A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
einfärbbar
einfärben
einfärbig
einförmig
einfügen
einfühlsam
einführbar
einführen
einführend
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
einfügen
Word division: ein·fü·gen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
etw
.
einbinden
(
abstrakt
);
einfügen
(
konkret
);
integrieren
{vt}
(
in
etw
.)
to
integrate
sth
. (into /
with
sth
.)
einbindend
;
einfügen
d
;
integrierend
integrating
eingebunden
;
eingefügt
;
integriert
integrated
etw
.
in
das
System
integrieren
to
integrate
sth
.
into
the
system
vollständig
integriert
fully
integrated
Die
Verkehrsplanung
sollte
in
die
Energiepolitik
einbezogen
werden
.
Transport
planning
should
be
integrated
with
energy
policy
.
etw
.
einfügen
;
einsetzen
{vt}
{vt}
to
insert
sth
.
einfügen
d
;
einsetzend
inserting
eingefügt
;
eingesetzt
inserted
fügt
ein
;
setzt
ein
inserts
fügte
ein
;
setzte
ein
inserted
Um
diese
Daten
in
den
Text
einzufügen
,
klicken
Sie
...
In
order
to
insert
this/these
data
in
the
text
click
...
sich
in
etw
.
einfügen
{vr}
to
integrate
into
/
with
sth
.
sich
einfügen
d
integrating
sich
eingefügt
integrated
Der
neue
Lehrling
hat
sich
gut
in
das
Team
eingefügt
.
The
new
apprentice
has
integrated
into
/
with
the
team
well
.
Die
Geräte
fügen
sich
nahtlos
in
das
bestehende
Netzwerk
ein
.
The
appliances
seamlessly
integrate
into
the
existing
network
.
Das
Gebäude
muss
sich
optisch
in
die
Landschaft
einfügen
.
The
building
will
be
required
to
visually
integrate
into
the
landscape
.
etw
.
einfügen
{vt}
(
in
etw
.)
[comp.]
to
paste
sth
. (into
sth
.)
einfügen
d
pasting
eingefügt
pasted
kopieren
und
einfügen
copy
and
paste
ausschneiden
und
einfügen
to
cut
and
paste
;
to
scissor
and
paste
sich
in
etw
.
einfügen
;
zu
etw
.
passen
{vi}
to
be
in
sympathy
with
sth
.
sich
einfügen
d
;
passend
being
in
sympathy
sich
eingefügt
;
gepasst
been
in
sympathy
sich
in
die
Landschaft
einfügen
to
be
in
sympathy
with
the
surrounding
landscape
Das
Wetter
passt
zu
meiner
Stimmung
.
The
weather
is
in
sympathy
with
my
mood
.
etw
.
interlinear
einfügen
{vt}
to
interline
sth
.
interlinear
einfügen
d
interlining
interlinear
eingefügt
interlined
fügt
interlinear
ein
interlines
fügte
interlinear
ein
interlined
passen
(
zu
etw
.);
harmonieren
(
mit
etw
.);
sich
einfügen
(
in
etw
.)
{vi}
to
blend
in
(with
sth
.)
passend
;
harmonierend
blending
in
gepasst
;
harmoniert
blended
in
;
blent
in
Wählen
Sie
einen
Anstrich
,
der
zum
übrigen
Badezimmerdekor
passt
.
Choose
a
finish
that
blends
in
with
the
rest
of
the
bathroom
decor
.
Das
neue
Hotel
fügt
sich
wunderbar
in
die
Umgebung
ein
.
The
new
hotel
blends
in
perfectly
with
its
surroundings
.
etw
.
wieder
einfügen
;
wieder
einführen
;
wieder
einwerfen
;
wieder
einsetzen
{vt}
to
reinsert
sth
.
wieder
einfügen
d
;
wieder
einführend
;
wieder
einwerfend
;
wieder
einsetzend
reinserting
wieder
eingefügt
;
wieder
eingeführt
;
wieder
eingeworen
;
wieder
eingesetzt
reinserted
fügt
wieder
ein
reinserts
fügte
wieder
ein
reinserted
sich
einordnen
;
sich
einfügen
;
sich
fügen
{vr}
to
toe
the
line
[fig.]
sich
einfügen
d
;
sich
fügend
;
sich
einordnend
toeing
the
line
sich
eingefügt
;
sich
gefügt
;
sich
eingeordnet
toed
the
line
der
Parteilinie
folgen
to
toe
the
party
line
etw
.
einfügen
{vt}
to
interpolate
sth
.
einfügen
d
interpolating
eingefügt
interpolated
etw
.
in
etw
.
einsetzen
;
einfügen
{vt}
to
inset
{
inset
;
inset
}
sth
.
to
sth
.
einsetzend
;
einfügen
d
insetting
eingesetzt
;
eingefügt
inset
interpolieren
;
einschalten
;
einfügen
{vt}
to
intercalate
interpolierend
;
einschaltend
;
einfügen
d
intercalating
interpoliert
;
eingeschaltet
;
eingefügt
intercalated
DNS-Cache-Vergiftung
{f}
;
DNS
spoofing
{n}
(
Einfügen
von
gefälschten
Einträgen
in
den
DNS-Cache
)
[comp.]
DNS
cache
poisoning
;
DNS
spoofing
Treffsicherheit
{f}
;
Situationsangemessenheit
{f}
;
Abgestimmtheit
{f}
;
Sich-
Einfügen
{n}
felicitousness
etw
.
einfügen
{vt}
[ling.]
to
infix
sth
.
sich
fügen
;
sich
einfügen
{vr}
to
fall
into
line
etw
.
hineinschreiben
;
etw
.
einfügen
{vt}
to
write
in
sth
.
Seitenumbruch
{m}
;
Seitenwechsel
{m}
[comp.]
page-break
;
pagination
Seitenumbrüche
{pl}
;
Seitenwechsel
{pl}
page-breaks
automatischer
Seitenumbruch
automatic
pagination
Seitenumbruch
im
Hintergrund
background
pagination
einen
Seitenumbruch
einfügen
to
insert
a
page-break
(
unmittelbare
)
Umgebung
{f}
; (
näheres
)
Umfeld
{f}
(
einer
Person
)
surroundings
;
environment
offenes
Umfeld
open-minded
environment
Sie
drehte
das
Licht
auf
und
musterte
ihre
Umgebung
.
She
switched
on
the
light
and
examined
her
surroundings
.
Ich
arbeite
in
einem
angenehmen
Umfeld
.
I
work
in
a
pleasant
environment
.
Die
Gebäude
wurde
so
gestaltet
,
dass
sie
sich
in
ihre
Umgebung
einfügen
.
The
buildings
have
been
designed
to
blend
in
with
their
surroundings
.
liebevoll
;
einfühlsam
;
behutsam
;
sanft
{adv}
sympathetically
(in a
sensitive
way
)
etw
.
liebevoll
restaurieren
to
sympathetically
restore
sth
.
etw
.
behutsam
gestalten
to
sympathetically
design
sth
.
etw
.
sanft
modernisieren
sympathetically
modernise
sth
.
ein
Thema
einfühlsam
behandeln
to
treat
a
subject
sympathetically
sich
gut/nahtlos
in
etw
.
einfügen
(
Sache
)
to
fit
sympathetically
within
sth
. (of a
thing
)
organisch
{adv}
(
natürlich
,
harmonisch
)
organically
(naturally;
harmonically
)
organisch
gewachsen
sein
to
have
organically
grown
sich
organisch
in
etw
.
einfügen
to
fit
organically
into
sth
.
auf
etw
.
verlinken
(
einen
Hyperlink
einfügen
)
{vi}
[comp.]
to
link
to
sth
. (to
insert
a
hyperlink
)
Ich
habe
den
Artikel
gelesen
,
auf
den
du
verlinkt
hast
.
I
read
the
article
you
linked
to
.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich
.
The
owners
of
the
linked-to
pages
are
solely
liable
for
the
contents
.
Search further for "einfügen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners