerkenswertesten
most
exceptional
Au
ßenseiter
{m}
;
Nichteingeweihte
{m,f};
Nichteingeweihter
outsider
Au
ßenseiter
{pl}
;
Nichteingeweihten
{pl}
;
Nichteingeweihte
outsiders
Au
ßenstehende
{m,f};
Au
ßenstehender
outsider
Au
ßenstehenden
{pl}
;
Au
ßenstehende
outsiders
Fremdfinanzierung
{f}
;
Au
ßenfinanzierung
{f}
[fin.]
outside
financing
;
financing
with
outside
capital
;
borrowing
;
external
financing
Vorort
{m}
;
Au
ßenbezirk
{m}
(
von
)
suburb
;
burb
[Am.]
[coll.]
(of)
Vororte
{pl}
;
Au
ßenbezirke
{pl}
suburbs
Arbeitervorort
{m}
workers'
suburb
mit
vielen
Vororten
suburbanized
;
suburbanised
au
ßergewöhnlich
;
ungewöhnlich
;
au
sgesprochen
{adv}
exceptionally
More results
Search further for "Au":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners