DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

28 results for behandelnd
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

als Säugling behandelnd babying

etw. mit Fluorid behandeln {vt} to fluoridate sth.

mit Fluorid behandelnd fluoridating

mit Fluorid behandelt fluoridated

behandelt mit Fluorid fluoridates

behandelte mit Fluorid fluoridated

etw. mit Glyzerin versetzen; mit Glyzerin behandeln {vt} to glycerolate sth.

mit Glyzerin versetzend; mit Glyzerin behandelnd glycerolating

mit Glyzerin versetzt; mit Glyzerin behandelt glycerolated

jdn. wie ein Kind behandeln; zum Kind degradieren {vt} [soc.] to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (treat as if infantile)

wie ein Kind behandelnd; zum Kind degradierend infantilizing; infantilising

wie ein Kind behandelt; zum Kind degradiert infantilized; infantilised

jdn. wie ein kleines Kind behandeln {vt} to baby sb.

wie ein kleines Kind behandelnd babying

behandelte wie ein kleines Kind babied

etw. bearbeiten; behandeln {vt} [listen] to work on sth.

bearbeitend; behandelnd working on

bearbeitet; behandelt [listen] [listen] worked on

Holz bearbeiten to work wood

etw. behandeln; etw. umfassen {vt} (Sache) to cover sth. (include) (of a thing)

behandelnd; umfassend [listen] covering [listen]

behandelt; umfasst [listen] [listen] covered [listen]

ein Kurs, in dem alles behandelt wird, was man über Nähen wissen muss a course covering everything you need to know about sewing

jdn. behandeln {vt} to treat sb.

behandelnd treating [listen]

behandelt [listen] treated [listen]

er/sie behandelt [listen] he/she treats

ich/er/sie behandelte I/he/she treated [listen]

er/sie hat/hatte behandelt he/she has/had treated

jdn. stationär behandeln [med.] to treat sb. in hospital

rücksichtsvoll behandeln to treat with respect

jdn. von oben herab / gönnerhaft behandeln; jdn. wie ein Kind behandeln; jdn. bevormunden {vt} [soc.] to patronize sb.; to patronise sb. [Br.] (treat kindly, but with superiority)

von oben herab / gönnerhaft behandelnd; wie ein Kind behandelnd; bevormundend patronizing; patronising

von oben herab / gönnerhaft behandelt; wie ein Kind behandelt; bevormundet patronized; patronised

Lass diesen gönnerhaften Ton!; Lass dieses gönnerhafte Getue!; Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!; Hör auf, mich zu bevormunden! Don't patronize me!

brutal behandeln; brutalisieren {vt} to brutalize; to brutalise [Br.]

brutal behandelnd; brutalisierend brutalizing; brutalising

brutal behandelt; gebrutalisiert brutalized; brutalised

behandelt brutal; brutalisiert brutalizes; brutalises

behandelte brutal; brutalisierte brutalized; brutalised

etw. chlorieren; chloren; mit Chlor behandeln, (in eine chemische Verbindung) Chlor einführen {vt} [chem.] to chlorinate sth.

chlorierend; chlorend; mit Chlor behandelnd; Chlor einführend chlorinating

chloriert; gechlort; mit Chlor behandeln; Chlor eingeführt chlorinated

ungechlort; ohne Chlor unchlorinated

jdn. dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hinstellen; als (geistiges) Armutschkerl behandeln [Ös.] [ugs.] {v} to stultify sb. [dated]

dumm aussehen lassend; als geistig minderbemittelt hinstellend; als Armutschkerl behandelnd stultifying

dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hingestellt; als Armutschkerl behandelt stultified

den Gegner wie einen Amateur aussehen lassen [sport] to stultify an opponent

auf etw. näher eingehen; etw. näher ausführen; etw. vertiefen; etw. ausführlich behandeln {vt}; sich über etw. verbreiten {vr} to expand on sth.; to enlarge on sth.; to elaborate on sth.; to amplify sth. [formal]

näher eingehend; näher ausführend; vertiefend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend expanding on; enlarging on; elaborating on; amplifying

näher eingegangen; näher ausgeführt; vertieft; ausführlich behandelt; sich verbreitet expanded on; enlarged on; elaborated on; amplified

etw. falsch behandeln {vt} to mishandle sth.

falsch behandelnd mishandling

falsch behandelt mishandled

eine Angelegenheit falsch behandeln / anpacken to mishandle an affair

etw. handhaben; behandeln {vt} [listen] to handle sth.

handhabend; behandelnd handling [listen]

gehandhabt; behandelt [listen] handled [listen]

handhabt; behandelt [listen] handles

handhabte; behandelte handled [listen]

Bitte vorsichtig behandeln!; Vorsicht bei der Handhabung!; Vorsicht! (Aufschrift) Handle with care. (displayed notice)

jdn. ignorieren; übergehen; links liegen lassen; geflissentlich übersehen; wie Luft behandeln; jdm. die kalte Schulter zeigen {v} [soc.] [listen] to snub sb.; to cold-shoulder sb.; to give sb. the cold shoulder / the go-by / the brush-off [coll.]; to send sb. to Coventry [Br.]; to blow off ↔ sb. [Am.]

ignorierend; übergehend; links liegen lassend; geflissentlich übersehend; wie Luft behandelnd; die kalte Schulter zeigend snubbing; cold-shouldering; giving the cold shoulder / the go-by / the brush-off; sending to Coventry; blowing off

ignoriert; übergangen; links liegen lassen; geflissentlich übersehen; wie Luft behandelt; die kalte Schulter gezeigt snubbed; cold-shouldered; given the cold shoulder / the go-by / the brush-off; sent to Coventry; blown off

sich übergangen fühlen to feel snubbed

bei den Reden im Parlament übergangen werden to be snubbed from speaking in Parliament

Schüler ignorieren oft jeden, der irgendwie anders ist. School students will often snub anyone who is somehow different.

Sie hat mich auf dem Gang geflissentlich übersehen. She snubbed me in the hallway.

jdn. medizinisch behandeln; medizieren {vt} [med.] to medicate sb.

medizinisch behandelnd; medizierend medicating

medizinisch behandelt; mediziert medicated

behandelt medizinisch medicates

behandelte medizinisch medicated

grob behandeln {vt} to rough-house; to manhandle

grob behandelnd rough-housing; manhandling

grob behandelt rough-housed; manhandled

behandelt grob rough-houses; manhandles

behandelte grob rough-housed; manhandled

jdn. (allzu) nachsichtig behandeln {vt}; zu nachsichtig sein mit jdm. to overindulge sb.

nachsichtig behandelnd; zu nachsichtig seiend overindulging

nachsichtig behandelt; zu nachsichtig gewesen overindulged

jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln {vt} [jur.] to aggrieve sb.

schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd aggrieving

geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt aggrieved

beschwertes Grundstücksvermächtnis onerous devise

sich geschädigt/beschwert fühlen to feel aggrieved

jdn./ein Tier schlecht behandeln; misshandeln {vt} to mistreat sb./an animal

schlecht behandelnd; misshandelnd mistreating

schlecht behandelt; mishandelt mistreated

behandelt schlecht; mishandelt mistreats

behandelte schlecht; mishandelte mistreated

schlecht behandeln; misshandeln {vt} to ill-treat

schlecht behandelnd; misshandelnd ill-treating

schlecht behandelt; misshandelt ill-treated

jdn. schneiden; jdn. abweisend behandeln; jdn. ausschließen {vt} [soc.] to freeze sb. out; to give sb. the freeze-out

schneidend; abweisend behandelnd; ausschließend freezing out; giving the freeze-out

geschnitten; abweisend behandelt; ausgeschlossen [listen] frozen out; given the freeze-out

jdn. schonend behandeln; schonen {vt} [soc.] [listen] to go easy on sb.; to be easy on sb.

schonend behandelnd; schonend going easy on; being easy on

schonend behandelt; geschont gone easy on; been easy on

etw. schonend behandeln {vt} [med.] to nurse sth.

schonend behandelnd nursing [listen]

schonend behandelt nursed

eine Krankheit auskurieren to nurse a disease

seine Stimme schonen to nurse your voice

jdn. tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln {vt} to tyrannize sb.; to tyrannise sb. [Br.]

tyrannisierend; gewaltsam unterdrückend; willkürlich behandelnd tyrannizing; tyrannising

tyrannisiert; gewaltsam unterdrückt; willkürlich behandelt tyrannized; tyrannised

tyrannisiert; unterdrückt gewaltsam; behandelt willkürlich tyrannizes; tyrannises

tyrannisierte; unterdrückte gewaltsam; behandelte willkürlich tyrannized; tyrannised

ungerecht behandeln; benachteiligen {vt} to wrong

ungerecht behandelnd; benachteiligend wronging

ungerecht behandelt; benachteiligt wronged

behandelt ungerecht; benachteiligt wrongs

behandelte ungerecht; benachteiligte wronged

etw. mit Glycerin versetzen; etw. mit Glycerin behandeln {vt} [chem.] to glycerinate sth.

mit Glycerin versetzend; mit Glycerin behandelnd glycerinating

mit Glycerin versetzt; etw. mit Glycerin behandelt glycerinated
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners