A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stomabeutel
Stomatitis
Stonehenge
Stookessches Gesetz
Stop
Stop-Kelle
Stopfbuchse
Stopfbuchsendichtung
Stopfbuchsverschraubung
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
stop
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Polizeikelle
{f}
;
Signalkelle
{f}
;
Anhaltekelle
{f}
;
Winkerkelle
{f}
;
Stop
-Kelle
{f}
;
Anhaltestab
{m}
signalling
disc
[Br.]
;
signaling
disk
[Am.]
;
handheld
signal
Polizeikellen
{pl}
;
Signalkellen
{pl}
;
Anhaltekellen
{pl}
;
Winkerkellen
{pl}
;
Stop
-Kellen
{pl}
;
Anhaltestäbe
{pl}
signalling
discs
;
signaling
disks
;
handheld
signals
Der
Polizist
winkte
den
Fahrer
mit
der
Kelle
an
den
Straßenrand
.
The
police
officer
indicated
the
driver
to
pull
over
using
a
handheld
signal
.
Abzug
stop
p
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
trigger
stop
(gun)
Gefrier
stop
ptechnik
{f}
(
Histologie
)
[med.]
frozen
stop
(ping)
technique
(histology)
Start-
Stop
-Betrieb
{m}
[comp.]
start-
stop
operation
Start-
Stop
-Betrieb
{m}
[comp.]
asynchronous
operation
Stop
p-Zeichen
{n}
stop
character
;
stop
pattern
Stop
pschritt
{m}
stop
element
Stop
pweg
{m}
stop
distance
Produktionsstillstand
{m}
;
Produktions
stop
p
{m}
stop
in
production
;
production
downtime
Achtung
!;
Stop
!
[naut.]
Avast
!
Anwerbe
stop
p
{m}
recruitment
stop
Start-
Stop
-Zyklus
{m}
[auto]
start/
stop
cycle
;
start-
stop
cycle
Start-
Stop
-Zyklen
{pl}
start/
stop
cycles
;
start-
stop
cycles
Anhalten
{n}
;
Halt
{m}
;
Stop
p
{m}
stop
automatischer
Stop
p
auto
stop
Geschwindigkeitsverringerung
ohne
Halt
(
Auto
,
Bahn
)
slowing
down
without
stop
ping
(car,
railway
)
Boden
stop
per
{m}
;
Tür
stop
per
{m}
;
Türanschlag
{m}
am
Fußboden
[constr.]
floor
stop
;
door
stop
;
door
stop
per
Boden
stop
per
{pl}
;
Tür
stop
per
{pl}
;
Türanschläge
{pl}
am
Fußboden
floor
stop
s
;
door
stop
s
;
door
stop
pers
Börsenauftrag
{m}
;
Börseauftrag
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
order
Börsenaufträge
{pl}
;
Börseaufträge
{pl}
stock
exchange
orders
limitierter
Börsenauftrag
;
Oder-besser-Auftrag
{m}
;
Limitauftrag
{m}
;
limitierte
Order
{f}
limited
price
order
;
limited
order
;
price
limit
order
;
limit
order
Stop
-Auftrag
{m}
;
Stop
-Order
{f}
stop
order
Stop
-Limit-Auftrag
{m}
;
Stop
-Limit-Order
{f}
stop
-limit
order
eine
Woche/ein
Monat
gültiger
Börsenauftrag
week/month
order
limitierter/kursgebundener
Börsenauftrag
stop
order
;
loss
order
unlimitierter
Börsenauftrag
unlimited
order
;
market
order
[Am.]
Boxen
stop
p
{m}
pit
stop
Boxen
stop
ps
{pl}
pit
stop
s
Bremsvorgang
{m}
;
Bremsen
{n}
;
Abbremsen
{n}
;
Bremsung
{f}
braking
Anhaltebremsung
{f}
;
Stop
pbremsung
{f}
(
Bahn
)
braking
to
a
stop
;
stop
ping
brake
(railway)
Betriebsbremsung
{f}
service
braking
Bremsen
in
der
Kurve
braking
in
curve
abgestuftes
Bremsen
;
stufenweises
Bremsen
;
Stufenbremsen
;
stufenweise
Bremsung
(
Bahn
)
gradual
braking
;
gradual
application
of
the
brake
(railway)
kuppelreifes
Bremsen
;
Auflaufbremsung
{f}
(
Bahn
)
approach
braking
(railway)
Nutzbremsung
{f}
regenerative
braking
Endlage
{f}
;
Endposition
{f}
[techn.]
ending
position
;
stop
position
Endlagen
{pl}
;
Endpositionen
{pl}
ending
positions
;
stop
positions
Flug
{m}
[aviat.]
flight
Flüge
{pl}
flights
Billigflug
{m}
cheap
flight
;
low-budget
flight
Demonstrationsflug
{m}
demonstration
flight
Non
stop
flug
{m}
non-
stop
flight
Schädlingsbekämpfungsflug
{m}
;
Agrarflug
{m}
aerial
application
flight
;
crop
dusting
flight
[coll.]
Sonderflug
{m}
special
flight
Testflug
nach
der
Wartung
maintenance
check
flight
/MCF/
Wartungsflug
{m}
maintenance
flight
schlechter
Flug
bumpy
flight
;
uncomfortable
flight
während
des
Flugs
in
mid-flight
ein
nicht
angetretener
Flug
a
no-show
flight
ein
Flug
nach
Orlando
a
flight
to/bound
for
Orlando
Haltbefehl
{m}
;
Haltinstruktion
{f}
[comp.]
halt
instruction
;
stop
instruction
;
breakpoint
instruction
bedingter
Haltbefehl
;
bedingter
Stop
p
conditional
breakpoint
instruction
Haltesignal
{n}
;
Stop
psignal
{n}
;
Signal
{n}
in
Haltstellung
;
auf
Halt
stehendes
Signal
{n}
;
haltzeigendes
Signal
{n}
(
Bahn
)
stop
signal
;
signal
at
danger
(railway)
Haltesignale
{pl}
;
Stop
psignale
{pl}
;
Signale
{pl}
in
Haltstellung
;
auf
Halt
stehende
Signale
{pl}
;
haltzeigende
Signale
{pl}
stop
signals
;
signals
at
danger
bedingtes
Haltesignal
;
permissives
Haltsignal
permissive
signal
;
stop
-and-proceed
signal
;
permissive
stop
-and-proceed
light
unbedingtes
Haltesignal
;
absolutes
Haltesignal
absolute
stop
signal
Überfahren
eines
Haltsignals
passing
a
signal
in
the
stop
position
;
running
past
a
stop
signal
;
overrunning
of
a
signal
at
danger
Not
stop
{m}
;
Notaus
{n}
emergency
stop
;
E-
stop
Not
stop
an
der
Druckmaschine
[print]
emergency
press
stop
Stop
p
!
{interj}
Stop
!
Stop
p
!
Es
ist
zu
gefährlich
,
die
Straße
hier
zu
überqueren
.
Stop
!
It
is
not
safe
to
cross
the
street
here
.
Stop
puhr
{f}
stop
watch
;
stop
watch
Stop
puhren
{pl}
stop
watches
;
stop
watches
Additions
stop
puhr
{f}
adding
stop
watch
Stop
pschild
{n}
[Dt.]
;
Stop
ptafel
{f}
[Ös.]
;
Stop
psignal
{n}
[Schw.]
[Lie.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
stop
sign
(traffic
sign
)
Stop
pschilder
{pl}
;
Stop
ptafeln
{pl}
;
Stop
psignale
{pl}
stop
signs
Stop
pstraße
{f}
stop
street
Stop
pstraßen
{pl}
stop
streets
Stop
ptaste
{f}
stop
button
Stop
ptasten
{pl}
stop
buttons
Straßenkreuzung
{f}
;
Kreuzung
{f}
[auto]
road
junction
[Br.]
;
junction
[Br.]
;
crossroads
[Br.]
;
intersection
[Br.]
[formal]
;
intersection
[Am.]
Straßenkreuzungen
{pl}
;
Kreuzungen
{pl}
road
junctions
;
junctions
;
crossroads
;
intersections
ampelgeregelte
Kreuzung
traffic-signal-controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
;
signal-controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
;
traffic-light-controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
;
junction
/
crossroads
/
intersection
with
traffic
signals
;
junction
/
crossroads
/
intersection
with
traffic
lights
geregelte
Kreuzung
controlled
junction
/
crossroads
/
intersection
ungeregelte
Kreuzung
uncontrolled
junction
/
crossroads
/
intersection
versetzte
Kreuzung
;
Kreuzung
mit
versetzt
angeordneten
Straßen
staggered
junction
/
crossroads
/
intersection
Straßenkreuzung
auf
einer
Ebene
;
höhengleiche
Straßenkreuzung
;
plangleiche
Kreuzung
at-grade
intersection
Straßenkreuzung
auf
mehreren
Ebenen
;
höhenfreie
Straßenkreuzung
;
planfreie
Kreuzung
grade-separated
intersection
Kreuzung
mit
Stop
pschildern
an
zwei
/
drei
/
vier
/
allen
Seiten
two-way
/
three-way
/
four-way
/
all-way
stop
-controlled
intersection
[Am.]
an
Kreuzungen
at
road
junctions
an
der
Kreuzung
Bahnstraße
Gartenweg
at
the
junction
of
Railway
Road
and
Garden
Alley
Biegen
Sie
bei
der
nächsten
Kreuzung
rechts
ab
.
At
the
next
crossroads
[Br.]
/
intersection
[Am.]
,
turn
right
.
Zwischenlandung
{f}
;
Zwischen
stop
p
{m}
;
Zwischenaufenthalt
{m}
[aviat.]
intermediate
landing
;
flight
stop
-over
;
stop
over
ohne
Zwischenlandung
without
stop
over
Zwischen
stop
p
{m}
stop
-off
;
transit
stop
Zwischen
stop
ps
{pl}
stop
-offs
;
transit
stop
s
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichten
;
zu
stop
fen
{vt}
to
stop
up
;
to
stop
;
to
block
up
;
to
block
;
to
close
up
;
to
close
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichtend
;
zu
stop
fend
stop
ping
up
;
stop
ping
;
blocking
up
;
blocking
;
closing
up
;
closing
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abgedichtet
;
zuge
stop
ft
stop
ped
up
;
stop
ped
;
blocked
up
;
blocked
;
closed
up
;
closed
a
crack
/
hole
etw
.
anhalten
;
stop
pen
[ugs.]
;
etw
.
einstellen
;
jdn
./etw.
aufhalten
{vt}
to
stop
sb
./sth.
anhaltend
;
stop
pend
;
einstellend
;
aufhaltend
stop
ping
angehalten
;
ge
stop
pt
;
eingestellt
;
aufgehalten
stop
ped
hält
an
;
stop
pt
;
stellt
ein
;
hält
auf
stop
s
hielt
an
;
stop
pte
;
stellte
ein
;
hielt
auf
stop
ped
etw
.
vollends
anhalten
to
stop
cold
sth
.
das
Rad
der
Zeit
anhalten
wollen
to
try
to
stop
the
march
of
time
Es
kann
dich
niemand
daran
hindern
,
dich
an
zwei
Unis
gleichzeitig
zu
bewerben
.
There
is
nothing
to
stop
you
from
applying
to
two
universities
at
the
same
time
asynchron
{adj}
asynchronous
asynchrone
Arbeitsweise
{f}
asynchronous
mode
asynchrone
Start-
Stop
verbindung
{f}
asynchronous
start
stop
interface
asynchrone
Übertragung
{f}
asynchronous
transmission
asynchroner
Systemsprung
asynchronous
system
trap
asynchroner
Zähler
asynchronous
counter
;
ripple
counter
jdn
./etw.
plötzlich
aufhalten
;
jdn
./etw.
stop
pen
[ugs.]
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machen
[geh.]
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereiten
{v}
to
stop
dead
sb
./sth.;
to
halt
dead
sb
./sth.;
to
stop
/
halt
/
freeze
sb
.
in
their
tracks
;
to
stop
/
halt
/
freeze
sth
.
in
its
tracks
plötzlich
aufhaltend
;
stop
pend
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machend
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitend
stop
ping
dead
;
halting
dead
;
stop
ping
/
halting
/
freezing
in
their
tracks
;
stop
ping
/
halting
/
freezing
in
its
tracks
plötzlich
aufgehalten
;
ge
stop
pt
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
gemacht
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitet
stop
ped
dead
;
halted
dead
;
stop
ped
/
halted
/
frozen
in
their
tracks
;
stop
ped
/
halted
/
frozen
in
its
tracks
seinen
Ambitionen
/
seiner
Karriere
ein
jähes
Ende
bereiten
(
Sache
)
to
halt
dead
any
of
his
ambitions
/
his
career
(of a
thing
)
Die
Frage
unterbrach
ihren
Redefluss
.;
Die
Frage
stop
pte
sie
in
ihrem
Redefluss
.
[ugs.]
The
question
stop
ped
her
in
her
tracks
.
Später
wurden
die
Wanderer
unvermutet
von
einem
kleinen
Wasserfall
aufgehalten
,
der
auf
der
Karte
nicht
eingezeichnet
war
.
The
hikers
were
halted
in
their
tracks
by
a
cataract
not
marked
on
the
map
.
Die
weitere
Ausbreitung
der
Krankheit
konnte
durch
eine
Impfaktion
aufgehalten
werden
.
The
disease
was
stop
ped
in
its
tracks
by
an
immunization
programme
.
mit
etw
.
aufhören
oder
zuwarten
{vi}
to
hold
sth
.
Jetzt
wart
einmal
!
Hold
it
right
there
!
Alles
halt
!;
Alles
stop
!
Hold
everything
!
Sag
den
Männern
,
sie
sollen
nicht
schießen
bevor
ich
den
Befehl
(
dazu
)
gebe
.
Tell
the
men
to
hold
their
fire
until
I
give
the
order
.
durchgehend
;
durchgängig
{adj}
;
Non
stop
...
non-
stop
;
non
stop
ohne
Aufenthalt
fahren
to
go
non-
stop
stehen
bleiben
;
stehenbleiben
;
halten
;
Halt
machen
;
anhalten
;
innehalten
{vi}
to
stop
stehen
bleibend
;
stehenbleibend
;
haltend
;
Halt
machend
;
anhaltend
;
innehaltend
stop
ping
stehen
geblieben
;
stehengeblieben
;
gehalten
;
Halt
gemacht
;
angehalten
;
innegehalten
stop
ped
es
bleibt
stehen
it
stop
s
es
blieb
stehen
it
stop
ped
es
ist/war
stehen
geblieben
it
has/had
stop
ped
plötzlich
anhalten
;
plötzlich
halten
to
stop
short
mit
dem
Rauchen
aufhören
to
stop
smoking
bei
Rot
anhalten
to
stop
at
red
Search further for "stop":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners