A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blockheaded
blockheads
blockhouse
blockhouses
blocking
blocking antibody
blocking capability
blocking capacitor
blocking capacitors
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
blocking
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
blocking
period
;
freeze
period
;
period
of
abstention
Sperrfrist
{f}
[adm.]
blocking
periods
;
freeze
periods
;
periods
of
abstention
Sperrfristen
{pl}
to
observe
a
blocking
period
eine
Sperrfrist
einhalten
blocking
of
expenditure
Ausgabensperre
{f}
blocking
of
chutes
Schurrenverstopfung
{f}
blocking
capacitor
Sperrkondensator
{m}
;
Blockkondensator
{m}
;
Verblockungskondensator
{m}
;
Abschlusskondensator
{m}
;
Blocker
{m}
[electr.]
blocking
capacitors
Sperrkondensatoren
{pl}
;
Blockkondensatoren
{pl}
;
Verblockungskondensatoren
{pl}
;
Abschlusskondensatoren
{pl}
;
Blocker
{pl}
blocking
minority
;
vetoing
minority
Sperrminorität
{f}
;
Sperrminderheit
{f}
[adm.]
blocking
minorities
;
vetoing
minorities
Sperrminoritäten
{pl}
;
Sperrminderheiten
{pl}
blocking
mode
;
lockdown
mode
[Am.]
Sperrmodus
{m}
[comp.]
blocking
note
Sperrvermerk
{m}
[adm.]
blocking
notes
Sperrvermerke
{pl}
blocking
capability
Sperrvermögen
{n}
blocking
up
;
made
ground
Auffüllung
{f}
blocking
system
Absperrsystem
{n}
[techn.]
blocking
systems
Absperrysteme
{pl}
blockage
;
blocking
Blockierung
{f}
blockages
;
blocking
s
Blockierungen
{pl}
external
blocking
äußere
Blockierung
embolism
;
sudden
blocking
of
an
artery
Embolie
{f}
;
plötzlicher
Verschluss
eines
Blutgefäßes
[med.]
embolisms
Embolien
{pl}
to
die
from
an
embolism
an
einer
Embolie
sterben
stop
valve
;
shut-off
valve
/S
.V./;
cut-off
valve
;
blocking
valve
Absperrventil
{n}
;
Sperrventil
{n}
;
Abschlussventil
{n}
stop
valves
;
shut-off
valves
;
cut-off
valves
;
blocking
valves
Absperrventile
{pl}
;
Sperrventile
{pl}
;
Abschlussventile
{pl}
arrangement
into
blocks
;
blocking
Blockbildung
{f}
track
blocking
(railway
interlocking
system
function
)
Gleissperre
{f}
;
Gleissperrung
{f}
(
Stellwerksfunktion
bei
der
Bahn
)
depletion
layer
;
blocking
layer
;
barrier
layer
;
space-charge
layer
;
depletion
zone
;
depletion
region
;
junction
region
;
space-charge
region
Halbleitersperrschicht
{f}
;
Sperrschicht
{f}
;
Halbleitergrenzschicht
{f}
;
Grenzschicht
{f}
[electr.]
depletion
layers
;
blocking
layers
;
barrier
layers
;
space-charge
layers
;
depletion
zones
;
depletion
regions
;
junction
regions
;
space-charge
regions
Halbleitersperrschichten
{pl}
;
Sperrschichten
{pl}
;
Halbleitergrenzschichten
{pl}
;
Grenzschichten
{pl}
content
blocking
Netzsperren
{pl}
[comp.]
deadly
embrace
;
deadlock
(mutual
blocking
of
processes
)
Prozessblockade
{f}
;
Verklemmung
{f}
;
Deadlock
{m}
(
gegenseitiges
Blockieren
von
Prozessen
)
[comp.]
signal
blocking
(railway)
Signalsperre
{f}
(
Bahn
)
bone-chip
blocking
Verblockung
{f}
(
von
Knochen
)
[med.]
sun-
blocking
sonnenabweisend
{adj}
;
Sonnenschutz
...
antibody
;
immune
body
Abwehrkörper
{m}
;
Antikörper
{m}
;
Abwehrstoff
{m}
;
Immunkörper
{m}
;
Schutzkörper
{m}
[biol.]
antibodies
;
immune
bodies
Abwehrkörper
{pl}
;
Antikörper
{pl}
;
Abwehrstoffe
{pl}
;
Immunkörper
{pl}
;
Schutzkörper
{pl}
anaphylactic
antibody
Anaphylaxieantikörper
{m}
anti-idiotypic
antibody
antiidiotypischer
Antikörper
antiplatelet
immune
body
antithrombozytärer
Immunkörper
anti-nuclear
antibody
Antizellkern-Antikörper
{m}
xeno-antibody
;
xenogenic
immune
body
artfemder
Antikörper
autoaggresive
antibody
autoaggressiver
Antikörper
autologous
antibody
autologer
Antikörper
blocking
antibody
blockierender
Antikörper
blood-group
specific
antibody
blutgruppenspezifischer
Antikörper
Epstein-Barr
virus
antibody
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
idiotypic
antibody
idiotypischer
Antikörper
isologue
antibody
isologer
Antikörper
cold-reactive
antibody
Kälte-reaktiver
Antikörper
complement-fixing
antibody
komplementbindender
Antikörper
cross-reacting
antibody
kreuzreagierende
Antikörper
monoclonal
antibodies
/MAB/
monoklonale
Antikörper
/MAK/
unconjugated
monoclonal
antibody
nichtkonjugierter
monoklonaler
Antikörper
heat-labile
antibody
thermolabiler
Antikörper
treponema-immobilizing
immune
body
Treponema-immobilisierender
Immunkörper
cell-bound
antibody
zellständiger
Antikörper
antibrucella
immune
body
Antikörper
gegen
Bruzellen
auto-antibody
Antikörper
gegen
das
eigene
Gewebe
steroid
cell
antibody
Antikörper
gegen
steroidbildende
Zellen
to
develop
antibodies
against
sth
.
gegen
etw
.
Antikörper
/
Schutzkörper
entwickeln
glass
(material)
Glas
{n}
(
Werkstoff
)
attack-
blocking
glass
angriffhemmendes
Glas
;
schlagfestes
Glas
lead
glass
Bleiglas
{n}
amber
glass
Braunglas
{n}
annealed
glass
entspanntes
Glas
window
glass
;
plain
glass
Fensterglas
{n}
insulating
glass
Isolierglas
{n}
clear
glass
Klarglas
{n}
smalt
;
smalto
Kobaltglas
{n}
;
Schmaltglas
{n}
[selten]
;
Schmaltenglas
{n}
[selten]
[hist.]
crystal
glass
;
cut
glass
Kristallglas
{n}
frosted
glass
mattiertes
Glas
opaque
glass
;
milk
glass
Milchglas
{n}
bone
glass
Milchglas
{n}
(
aus
Knochenasche
)
frosted
cased
glass
Milchüberfangglas
{n}
satin-frosted
glass
;
ground
glass
;
obscured
glass
satiniertes
Glas
;
Satinglas
{n}
;
Mattglas
{n}
antisolar
glass
Strahlenschutzglas
{n}
thermal
glass
temperaturwechselbeständiges
Glas
flashed
glass
;
cameo
glass
Überfangglas
{n}
;
Kameoglas
{n}
to
smooth
and
polish
glass
Glas
fein
schleifen
to
blow
down
glass
Glas
festblasen
Glass
-
Fragile
!
Glas
-
zerbrechlich
!
to
smooth/face
glass
Glas
glattschleifen
parry
(fencing)
Parade
{f}
(
Fechten
)
[sport]
opposing
parry
;
blocking
parry
Bindungsparade
{f}
diagonal
parry
Diagonalparade
{f}
semicircular
parry
Halbkreisparade
{f}
circular
parry
Kreisparade
{f}
counter-parry
Kontraparade
{f}
lateral
parry
Lateralparade
{f}
ceding
parry
;
yielding
parry
Nachgebungsparade
{f}
;
Zedierungsparade
{f}
beat
parry
Schlagparade
{f}
patent
Patent
{n}
patents
Patente
{pl}
dependent
patent
abhängiges
Patent
patent
applied
for
angemeldetes
Patent
expired
patent
erloschenes
Patent
blocking
-off
patent
;
defensive
patent
Sperrpatent
{m}
independent
patent
unabhängiges
Patent
implementation
of
a
patent
Anwendung
eines
Patentes
patent
subject
matter
Gegenstand
des
Patentes
grant
of
a
patent
Erteilung
eines
Patents
to
file
a
patent
application
ein
Patent
anmelden
to
grant
a
patent
ein
Patent
erteilen
to
take
out
a
patent
on
sth
.
ein
Patent
auf
etw
.
erhalten
to
assign
a
patent
ein
Patent
abtreten
to
infringe
a
patent
(
gegen
)
ein
Patent
verletzen
patent
pending
;
patent
applied
for
Patent
angemeldet
policy
Politik
{f}
;
politische
Linie
{f}
(
konkrete
politische
Maßnahmen
)
[pol.]
aliens
policy
Ausländerpolitik
{f}
policy
of
autarchy
;
autarky
policy
Politik
der
Autarkie
blocking
policy
Blockadepolitik
{f}
policy
of
peace
;
peace
policy
Friedenspolitik
{f}
common
policy
Gemeinschaftspolitik
{f}
budgetary
policy
Haushaltspolitik
{f}
;
Budgetpolitik
{f}
climate
policy
Klimapolitik
{f}
liquidity
policy
Liquiditätspolitik
{f}
central
bank
policy
Notenbankpolitik
{f}
racial
policy
Rassenpolitik
{f}
school
policy
Schulpolitik
{f}
Israel's
settlement
policy
die
israelische
Siedlungspolitik
{f}
sports
policy
Sportpolitik
{f}
tokenism
(
reine
)
Symbolpolitik
{f}
;
Quotenpolitik
{f}
redistribution
policy
Umverteilungspolitik
{f}
science
policy
Wissenschaftspolitik
{f}
policy
of
deterrence
Politik
der
Abschreckung
a
poor
policy
eine
schlechte
Politik
flexible
policy
flexible
Politik
{f}
anticyclical
policy
antizyklische
Politik
{f}
gradualistic
policy
;
step-by-step
policy
Politik
der
kleinen
Schritte
the
(liberal /
business-friendly
etc
.)
policies
of
the
then
president
die
(
liberale
/
unternehmerfreundliche
usw
.)
Politik
des
damaligen
Präsidenten
to
abandon
a
policy
von
einer
politischen
Linie
abrücken
rehearsal
Probe
{f}
[art]
[mus.]
rehearsals
Proben
{pl}
lighting
rehearsal
Beleuchtungsprobe
{f}
stage
rehearsal
Bühnenprobe
{f}
;
Theaterprobe
{f}
dress
rehearsal
;
final
rehearsal
Generalprobe
{f}
public
dress
rehearsal
;
public
final
rehearsal
öffentliche
Generalprobe
sectional
rehearsal
;
sectional
(orchestra)
Instrumentenprobe
{f}
(
Orchester
)
[mus.]
dress
rehearsal
Kostümprobe
{f}
(
beim
Sprechtheater
)
read-through
;
table-read
;
table
work
Leseprobe
{f}
(
beim
Sprechtheater
)
orchestra
rehearsal
Orchesterprobe
{f}
[mus.]
blocking
rehearsal
Stellprobe
{f}
;
Arrangierprobe
{f}
[veraltet]
(
beim
Sprechtheater
)
voice
group
rehearsal
;
sectional
rehearsal
;
sectional
(choir)
Probe
in
Stimmgruppen
;
stimmenweise
Probe
(
Chor
)
[mus.]
view
(of
sth
.)
Sicht
{f}
(
auf
etw
.);
Sichtweite
{f}
;
Blickfeld
{n}
to
be
hidden
from
view
verdeckt
;
verborgen
;
nicht
sichtbar
sein
to
come
into
view
in
Sicht
kommen
;
sichtbar
werden
to
disappear/vanish
from
view
aus
dem
Blickfeld/von
der
Bildfläche
verschwinden
You're
blocking
my
view
.
Du
verstellst
mir
die
Sicht
.
We
didn't
have
a
good
view
of
the
stage
.
Wir
hatten
keine
gute
Sicht
auf
die
Bühne
.
Some
stood
on
chairs
to
get
a
better
view
.
Einige
stiegen
auf
Stühle
,
um
besser
zu
sehen
.
There
was
nobody
in
view
.
Es
war
niemand
zu
sehen
.
The
robbery
took
place
in
full
view
of
the
students
.
Der
Raubüberfall
fand
vor
den
Augen
der
Schüler
statt
.
Children
,
stay
within
view
.
Kinder
,
bleibt
in
Sichtweite
.
The
museum
is
within
view
of
our
hotel
.
Das
Museum
liegt
in
Sichtweite
unseres
Hotels
.
booking
;
yellow
card
Verwarnung
{f}
;
gelbe
Karte
{f}
;
Gelb
{n}
[ugs.]
[sport]
second
yellow
card
gelb-rote
Karte
(
Fussball
)
to
be
booked
;
to
be
yellow-carded
;
to
be
carded
eine
Verwarnung
erhalten
;
die
gelbe
Karte
(
gezeigt
)
bekommen
to
yellow
card
a
player
einem
Spieler
die
gelbe
Karte
zeigen
to
be
yellow
carded
by
the
referee
(for)
vom
Schiedsrichter
die
gelbe
Karte
erhalten
(
wegen
)
He
got
the
yellow
card
for
blocking
an
opponent
.
Er
erhielt
die
gelbe
Karte
wegen
Behinderung
des
Gegners
.
In
the
first
two
matches
the
star
striker
has
gone
into
the
book
twice
. /
has
been
booked
twice
. /
has
picked
up
two
yellow
cards
. /
has
got
[Br.]
/gotten
[Am.]
/been
shown
two
yellow
cards
.
Der
Stürmerstar
hat
in
den
ersten
zwei
Spielen
(
jeweils
)
Gelb
gesehen
.
to
stop
up
;
to
stop
;
to
block
up
;
to
block
;
to
close
up
;
to
close
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichten
;
zustopfen
{vt}
stopping
up
;
stopping
;
blocking
up
;
blocking
;
closing
up
;
closing
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abdichtend
;
zustopfend
stopped
up
;
stopped
;
blocked
up
;
blocked
;
closed
up
;
closed
a
crack
/
hole
einen
Riss
/
ein
Loch
abgedichtet
;
zugestopft
to
block
(off);
to
fence
off
;
to
stank
;
to
seal
sth
.
etw
.
abriegeln
{vt}
blocking
;
fencing
off
;
stanking
;
sealing
abriegelnd
blocked
;
fenced
off
;
stanked
;
sealed
abgeriegelt
to
block
;
to
blockade
blockieren
;
abblocken
{vt}
blocking
;
blockading
blockierend
;
abblockend
blocked
;
blockaded
blockiert
;
abgeblockt
to
wedge
;
to
block
festklemmen
;
verkeilen
{vt}
wedging
;
blocking
festklemmend
;
verkeilend
wedged
;
blocked
festgeklemmt
;
verkeilt
to
block
(crochet)
spannen
{vi}
(
Häkeln
)
blocking
spannend
blocked
gespannt
to
block
sth
.;
to
deny
access
to
sth
.
etw
.
sperren
;
den
Zugang
zu
etw
.
unterbinden
{v}
blocking
;
denying
access
sperrend
;
den
Zugang
unterbindend
blocked
;
denied
access
gesperrt
;
den
Zugang
unterbunden
to
block
a
debit
card
eine
Bezahlkarte
sperren
to
deny
sb
.
access
to
data
Daten
für
jdn
.
sperren
to
block
sth
.;
to
obstruct
sth
. (of a
person
or
thing
)
etw
.
versperren
;
verlegen
;
verstellen
;
blockieren
;
unpassierbar
machen
{vt}
(
Person
,
Sache
)
blocking
;
obstructing
versperrend
;
verlegend
;
verstellend
;
blockierend
;
unpassierbar
machend
blocked
;
obstructed
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
unpassierbar
gemacht
blocks
;
obstructs
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
macht
unpassierbar
blocked
;
obstructed
versperrte
;
verlegte
;
verstellte
;
blockierte
;
machte
unpassierbar
to
obstruct
the
light
Licht
fernhalten
You
are
obstructing
the
entrance
.
Sie
versperren
die
Einfahrt
.
A
column
obstructed
our
view
of
the
stage
.
Eine
Säule
versperrte
uns
die
Sicht
auf
die
Bühne
.
A
mudslide
had
blocked
the
road
.
Eine
Schlammlawine
hatte
die
Straße
blockiert/verlegt
[Ös.]
.
to
block
sth
.;
to
block
up
↔
sth
.;
to
clog
sth
.;
to
clog
up
↔
sth
.;
to
obstruct
sth
.;
to
obturate
sth
. (technical)
etw
.
verstopfen
;
obstruieren
[med.]
{vt}
(
unpassierbar
machen
)
blocking
;
blocking
up
;
clogging
;
clogging
up
;
obstructing
;
obturating
verstopfend
;
obstruierend
blocked
;
blocked
up
;
clogged
;
clogged
up
;
obstructed
;
obturated
verstopft
;
obstruiert
to
clog
up
pores
Poren
verstopfen
The
rain
gutter
is
blocked
up
with
leaves
.
Die
Dachrinne
ist
mit
Blättern
verstopft
.
In
the
long
run
fatty
food
makes
your
arteries
clog
up
.
Langfristig
verstopft
fettreiche
Ernährung
die
Arterien
.
The
roads
are
obstructed
.
Die
Straßen
sind
verstopft
.
to
block
sb
.
in
jdn
.
zuparken
{vt}
[auto]
blocking
in
zuparkend
blocked
in
zugeparkt
Search further for "blocking":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners