A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bermuda
Bermudainseln
Bermudas
Bermudasturmvogel
Bern
Berner
Berner Oberland
Bernhardiner
Bernhardiner-Hund
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for Bern
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
in/unter
etw
.
nach
etw
.
stö
bern
;
in
etw
.
herumstö
bern
{vi}
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
around/round/about
in/among
sth
.
for
sth
.
stö
bern
d
;
herumstö
bern
d
rooting
;
rifling
;
raking
;
ferreting
gestöbert
;
herumgestöbert
rooted
;
rifled
;
raked
;
ferreted
Er
stöberte
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
He
rooted/rifled/raked/ferreted
around
in
the
drawer
for
his
keys
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Essbarem
stö
bern
.
I
think
I'll
root
around
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
in
einem
Behältnis
nach
etw
.
kramen
;
stö
bern
;
stieren
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
to
dig
;
to
delve
in
a
container
for
sth
.
Er
kramte
in
seinen
Taschen
nach
einem
Stück
Papier
.
He
delved
into
his
pockets
for
a
piece
of
paper
.
(
Wild
)
aufjagen
;
aufstö
bern
;
aus
dem
Bau
treiben
{vt}
(
Jagd
)
to
bolt
(game) (hunting)
aufjagend
;
aufstö
bern
d
;
aus
dem
Bau
treibend
bolting
aufgejagt
;
aufgestöbert
;
aus
dem
Bau
getrieben
bolted
nach
Antiquitäten
stö
bern
/suchen
{vi}
to
antique
[Am.]
auf
Antiquitätensuche
gehen
to
go
antiquing
[Am.]
Bern
/BE/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Bern
)
[geogr.]
Bern
(Swiss
canton
)
Bern
(
Hauptstadt
der
Schweiz
)
[geogr.]
Bern
(capital
of
Switzerland
)
ü
bern
ächst
{adj}
(the
one
)
after
next
/
after
that
/
next
to
that
;
the
next
...
but
one
[Br.]
im
ü
bern
ächsten
Jahr
;
ü
bern
ächstes
Jahr
the
year
after
next
ü
bern
ächste
Woche
the
week
after
next
am
ü
bern
ächsten
Tag
two
days
later
;
the
next
day
but
one
[Br.]
am
ü
bern
ächsten
Sonntag
a
week
on
Sunday
; (on)
Sunday
week
Sie
wohnen
im
ü
bern
ächsten
Haus
.
They
live
in
the
second
house
down
.;
They
live
in
the
next
house
but
on
e.
[Br.]
;
They
live
two
doors/houses
down/away
.
[Am.]
Sie
müssen
bei
der
ü
bern
ächsten/zweiten
Haltestelle
aussteigen
.
You
must
get
off
at
the
second
stop
(after
this
). /
You
must
get
off
at
the
stop
after
next
.;
You
must
get
off
two
stops
away
.
[Am.]
Bei
der
ü
bern
ächsten/zweiten
Ampel
biegen
sie
links
in
die
Bern
stein-Straße
ein
.
At
the
second
traffic
[Br.]
/stop
[Am.]
light
(s)
turn
left
on
to
Bern
stein
Street
.
etw
.
nach
etw
.
durchstö
bern
;
durchwühlen
{vt}
to
root
/
rifle
/
riffle
[Br.]
/
rake
[Br.]
/
rootle
[Br.]
[coll.]
/
fossick
[Austr.]
through
sth
.
for
sth
.;
to
ransack
sth
.
for
sth
.;
to
rummage
sth
.
for
sth
.
durchstö
bern
d
;
durchwühlend
rooting
/
rifling
/
riffling
/
raking
/
rootling
/
fossicking
through
;
ransacking
;
rummaging
durchgestöbert
;
durchgewühlt
rooted
/
rifled
/
riffled
/
raked
/
rootled
/
fossicked
through
;
ransacked
;
rummaged
durchstöbert
roots/rifles/rakes/rootles/fossicks
through
;
ransacks
;
rummages
durchstöberte
rooted/rifles/raked/rooled/fossickes
through
;
ransacked
;
rummaged
Dann
haben
wir
die
Schreibtischladen
nach
der
Rechnung
durchstöbert
.
Then
we
rooted
through
the
desk
drawers
for
the
bill
.
(
an
einem
Ort
)
herumstö
bern
;
herumschnüffeln
{vi}
to
poke
around
/
about
[Br.]
;
to
nose
around
(in a
place
)
herumstö
bern
d
;
herumschnüffelnd
poking
around
/
about
;
nosing
around
herumgestöbert
;
herumgeschnüffelt
poked
around
/
about
;
nosed
around
Er
begann
,
im
Schrank
herumzustö
bern
,
um
den
Süßstoff
zu
suchen
.
He
began
poking
about
in
the
cupboard
,
looking
for
the
sweetener
.
Die
Polizei
traf
ihn
in
einem
Wohnhaus
an
,
wo
er
herumschnüffelte
.
The
police
found
him
poking
around
in
a
residential
building
.
Hör
auf
,
in
meinen
Angelegenheiten
herumzuschnüffeln
!
Stop
poking
around
in
my
business
!
Durchstö
bern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rummage
[Br.]
(around/in/through a
place
)
die
Schublade
durchstö
bern
to
have
a
rummage
in/through
the
drawer
Hie
und
da
stöbere
ich
in
Ruhe
in
meinen
Bücherregalen
und
schaue
,
was
ich
finde
.
Now
and
again
I
have
a
good
rummage
though
my
bookshelves
to
see
what
I
can
find
.
Ich
habe
alles
durchstöbert
,
aber
nichts
gefunden
.
I
had
a
rummage
around/about
,
but
I
couldn't
find
it
anywhere
.
Schau
einmal
die
braune
Kiste
durch
,
ob
du
es
dort
findest
.
Have
a
rummage
through
the
brown
box
and
see
if
you
can
find
it
there
.
etw
.
allzu
sehr
vereinfachen
;
etw
.
vergrö
bern
{vt}
to
oversimplify
allzu
sehr
vereinfachend
;
vergrö
bern
d
oversimplifying
allzu
sehr
vereinfacht
;
vergröbert
oversimplified
vereinfacht
allzu
sehr
oversimplifies
vereinfachte
allzu
sehr
oversimplified
aufstö
bern
;
aufspüren
{vt}
to
track
down
aufstö
bern
d
;
aufspürend
tracking
down
aufgestöbert
;
aufgespürt
tracked
down
stöbert
auf
;
spürt
auf
tracks
down
stöberte
auf
;
spürte
auf
tracked
down
nach
etw
.
stö
bern
;
nach
etw
.
suchen
{vi}
to
quarry
for
sth
.
[fig.]
stö
bern
d
;
suchend
quarrying
gestöbert
;
gesucht
quarried
stöbert
quarries
stöberte
quarried
vergrö
bern
;
grob
machen
{vt}
to
coarsen
vergrö
bern
d
;
grob
machend
coarsening
vergröbert
;
grob
gemacht
coarsened
vergröbert
;
macht
grob
coarsens
vergröberte
;
machte
grob
coarsened
sich
mit
etw
.
eingehend
befassen
;
sich
in
etw
.
vertiefen
{vr}
;
in
etw
.
stö
bern
{vi}
[übtr.]
to
delve
into
sth
.;
to
dig
into
sth
.
[fig.]
sich
in
ein
Buch/Thema
vertiefen
to
delve
into
a
book/subject
in
jds
.
Vergangenheit
stö
bern
to
delve/dig
into
sb
.'s
past
sich
auf
die
Suche
machen
; (
etw
.
genau
)
recherchieren
;
der
Sache
nachgehen
to
do
some
digging
stö
bern
;
herumstö
bern
;
wühlen
{vi}
(
nach
)
to
grub
;
to
grub
about
stö
bern
d
;
herumstö
bern
d
;
wühlend
grubbing
;
grubbing
about
gestöbert
;
herumgestöbert
;
gewühlt
grubbed
;
grubbed
about
auf
einem
Gelände
Wurzeln
ausgraben
to
grub
the
ground
aufspüren
;
aufstö
bern
{vt}
to
hunt
out
aufspürend
;
aufstö
bern
d
hunting
out
aufgespürt
;
aufgestöbert
hunted
out
etw
.
aufstö
bern
{vt}
to
scavenge
sth
.
aufstö
bern
d
scavenging
aufgestöbert
scavenged
stö
bern
{vi}
to
scavenge
stö
bern
d
scavenging
gestöbert
scavenged
Durchstö
bern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rummage
[Br.]
(of a
place
)
mehrspurige
Autobahn
{f}
superhighway
[Am.]
Bern
er
{adj}
;
aus
Bern
Bern
ese
Stadt
bern
er
;
von
Bern
-Stadt
{adj}
[Schw.]
[geogr.]
[pol.]
pertaining
to
the
city
of
Bern
Stö
bern
{n}
hinter
der
Ente
(
Hundeabrichtung
)
search
behind
duck
(dog
training
)
Taphephobie
{f}
;
Tachophobie
{f}
; (
krankhafte
Angst
vor
Grä
bern
/lebendig
begraben
zu
werden
)
[psych.]
taphephobia
(fear
of
graves/being
buried
alive
)
Ü
bern
ächste
{m,f};
Ü
bern
ächster
the
next
but
one
Wurmgrunzen
{n}
(
Aufstö
bern
von
Regenwürmern
)
worm
grunting
;
worm
charming
;
worm
fiddling
(
nach
etw
.)
suchen
; (
nach
etw
.)
stö
bern
{vi}
to
forage
(for
sth
.)
[fig.]
ü
bern
ächtigt
;
ü
bern
ächtig
[Ös.]
{adj}
tired
out
übernächtig(t)
sein/aussehen
to
be/look
tired
out
jdn
./etw.
ausfindig
machen
;
jdn
./etw.
aufstö
bern
{vt}
to
root
sb
./sth.
out
stö
bern
;
herumstö
bern
{vi}
(
in
einem
Laden
)
to
browse
(
eine
Verpflichtung
)
eingehen
;
ü
bern
ehmen
;
besorgen
{vt}
to
undertake
{
undertook
;
undertaken
} (a
commitment
)
eingehend
;
ü
bern
ehmend
;
besorgend
undertaking
eingegangen
;
ü
bern
ommen
;
besorgt
undertaken
er/sie
geht
ein
;
er/sie
ü
bern
immt
he/she
undertakes
ich/er/sie
ging
ein
;
ich/er/sie
ü
bern
ahm
I/he/she
undertook
er/sie
ist/war
eingegangen
;
er/sie
hat/hatte
ü
bern
ommen
he/she
has/had
undertaken
ich/er/sie
ü
bern
ähme
I/he/she
would
undertake
die
Besorgung
eines
Geschäfts
ü
bern
ehmen
to
undertake
a
business
das
Inkasso
eines
Wechsel
ü
bern
ehmen/besorgen
to
undertake
the
collection
of
a
bill
eine
Haftung
ü
bern
ehmen
to
undertake
a
liability
Verpflichtungen
eingehen/ü
bern
ehmen
to
undertake
obligations
ein
Risiko
ü
bern
ehmen/eingehen
to
undertake
a
risk
über
{prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
above
(where?);
over
(where
or
where
to
?);
across
(where
to
?)
über
den
/
ü
bern
[ugs.]
Wolken
sein
to
be
above
the
clouds
über
die
Straße
gehen
to
go
across
the
road
quer
über
das
Feld
right
across
the
field
Ich
ging
hinüber
,
um
ihn
zu
begrüßen
.
I
went
over
to
say
hello
to
him
.
Mein
Cousin
kommt
nächste
Woche
aus
Spanien
herüber
.
My
cousin
is
coming
over
from
Spain
next
week
.
Es
gibt
nur
fünf
Boote
,
einige
werden
also
hinüberschwimmen
müssen
.
There
are
only
five
boats
,
so
some
people
will
have
to
swim
over
.
etw
.
ü
bern
ehmen
{vt}
to
take
over
↔
sth
.
ü
bern
ehmend
taking
over
ü
bern
ommen
taken
over
er/sie
ü
bern
immt
he/she
takes
over
ich/er/sie
ü
bern
ahm
I/he/she
took
over
er/sie
hat/hatte
ü
bern
ommen
he/she
has/had
taken
over
ich/er/sie
ü
bern
ähme
I/he/she
would
take
over
das
Geschäft
von
seinem
Vater
ü
bern
ehmen
to
take
over
the
business
from
your
father
Das
Militär
hat
die
Macht
im
Lande
ergriffen
.
The
military
took
over
the
country
.
umherstreifen
{vi}
to
scour
umherstreifend
scouring
umhergestreift
scoured
streift
umher
scours
streifte
umher
scoured
Antiquariate
durchstö
bern
to
scour
antiquarian
bookshops/bookstores
Läden
nach
etw
.
abklappern
[ugs.]
to
scour
shops
for
sth
.
Search further for "Bern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners