handled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

handlebar plugs

handled

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

12 results for handled

Tip:

See also our word lists for special subjects.

	English	German
	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)
	socket spanner [Br.]; socket wrench [Am.]	Aufsteckschraubenschlüssel {m}; Aufsteckschlüssel {m}; Steckschlüssel {m} [techn.]
	socket spanners; socket wrenches	Aufsteckschraubenschlüssel {pl}; Aufsteckschlüssel {pl}; Steckschlüssel {pl}
	double-ended socket spanner; double-end socket wrench	Doppelsteckschlüssel {m}
	triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench	Dreikant-Steckschlüssel {m}
	tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench	Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel {m}
	offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench	abgewinkelter/gekröpfter Steckschlüssel
	triangular spanner/wrench with tommy bar	Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift
	tubular socket spanner; tubular socket wrench	Rohrsteckschlüssel {m}
	striking-face socket spanner; striking-face socket wrench	Schlagsteckschlüssel {m}
	use of evidence (by the court)	Beweisverwertung {f} (durch das Gericht) [jur.]
	the right to have evidence handled fairly	das Recht auf faire Beweisverwertung
	facility	Leichtigkeit {f}; Mühelosigkeit {f}
	She handled the crisis with facility.	Sie hat die Krise mühelos bewältigt.
	spoon	Löffel {m}
	spoons	Löffel {pl}
	ice-cream spoon	Eislöffel {m} [cook.]
	long-handled spoon	langstieliger Löffel; Langstiellöffel {m}; Limonadelöffel {m}; Cocktaillöffel {m}
	to handle sb./sth. (passengers, flights, luggage)	jdn./etw. abwickeln {vt} (Passagiere, Flüge, Gepäck) [transp.]
	handling	abwickelnd
	handled	abgewickelt
	to touch sth.; to handle sth.	etw. berühren; anfassen; angreifen; anrühren [ugs.]; anlangen [Schw.] {vt}
	touching; handling	berührend; anfassend; angreifend; anrührend; anlangend
	touched; handled	berührt; angefasst; angegriffen; angerührt; angelangt
	he/she touches; he/she handles	er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an
	I/he/she touched; I/he/she handled	ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an
	he/she has/had touched; he/she has/had handled	er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen
	voluptuous to touch	angenehm zu berühren
	Don't touch it!	Fass das nicht an!
	Don't touch!	Nicht anfassen!
	Please do not touch!; Please do not handle anything!	Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!
	Make sure not to touch anything!	Dass Du mir aber ja nichts angreifst!
	Don't touch me!; Don't you touch me! [coll.]	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.]
	He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
	I feel touched.	Ich bin gerührt.
	to handle sth.	etw. bewältigen; regeln {vt}
	handling	bewältigend; regelnd
	handled	bewältigt; geregelt
	to handle a problem	mit einem Problem fertigwerden
	Can you handle it alone?	Schaffst du das alleine?
	I'll handle this.	Ich mach das schon.
	to remotely operate; to teleoperate; to remotely manipulate; to telemanipulate; to remotely handle sth.	etw. fernsteuern; fernbedienen; fernbetätigen {vt} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]
	remotely operating; teleoperating; remotely manipulating; telemanipulating; remotely handling	fernsteuernd; fernbedienend; fernbetätigend
	remotely operated; teleoperated; remotely manipulated; telemanipulated; remotely handled	ferngesteuert; fernbedient; fernbetätigt
	to handle sth.; to do sth. [fig.]	etw. handhaben; mit etw. verfahren; mit etw. umgehen; es mit etw. halten {v} [übtr.]
	handling; doing	handhabend; verfahrend; umgehend; es haltend
	handled; done	gehandhabt; verfahren; umgegangen; es gehalten
	to handle sth. with sensitivity	mit etw. einfühlsam umgehen
	You can do it any way you like.	Das kannst du halten, wie du willst.
	How do you normally do that?	Wie halten Sie es damit?
	to handle sth.	etw. handhaben; behandeln {vt}
	handling	handhabend; behandelnd
	handled	gehandhabt; behandelt
	handles	handhabt; behandelt
	handled	handhabte; behandelte
	Handle with care. (displayed notice)	Bitte vorsichtig behandeln!; Vorsicht bei der Handhabung!; Vorsicht! (Aufschrift)
	improper	unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß {adj}
	The venue is improper.	Das Gericht ist örtlich nicht zuständig.
	Dangerous if handled improperly. (hazard note)	Gefahr durch unsachgemäße Handhabung. (Gefahrenhinweis)

Search further for "handled":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners