A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mit überschwemmen
mit übersäen
mit übersät sein
mit übertriebenem Aufwand
mit überziehen
mit üppigen Kurven
mitanhören
mitansehen
mitarbeiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for
mit überziehen
Search single words:
mit
·
überziehen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Flugzeug
{n}
;
Flieger
{m}
[ugs.]
;
Maschine
{f}
[ugs.]
[aviat.]
aeroplane
[Br.]
;
airplane
[Am.]
;
plane
Flugzeuge
{pl}
;
Flieger
{pl}
;
Maschinen
{pl}
aeroplanes
;
airplanes
;
planes
Berge-
und
Sanitätsflugzeug
[mil.]
medevac
aircraft
[Am.]
;
medivac
aircraft
[Am.]
;
medevac
plane
[Am.]
;
medivac
plane
[Am.]
Kurzstartflugzeug
{n}
;
Kurzstarter
{m}
short
take-off
and
landing
aircraft
/STOL/
Motorflugzeug
{n}
power-driven
aircraft
;
power-driven
aeroplane
[Br.]
;
power-driven
airplane
[Am.]
Propellerflugzeug
{n}
;
Propellermaschine
{f}
[ugs.]
propeller-driven
plane
;
airsrew-driven
plane
Rettungsflugzeug
{n}
;
Ambulanzflugzeug
{n}
rescue
aircraft
;
rescue
plane
;
air
ambulance
Seenotrettungsflugzeug
{n}
;
Seenotflugzeug
{n}
air-sea
rescue
aircraft
Wetterflugzeug
{n}
[meteo.]
meteorological
plane
ein
Flugzeug
abfertigen
to
prepare
a
plane
for
take-off
ein
Flugzeug
überziehen
to
stall
a
plane
;
to
put
a
plane
into
a
stall
ein
Flugzeug
zum
Absturz
bringen
to
down
a
plane
Gelee
{n}
(
süßer
Aufstrich
aus
eingedicktem
Fruchtsaft
)
[cook.]
jelly
Gelees
{pl}
jellies
mit
Gelee
überziehen
to
glaze
etw
.
beziehen
;
überziehen
{vt}
to
cover
sth
.;
to
put
a
cover
on
sth
.
beziehend
;
überziehen
d
covering
;
putting
a
cover
bezogen
;
überzogen
covered
;
put
a
cover
bezieht
;
überzieht
covers
;
puts
a
cover
bezog
;
überzog
covered
;
put
a
cover
das
Bett
/
die
Betten
frisch
beziehen
/
überziehen
to
change
the
bed
linens
/
sheets
(on
the
bed/beds
);
to
put
clean
sheets
on
(the
bed/beds
)
das
Kopfkissen
überziehen
to
put
a pillowslip
[Br.]
/pillowcase
[Am.]
on
etw
.
mit
Stoff
beziehen
to
cover
sth
.
with
fabric
etw
.
übertreiben
;
überziehen
{vt}
to
overdo
sth
. {
overdid
;
overdone
}
übertreibend
;
überziehen
d
overdoing
übertrieben
;
überzogen
overdone
übertreibt
;
überzieht
overdoes
übertrieb
;
überzog
overdid
seine
Kritik
überziehen
to
go
overboard
with/overdo
one's
criticism
Man
kann's
auch
übertreiben
.
You
can
overdo
it
,
you
know
.
etw
.
kreuz
und
quer
überziehen
;
etw
.
überziehen
;
etw
.
durchziehen
{vt}
(
Linien
)
to
criss-cross
sth
. (of
lines
)
kreuz
und
quer
überziehen
d
;
überziehen
d
;
durchziehend
criss-crossing
kreuz
und
quer
überzogen
;
überzogen
;
durchzogen
criss-crossed
kreuz
und
quer
mit
Narben
übersät
sein
to
be
criss-crossed
with
scars
die
Abwasserkanäle
,
die
die
Stadt
durchziehen
the
sewers
that
criss-cross
the
city
Eisenbahnlinien
überziehen
/
durchziehen
die
Landschaft
.
Railway
lines
criss-cross
the
countryside
.
etw
.
überziehen
;
etw
.
polstern
{vt}
to
cover
sth
.;
to
upholster
sth
.
überziehen
d
;
polsternd
covering
;
upholstering
überzogen
;
gepolstert
covered
;
upholstered
Polstermöbel
neu
überziehen
to
re-upholster
furniture
Die
Couch
war
mit
einem
hellen
Blumenstoff
überzogen
.
The
couch
was
upholstered
with
a
bright
,
floral
fabric
.
etw
.
überkrusten
;
mit
einer
Kruste
überziehen
{vt}
to
crust
sth
.;
to
encrust
sth
.;
to
incrust
sth
.
überkrustend
;
mit
einer
Kruste
überziehen
d
crusting
;
encrusting
;
incrusting
überkrustet
;
mit
einer
Kruste
überzogen
crusted
;
encrusted
;
incrusted
mit
etw
.
überkrustet
sein
to
be
crusted
with/in
sth
.;
to
be
encrusted
with/in
sth
.
etw
.
mit
etw
.
überziehen
{vt}
[cook.]
to
coat
sth
.
with
sth
.
überziehen
d
coating
überzogen
coated
etw
.
mit
Zucker
überziehen
;
dragieren
to
coat
sth
.
with
sugar
;
to
sugar-coat
sth
.
etw
.
überziehen
;
beschichten
;
überstreichen
{vt}
[techn.]
to
coat
sth
.
überziehen
d
;
beschichtend
;
überstreichend
coating
überzogen
;
beschichtet
;
überstrichen
coated
etw
.
mit
Silber
plattieren
to
coat
sth
.
with
silver
Japanlack
{m}
japan
etw
.
mit
Japanlack
lackieren
/
überziehen
to
japan
sth
.
mit
Japanlack
lackiert
japanned
etw
.
bedampfen
;
mit
Metalldampf
überziehen
{vt}
to
vaporize
;
to
vaporise
[Br.]
;
to
vapour-plate
sth
.
bedampfend
;
mit
Metalldampf
überziehen
d
vaporizing
;
vaporising
;
vapour-plating
bedampft
;
mit
Metalldampf
überzogen
vaporized
;
vaporised
;
vapour-plated
sich
bewölken
;
sich
beziehen
;
sich
überziehen
{vr}
[meteo.]
to
overcast
sich
bewölkend
;
sich
beziehend
;
sich
überziehen
d
overcasting
sich
bewölkt
;
sich
bezogen
;
sich
überzogen
overcast
etw
.
glasieren
;
mit
einer
Glasur
überziehen
{vt}
[cook.]
to
ice
sth
.
glasierend
;
mit
einer
Glasur
überziehen
d
icing
glasiert
;
mit
einer
Glasur
überzogen
iced
jdm
.
eins
überziehen
;
jdm
.
eins
überbraten
{vi}
(
einen
Schlag
auf
den
Kopf
versetzen
)
[ugs.]
to
hit
sb
.
on
the
head
;
to
bonk
sb
.
on
the
head
eins
übergezogen
bekommen
;
eins
übergebraten
bekommen
to
get
hit
on
the
head
;
to
get
bonked
on
the
head
eins
auf
die
Nase
bekommen
to
get
hit
on
the
nose
;
to
get
bonked
on
the
nose
verkrusten
;
inkrustieren
[geol.]
;
eine
Kruste
bilden
;
sich
mit
einer
Kruste
überziehen
{vi}
to
crust
over
;
to
become
encrusted
;
to
become
incrusted
;
to
get
encrusted/incrusted
verkrustend
;
inkrustierend
;
eine
Kruste
bildend
;
sich
mit
einer
Kruste
überziehen
d
crusting
over
;
becoming
encrusted
;
becoming
incrusted
;
getting
encrusted/incrusted
verkrustet
;
inkrustiert
;
eine
Kruste
gebildet
;
sich
mit
einer
Kruste
überzogen
crusted
over
;
become
encrusted
;
become
incrusted
;
got
encrusted/incrusted
Tiefflugbeschuss
{m}
(
mit
automatischen
Waffen
)
[mil.]
strafe
etw
.
mit
Tiefflugbeschuss
überziehen
;
einen
Tiefflugangriff
auf
etw
.
fliegen
to
carry
out
a
strafe
of
sth
.
etw
.
mit
einer
Eisschicht
überziehen
{vt}
to
frost
sth
.
Der
Spiegel
war
mit
einer
Eisschicht
überzogen
.
The
mirror
was
frosted
up
.
etw
.
mit
einer
Gleitschicht
überziehen
{vt}
to
slick
sth
. (cover
with
a
slippery
film
)
mit
einer
Schweißschicht
überzogen
sein
to
be
slicked
with
sweat
Schamröte
{f}
;
Schamesröte
{f}
blush
of
shame
jdm
.
die
Schamröte
in
die
Wangen
treiben
;
jds
.
Wangen
mit
Schamesröte
überziehen
(
Sache
)
to
mantle
sb
.'s
cheeks
with
a
blush
of
shame
(of a
thing
)
Verstählen
{n}
;
Überziehen
mit
einer
Stahlschicht
{f}
[techn.]
steel
facing
etw
.
aprikotieren
;
mit
einer
Aprikosenglasur/Marillenglasur
[Ös.]
überziehen
{vt}
[cook.]
to
glaze
sth
.
with
apricot
jelly
sich
überziehen
{vr}
(
mit
)
to
become
covered
(with)
Abquetschwalze
{f}
(
beim
Überziehen
mit
Kunststoff
) (
Metallurgie
)
[techn.]
consolidation
roll
(metallurgy)
Abquetschwalzen
{pl}
consolidation
rolls
Search further for "mit überziehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners