A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nests
nests of ore
nests of screens
nests of sieves
net
net activist
net amount
net asset valuation
net asset value
Search for:
ä
ö
ü
ß
118 results for
net
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
Adverbs
German
English
Kapitalwert
{m}
[fin.]
capital
value
Berechnungen
des
Net
to-Kapitalwerts
calculations
of
the
net
present
value
Kern
net
zwerk
{n}
;
Kern
net
z
{n}
[telco.]
core
net
work
;
core
net
Kern
net
zwerke
{pl}
;
Kern
net
ze
{pl}
core
net
works
;
core
net
s
Kescher
{m}
(
Fang
net
z
mit
Griff
fürs
Fischen
)
landing
net
Kescher
{pl}
landing
net
s
Kiemen
net
z
{n}
gill
net
küstennahe
Kiemen
net
ze
(
industrielle
Fischerei
)
coastal
gill
net
s
(industrial
fishing
)
Kreditaufnahme
{f}
;
Darlehen
{n}
;
Mittelaufnahme
{f}
[fin.]
borrowing
;
raising
of
credit
;
creadit
intake
Bruttokreditaufnahme
{f}
gross
borrowing
Net
tokreditaufnahme
{f}
net
borrowing
Kreditaufnahme
im
Ausland
foreign
borrowing
mit
Vermögenswerten
/
Unternehmensaktiva
besicherte
Kreditaufnahme
borrowing
against
assets
Moskito
net
z
{n}
mosquito-
net
Moskito
net
ze
{pl}
mosquito-
net
s
Net
tobarwert
{m}
[fin.]
net
present
value
Net
tobarwerte
{pl}
net
present
values
Net
todurchsatz
{m}
net
throughput
Net
todurchsätze
{pl}
net
throughputs
Net
toergebnis
{n}
net
result
;
net
effect
Net
toergebnisse
{pl}
net
results
;
net
effects
Net
toerlös
{m}
net
yield
Net
toerlöse
{pl}
net
yields
Net
togewicht
{n}
;
Reingewicht
{n}
net
weight
Net
togewichte
{pl}
net
weights
Net
togewinn
{m}
;
Net
toertrag
{m}
;
Net
toerlös
{m}
;
Reingewinn
{m}
;
Bilanzgewinn
{m}
[econ.]
net
profit
;
net
income
;
net
earnings
;
net
proceeds
;
profit
retained
Net
togewinne
{pl}
;
Net
toerträge
{pl}
;
Net
toerlöse
{pl}
;
Reingewinne
{pl}
;
Bilanzgewinne
{pl}
net
profits
;
net
incomes
;
net
earnings
;
net
proceeds
Net
tokomplement
{n}
[econ.]
net
complement
Net
tokomplemente
{pl}
net
complements
Net
toprämie
{f}
net
premium
Net
toprämien
{pl}
net
premiums
Net
tomiete
{f}
;
Kaltmiete
{f}
[Dt.]
[fin.]
net
rent
;
basic
rent
(without
operating
costs
)
Net
tomieten
{pl}
;
Kaltmieten
{pl}
net
rents
;
basic
rents
Net
topreis
{m}
net
price
Net
topreise
{pl}
net
prices
Net
torestwert
{m}
net
residual
value
Net
torestwerte
{pl}
net
residual
values
Net
tosubstitut
{n}
[econ.]
net
substitute
Net
tosubstitute
{pl}
net
substitutes
Net
toveräußerungswert
{m}
net
realizable
value
;
net
realisable
value
[Br.]
;
net
sales
price
Net
toveräußerungswerte
{pl}
net
realizable
values
;
net
realisable
values
;
net
sales
prices
Net
toverlust
{m}
net
loss
;
clear
loss
Net
toverluste
{pl}
net
losses
;
clear
losses
Net
tovermögenswert
{m}
;
Net
toinventarwert
{m}
/NIW/
;
Net
tobuchwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
;
Liquidationswert
{m}
;
Reinvermögen
{n}
(
einer
Firma
)
[econ.]
net
asset
value
/NAV/
(of a
company
)
Net
tovermögenswerte
{pl}
;
Net
toinventarwerte
{pl}
;
Net
tobuchwerter
{pl}
;
Substanzwerte
{pl}
;
Liquidationswerte
{pl}
;
Reinvermögen
{pl}
net
asset
values
Net
toinventarwert
pro
Anteil
net
asset
value
per
share
Net
towert
{m}
net
value
;
net
worth
Net
towerte
{pl}
net
values
;
net
worthes
Net
tozins
{m}
net
interest
Net
tozinsen
{pl}
net
interests
Net
tozahler
{m}
net
contributor
;
net
payer
Net
tozahler
{pl}
net
contributors
;
net
payers
Net
tozinsspanne
{f}
;
Net
tozinsspielraum
{m}
[fin.]
net
interest
margin
Net
tozinsspannen
{pl}
;
Net
tozinsspielräume
{pl}
net
interest
margins
Net
z
{n}
net
Net
ze
{pl}
net
s
Sack
net
z
{n}
bag
net
Net
z
{n}
;
Net
zwerk
{n}
[ugs.]
[electr.]
[telco.]
[comp.]
net
;
net
work
Net
ze
{pl}
;
Net
zwerke
{pl}
net
works
geschlossenes
Net
zwerk
dark
net
geschlossenes
Net
zwerk
,
das
auf
einer
öffentlichen
Kommunikationsinfrastruktur
aufsetzt
virtual
private
net
work
/VPN/
Glasfaser
net
z
{n}
fibre
optic
net
work
;
optical
fibre
net
work
;
fibre
net
work
[Br.]
;
fiber
optic
net
work
;
fiber
optics
net
work
[Am.]
IP-
Net
z
{n}
IP
net
work
lokales
Net
z
local
area
net
work
/LAN/
nationales
Net
z
national
net
work
seismografisches
Überwachungs
net
z
seimograph
monitoring
net
work
Überlagerungs
net
z
{n}
overlay
net
work
Verbindungs
net
zwerk
{n}
interconnection
net
work
Net
zwerk
mit
gegenseitigem
Direktzugriff
peer-to-peer
net
work
;
p2p
net
work
ein
dichtes
Net
z
von
Radwegen
a
dense
net
work
of
cycle
routes
auf
Net
z
geschaltet
sein
{v}
[electr.]
to
deliver
current
into
the
net
work
mit
dem
Net
z
fangen
{vt}
to
net
mit
dem
Net
z
fangend
net
ting
mit
dem
Net
z
gefangen
net
ted
Net
zbürger
{m}
[comp.]
[soc.]
net
izen
(net +
citizen
)
Net
zbürger
{pl}
net
izens
Net
zdienst
{m}
net
work
service
;
net
service
Net
zdienste
{pl}
net
work
services
;
net
services
Net
zgehege
{n}
;
Net
zkäfig
{n}
(
Fischzucht
)
net
pen
; (net)
cage
Net
zgehege
{pl}
;
Net
zkäfige
{pl}
net
pens
; (net)
cages
Net
zmaske
{f}
[telco.]
[comp.]
net
mask
Net
zmasken
{pl}
net
masks
Net
zsack
{m}
;
Kartoffel
net
zsack
{m}
;
Raschelsack
{m}
(
Verkaufsverpackung
)
net
bag
;
raschel
bag
(sales
packaging
)
Net
zsäcke
{pl}
;
Kartoffel
net
zsäcke
{pl}
;
Raschelsäcke
{pl}
net
bags
;
raschel
bags
Photosynthese
{f}
;
Fotosynthese
{f}
[bot.]
photosynthesis
Bruttophotosynthese
{f}
gross
photosynthesis
Net
tophotosynthese
{f}
net
photosynthesis
Risikoposition
{f}
;
Position
{f}
;
Risikoengagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
exposure
position
;
exposure
;
position
(stock
exchange
)
ausgeglichene
Risikoposition
;
ausgeglichene
Net
toposition
flat
position
;
matched
position
;
square
position
(stock
exchange
)
Net
toposition
{f}
net
exposure
position
;
net
position
Net
tokurzposition
{f}
;
Net
tominusposition
{f}
;
Net
topassivposition
{f}
short
net
exposure
position
;
short
exposure
position
;
short
net
exposure
;
short
net
position
;
short
position
Net
tolangposition
{f}
;
Net
toplusposition
{f}
long
net
exposure
position
;
long
exposure
position
;
long
net
exposure
;
long
net
position
;
long
position
Net
toposition
der
mo
net
ären
Posten
net
mo
net
ary
position
Net
toposition
in
einer
Fremdwährung
;
Position
in
einer
Fremdwährung
currency
exposure
position
;
currency
net
position
;
currency
exposure
;
currency
position
;
forex
position
Verkaufsoptionsposition
{f}
put
option
position
;
put
position
eine
Net
topassivposition
haben
to
have
a
short
net
exposure
position
eine
Net
toplusposition
kurssichern
to
hedge
a
long
net
exposure
position
Schlepp
net
z
{n}
trawl
;
trawl
net
;
drag
net
Schlepp
net
ze
{pl}
trawls
;
trawl
net
s
;
drag
net
s
Fischfang
mit
Schlepp
net
zen
(
industrielle
Fischerei
)
trawl
net
ting
(industrial
fishing
)
Schuld
{f}
(
finanzielle
Verpflichtung
)
[fin.]
debt
Schulden
{pl}
;
Verschuldung
{f}
debts
Altschulden
{pl}
long-standing
debts
Net
toschuld
{f}
net
debt
Stillhalteschulden
{pl}
frozen
debts
vorrangige
Schulden
senior
debts
Zollschuld
{f}
customs
debt
die
Schulden
bei
seinem
Bruder
;
die
Schulden
,
die
er
bei
seinem
Bruder
hat
his
debts
to
his
brother
;
the
money
he
owes
his
brother
;
what
he
owes
his
brother
Schulden
haben
;
verschuldet
sein
to
be
in
debt
bei
jdm
.
Schulden
haben
;
bei
jdm
.
in
der
Kreide
stehen
to
be
in
debt
to
sb
.;
to
be
in
hock
to
sb
.
Schulden
abbauen
to
amortize
;
to
amortise
[Br.]
debts
in
jds
.
Schuld
stehen
to
be
in
sb
.'s
debt
eine
Schuld
begleichen/tilgen
to
clear
a
debt
in
Schulden
geraten
;
sich
verschulden
to
get
into
debt
;
to
run
into
debt
bis
über
beide
Ohren
in
Schulden
stecken
to
be
up
to
your
ears
in
debt
;
to
be
in
debt
up
to
your
ears
Schulden
machen
to
incur
debts
aus
den
Schulden
herauskommen
to
get
out
of
debt
jdm
.
eine
Schuld
erlassen
;
jdn
.
von
einer
Schuld
befreien
to
forgive
sb
. a
debt
frei
von
Schulden
bleiben
to
keep
out
of
debt
seine
Schulden
nicht
zahlen
;
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommen
to
default
on
one's
debts
Einziehung
von
Schulden
collection
of
debts
Schutz
net
z
{n}
protective
net
Schutz
net
ze
{pl}
protective
net
s
Schutz
net
z
{n}
;
Sicherheits
net
z
{n}
guard
net
Schutz
net
ze
{pl}
;
Sicherheits
net
ze
{pl}
guard
net
s
Seitenwechsel
{m}
(
Net
zballspiele
,
Mannschaftssport
)
[sport]
changeover
;
change
of
ends
(net
ball
games
,
team
sports
)
Seitenwechsel
{pl}
changeovers
;
changes
of
ends
Sicherungs
net
z
{n}
safety
net
Sicherungs
net
ze
{pl}
safety
net
s
Spiel
{n}
(
Wettbewerb
nach
Regeln
)
game
(competitive
activity
played
according
to
rules
)
Spiele
{pl}
games
Abenteuerspiel
{n}
adventure
game
Befreiungsspiel
{n}
room
escape
game
;
escape
game
;
room
escape
;
escape
the
room
Bewegungsspiel
{n}
physical
game
;
exercise
game
;
motion
game
Brettspiel
{n}
board
game
Computerspiel
{n}
[comp.]
computer
game
Gesellschaftsspiel
{n}
party
game
Kartenspiel
{n}
card
game
Net
zballspiel
{n}
net
ball
game
Online-Spiel
{n}
online
game
Partyspiel
{n}
lively
party
game
Salonspiel
{n}
[hist.]
parlour
game
[Br.]
;
parlor
game
[Am.]
Schreibspiel
{n}
pencil-and-paper
game
Strategiespiel
{n}
strategy
game
Tischspiel
{n}
tabletop
game
;
table
game
Videospiel
{n}
video
game
Spiel
im
Freien
;
Freiluftspiel
{n}
outdoor
game
Spiel
für
drinnen
indoor
game
Spiel
für
Kinder
;
Kinderspiel
child's
game
;
children's
game
ein
Spiel
spielen
to
play
a
game
Mein
Lieblingsbrettspiel
ist
Schach
.
My
favourite
board
game
is
chess
.
Staudamm
{m}
;
Talsperre
{f}
;
Sperre
{f}
;
Sperrenbauwerk
{n}
[Schw.]
(
Wasserbau
)
impoundment
dam
;
impounding
dam
;
retaining
dam
;
dam
;
barrage
fixe
(water
engineering
)
Staudämme
{pl}
;
Talsperren
{pl}
;
Sperren
{pl}
;
Sperrenbauwerke
{pl}
impoundment
dams
;
impounding
dams
;
retaining
dams
;
dams
gerade
Sperre
;
geradlinige
Sperre
linear
dam
offene
Sperre
;
Entleerungssperre
{f}
;
Dosiersperre
{f}
;
Sortiersperre
{f}
open
dam
;
permeable
dam
;
self-flushing
dam
;
debris-sorting
dam
gebogene
Sperre
;
bogenförmige
Sperre
;
Bogensperre
{f}
curved
dam
;
arch
dam
Talsperre
mit
Vielfachkuppeln
multiple
dome
dam
Talsperre
mit
festem
Überfall
permanent
overfall
weir
Auslaufsperre
{f}
;
Abschlusssperre
{f}
outlet
dam
Balkensperre
{f}
beam
dam
;
log
dam
Betonsperre
{f}
concrete
dam
Drahtschottersperre
{f}
;
Steinkorbsperre
{f}
gabion
dam
Einlaufsperre
{f}
inlet
dam
Faschinendamm
{m}
;
Wurstdamm
{m}
sausage
dam
Holzsperre
{f}
wooden
dam
;
timber
dam
Rechensperre
{f}
screen
dam
Schlitzsperre
{f}
slit
dam
Seilsperre
{f}
;
Net
zsperre
{f}
cable
net
dam
Steinsperre
{f}
stone
dam
;
masonry
dam
Vorsperre
{f}
;
Gegensperre
{f}
foredam
;
subsidiary
dam
;
auxiliary
dam
Geschieberückhaltesperre
{f}
;
Geschiebestausperre
{f}
;
Geschiebesperre
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
bed-load
retention
dam
;
sediment
retention
structure
;
sediment
control
dam
;
debris
dam
(in a
stream
)
Strumpf
{m}
[textil.]
stocking
Strümpfe
{pl}
stockings
Gummistrümpfe
{pl}
elastic
stockings
halterlose
Strümpfe
;
Selbsthalter
{m}
hold-up
stockings
Kompressionsstrümpfe
{pl}
[med.]
compression
stockings
Net
zstrümpfe
{pl}
net
stockings
;
fish
net
stockings
;
mesh
stockings
Nylonstrümpfe
{pl}
nylon
stockings
;
nylons
Seidenstrümpfe
{pl}
silk
stockings
Stützstrümpfe
{pl}
[med.]
support
stockings
;
surgical
stockings
Wadenstrümpfe
{pl}
;
Stutzen
{pl}
half
stockings
Wollstrümpfe
{pl}
woollen
stockings
Treib
net
z
{n}
;
Drift
net
z
{n}
drift
net
;
drift
net
;
drift
net
ting
Treib
net
ze
{pl}
;
Drift
net
ze
{pl}
drift
net
s
;
drift
net
s
;
drift
net
tings
Fischfang
mit
Treib
net
zen
(
industrielle
Fischerei
)
drift
net
ting
;
drift-
net
fishing
;
high-seas
drift-
net
fishing
(industrial
fishing
)
Übertragungsnorm
{f}
;
Übertragungsformat
{n}
;
Übertragungsprotokoll
{n}
;
Kommunikationsprotokoll
{n}
[comp.]
[telco.]
transmission
protocol
;
transfer
protocol
;
communication
protocol
Übertragungsnormen
{pl}
;
Übertragungsformate
{pl}
;
Übertragungsprotokolle
{pl}
transmission
protocols
;
transfer
protocols
;
communication
protocols
Authentifizierungsnorm
für
den
Net
zwerkverbindungsaufbau
challenge
handshake
authentication
protocol
/CHAP/
Dateiübertragungsnorm
{f}
;
Dateiübertragungsformat
{f}
;
Dateiübertragungsprotokoll
{n}
file
transfer
protocol
/FTP/
Datenübertragungsformat
{n}
data
transmission
protocol
E-Mail-Übertragungsformat
simple
mail
transfer
protocol
/SMTP/
Hypertext-Übertragungsprotokoll
{n}
hypertext
transmission
protocol
;
hyptertext
transfer
protocol
/HTTP/
Inter
net
übertragungsnorm
für
die
Paketvermittlungsebene
Inter
net
protocol
/IP/
Net
zwerknorm
{f}
;
Net
zwerkprotokoll
{n}
;
Net
zprotokoll
{n}
net
work
protocol
;
net
protocol
Net
zwerkübertragungsformat
für
die
Transportebene
transmission
control
protocol
/TPC/
Übertragungsnorm
für
Direktverbindungen
point-to-point
protocol
/PPP/
Übertragungsnorm
für
die
Datenbereitstellungsebene
data
presentation
protocol
Übertragungsnorm
für
Net
zwerkrouter
routing
protocol
Umlaufvermögen
{n}
;
Umlaufmittel
{pl}
[econ.]
current
assets
;
liquid
assets
;
circulating
assets
;
revolving
assets
;
floating
assets
;
gross
working
capital
Net
toumlaufvermögen
{n}
;
nicht
gebundenes
Umlaufvermögen
net
current
assets
(
mengenmäßiger
)
Umsatz
{m}
;
Umsätze
{pl}
;
Gesamtumschlag
{m}
[econ.]
sales
(number
of
items
sold
)
Bruttoumsatz
{m}
gross
sales
Deckungsumsatz
{m}
breakeven
sales
Gesamtumsatz
{m}
;
Gesamtumschlag
{m}
total
sales
Gewinnschwellenumsatz
{m}
;
Nutzschwellenumsatz
{m}
break-even
sales
Innenumsatz
{m}
;
Verkäufe
zwischen
Konzerngesellschaften
intercompany
sales
Jahresumsatz
{m}
annual
sales
Konzernumsatz
{m}
group
sales
Mindestumsatz
{m}
;
Mindestumsätze
{pl}
minimum
sales
Monatsumsatz
{m}
monthly
sales
konsolidierter
Net
toumsatz
{m}
consolidated
net
sales
Tagesumsatz
{m}
daily
sales
Rekordumsatz
{m}
record
sales
hoher
Umsatz
high
sales
erwarteter
Umsatz
expected
sales
echt
steuerfreie
Umsätze
;
steuerbefreite
Umsätze
mit
Vorsteuerabzugsberechtigung
zero-rated
sales
[Br.]
Verhältnis
Umsatz
zu
eingesetztem
Kapital
ratio
of
sales
to
invested
capital
die
Umsätze
steigern
to
increase
sales
gute
Umsätze
erziehen/machen
to
achieve
good
sales
Die
Umsätze
gingen
(
im
Jahr
)
2016
um
10%
zurück
.
Sales
declined
by
10
%
in
2016
.
Die
Umsätze
stiegen
um
35%
auf
11
Millionen
Stück
.
Sales
rose
by
35
%
to
11
million
units
.
(
betragsmäßiger
)
Umsatz
{m}
[econ.]
[fin.]
turnover
(amount
of
money
gained
)
Bruttoumsatz
{m}
gross
turnover
Gesamtumsatz
{m}
total
turnover
;
overall
turnover
;
turnover
Gewinnschwellenumsatz
;
Nutzschwellenumsatz
{m}
break-even
turnover
Jahresumsatz
{m}
annual
turnover
Konzernumsatz
{m}
group
turnover
Monatsumsatz
{m}
monthly
turnover
Net
toumsatz
{m}
net
turnover
Tagesumsatz
{m}
daily
turnover
steuerfreier
Umsatz
tax-exempt
turnover
zu
versteuernder
Umsatz
taxable
turnover
den
Umsatz
erhöhen
to
raise
turnover
Vermögen
{n}
;
Guthaben
{n}
;
Eigentum
{n}
[fin.]
assets
Barvermögen
{n}
cash
assets
;
liquid
assets
Fördervermögen
{n}
promotion-related
assets
Geldvermögen
{n}
financial
assets
Gesamtvermögen
{n}
total
assets
Net
tovermögen
{n}
;
Reinvermögen
{n}
net
assets
Zweckvermögen
{n}
assets
earmarked
for
a
specific
purpose
ausgewiesene
Vermögenswerte
admitted
assets
eingefrorenes
Guthaben
frozen
assets
verwaltete
Vermögen
assets
under
management
/AUM/
Zuordnung
der
Vermögenswerte
appropriation
of
assets
More results
Search further for "net":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners