A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stomabeutel
Stomatitis
Stonehenge
Stookessches Gesetz
Stop
Stop-Kelle
Stopfbuchse
Stopfbuchsendichtung
Stopfbuchsverschraubung
Search for:
ä
ö
ü
ß
302 results for
Stop
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
stop
bar
lights
Haltebalkenfeuer
{n}
[aviat.]
stop
-board
(railway)
Haltetafel
{f}
(
Bahn
)
stop
-boards
Haltetafeln
{pl}
stop
signal
disc
(for
shunting
) (railway)
Haltscheibe
{f}
(
für
das
Rangieren
) (
Bahn
)
stop
signal
discs
Haltscheiben
{pl}
stop
position
(of a
signal
) (railway)
Haltstellung
{f}
(
eines
Signals
) (
Bahn
)
stop
switch
;
solenoid
(organ)
Registerschalter
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
stop
switches
;
solenoids
Registerschalter
{pl}
stop
knob
;
draw
stop
;
stop
(organ)
Registerzug
{m}
;
Manubrie
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
stop
joint
(cable)
Sperrmuffe
{f}
(
Kabel
)
stop
joints
Sperrmuffen
{pl}
stop
character
;
stop
pattern
Stop
p-Zeichen
{n}
stop
sign
(traffic
sign
)
Stop
pschild
{n}
[Dt.]
;
Stop
ptafel
{f}
[Ös.]
;
Stop
psignal
{n}
[Schw.]
[Lie.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
stop
signs
Stop
pschilder
{pl}
;
Stop
ptafeln
{pl}
;
Stop
psignale
{pl}
stop
element
Stop
pschritt
{m}
stop
street
Stop
pstraße
{f}
stop
streets
Stop
pstraßen
{pl}
stop
button
Stop
ptaste
{f}
stop
buttons
Stop
ptasten
{pl}
stop
distance
Stop
pweg
{m}
stop
gate
Vereinzeler
{m}
[mach.]
stop
-off
;
transit
stop
Zwischen
stop
p
{m}
stop
-offs
;
transit
stop
s
Zwischen
stop
ps
{pl}
to
stop
taking
pills
;
to
go
off
a
drug
eine
Arznei
absetzen
{vt}
to
stop
off
(in);
to
stop
(for a
bite
to
eat
)
einkehren
{vi}
(
in
)
to
stop
dead
;
to
stop
dead
in
your
tracks
;
to
be
rooted
to
the
spot
wie
erstarrt
sein
;
zur
Salzsäule
erstarren
;
wie
angewurzelt
stehen
bleiben
{vi}
stop
and
search
operation
;
stop
and
search
polizeiliche
Anhaltung
{f}
und
Durchsuchung
to
stop
sth
.
etw
.
seinlassen
{vt}
Stop
shooting
off
your
big
mouth
!
[fig.]
Du
hast
die
richtige
Revolverschnauze
!
[übtr.]
Stop
being
silly
!
Hör
mit
diesem
Quatsch
auf
!
Stop
it
!;
Cut
it
out
!
Lass
den
Quatsch
!
Stop
hassling
me
!
Lass
mich
in
Ruhe
!
Stop
pumping
me
!
So
fragt
man
Bauern
aus
!
stop
log
Dammbalken
{m}
stop
in
production
;
production
downtime
Produktionsstillstand
{m}
;
Produktions
stop
p
{m}
to
stop
(a
machine
);
to
shut
down
↔
sth
.
etw
.
stillsetzen
{vt}
Stop
bugging
me
!
[Am.]
/SBM/
Hör
auf
zu
nerven
!;
Geh
mir
nicht
auf
den
Wecker
!
stop
countersink
Anschlagsenker
{m}
[techn.]
stop
system
Anschlagsystem
{n}
[techn.]
to
deny
oneself
of
...;
to
stop
oneself
from
(saying/doing)
sth
.;
to
resist
sth
.;
to
resist
doing
sth
.
sich
etw
.
verkneifen
{vr}
denying
oneself
;
stop
ping
oneself
;
resisting
verkneifend
denied
;
stop
ped
oneself
;
resisted
verkniffen
you
deny
yourself
du
verkneifst
dir
he
denies
himself
er
verkneift
sich
I
denied
myself
ich
verkniff
mir
you
denied
yourself
du
verkniffst
dir
we
denied
ourselves
wir
verkniffen
uns
to
refrain
from
laughing
sich
das
Lachen
verkneifen
to
bite
back
sth
.
sich
etw
.
verkneifen
(
Bemerkung
)
Please
resist
making
personal/ad
hominem
attacks
.
Verkneif
Dir
bitte
persönliche
Angriffe
.
Eric
couldn't
resist
a
smile
when
she
finally
agreed
,
after
all
.
Erich
konnte
sich
ein
Lächeln
nicht
verkneifen
,
als
sie
dann
doch
zustimmte
.
She
couldn't
resist
laughing
when
she
saw
him
in
those
clothes
.
Sie
konnte
sich
das
Lachen
nicht
verkneifen
,
als
sie
ihn
in
diesen
Kleidern
sah
.
Sorry
, I
could
not
resist
.
/SCNR/
(chat
acronym
)
Tut
mir
leid
,
aber
das
konnte
ich
mir
nicht
verkneifen
.
diaphragm
stop
;
lens
stop
;
diaphragm
;
stop
(optical
instrument
)
Blende
{f}
(
optisches
Instrument
)
diaphragm
stop
s
;
lens
stop
s
;
diaphragms
;
stop
s
Blenden
{pl}
aperture
diaphragm
;
aperture
stop
Öffnungsblende
{f}
;
Aperturblende
{f}
field
stop
;
flare
stop
Gesichtsfeldblende
{f}
;
Feldblende
{f}
focussed
diaphragm
;
focused
diaphragm
fokussierte
Blende
Hartmann
diaphragm
Hartmann'sche
Blende
critical
diaphragm
;
critical
aperture
kritische
Blende
lamellar
diaphragm
;
iris
diaphragm
Lamellenblende
{f}
;
Irisblende
{f}
pinhole
diaphragm
;
pinhole
;
pseudo-lens
lochförmige
Blende
natural
diaphragm
natürliche
Blende
telecentric
stop
telezentrische
Blende
stop
ping
point
;
stop
(public
transport
)
Haltestelle
{f}
;
Halt
{m}
;
Haltepunkt
{m}
;
Anlegestelle
{f}
(
Schiff
) (
öffentlicher
Verkehr
)
[transp.]
stop
ping
points
;
stop
s
Haltestellen
{pl}
;
Halte
{pl}
;
Haltepunkte
{pl}
;
Anlegestellen
{pl}
request
stop
[Br.]
;
flag
stop
[Am.]
;
flag
station
[Am.]
Bedarfshaltestelle
{f}
;
Bedarfshalt
{m}
bus
stop
Bushaltestelle
{f}
;
Bushalt
{m}
[adm.]
;
Bushalte
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
Autobushaltestelle
{f}
[selten]
final
stop
;
terminus
Endhaltestelle
{f}
;
Endstelle
{f}
tram
stop
[Br.]
;
streetcar
stop
[Am.]
Straßenbahnhaltestelle
{f}
halt
[Br.]
kleinere
Haltestelle
im
Regionalverkehr
manned
stop
ping
point
Haltestelle
mit
Personal
unmanned
stop
ping
point
unbesetzte
Haltestelle
;
unbesetzter
Haltepunkt
to
prevent
sb
.;
to
restrain
sb
.;
to
stop
sb
.
[coll.]
(from)
doing
sth
. (of a
person
)
jdn
.
an
etw
.
hindern
;
jdn
.
daran
hindern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
(
Person
)
preventing
;
restraining
;
stop
ing
doing
hindernd
prevented
;
restrained
;
stop
ped
doing
gehindert
We
were
prevented
from
entering
the
site
.
Wir
wurden
daran
gehindert
,
das
Gelände
zu
betreten
.
to
prevent
/
restrain
the
company
from
marketing
the
product
online
die
Firma
daran
hindern
,
das
Produkt
online
zu
vermarkten
I
had
to
restrain
him
from
running
out
into
the
street
.
Ich
musste
ihn
daran
hindern
,
auf
die
Straße
hinauszulaufen
/
hinaus
auf
die
Straße
zu
rennen
.
[ugs.]
Wrap
it
in
bubble
pack
to
prevent
it
being
damaged
.
Wickle
es
in
Noppenfolie
,
damit
es
nicht
beschädigt
wird
.
not
to
stop
short
of
anything
;
not
to
stop
at
anything
;
to
stop
at
nothing
vor
etw
.
nicht
zurückschrecken
{vi}
;
nicht
Halt
machen
;
einem
jedes
Mittel
recht
sein
{v}
Digitalization
does
not
stop
at
national
borders
.
Die
Digitalisierung
macht
an
den
Landesgrenzen
nicht
Halt
.
Rats
won't
even
stop
at
electrical
wiring
.
Ratten
machen
auch
vor
Elektroleitungen
nicht
Halt
.
She'll
stop
at
nothing
to
realize
her
dream
.
Ihr
ist
jedes
Mittel
recht
,
um
ihren
Traum
zu
verwirklichen
.
He
doesn't
stop
short
of
anything
.;
He
doesn't
stop
at
anything
.;
He
stop
s
at
nothing
.
Er
schreckt
vor
nichts
zurück
.;
Ihm
ist
jedes
Mittel
recht
.;
Er
geht
über
Leichen
.
She
would
stop
at
nothing
to
prevent
that
.
Sie
würde
über
Leichen
gehen
,
um
das
zu
verhindern
.
to
not
stop
sb
.;
to
let
sb
.
do
as
they
like
jdn
.
gewähren
lassen
{vt}
[geh.]
not
stop
ping
sb
.;
letting
sb
.
do
as
they
like
jdn
.
gewähren
lassend
have
not
stop
ped
sb
.;
have
let
sb
.
do
as
they
liked
jdn
.
gewähren
lassen
haben
I
didn't
stop
her
.; I
let
her
do
.
Ich
ließ
sie
gewähren
.
Leave
him
alone
!
Lass
ihn
nur
gewähren
!
to
hinder
sb
.;
to
stop
sb
.
from
doing
sth
. (of a
thing
)
jdn
.
an
etw
.
hindern
;
jdn
.
daran
hindern
,
etw
.
zu
tun
{v}
(
Sache
)
hindering
;
stop
ping
hindernd
hindered
;
stop
ped
gehindert
This
barrier
is
to
stop
people
from
coming
in
without
a
ticket
.
Diese
Sperre
soll
die
Leute
daran
hindern
,
ohne
Eintrittskarte
hineinzukommen
.
The
crisis
has
hindered
people
from
exiting
poverty
.
Die
Krise
hat
verhindert
,
dass
die
Leute
aus
der
Armut
herauskommen
.
stop
cock
;
stop
-cock
(in
pipelines
)
Absperrhahn
{m}
;
Sperrhahn
{m}
;
Abstellhahn
{m}
;
Schließhahn
{m}
(
in
Rohrleitungen
)
stop
cocks
;
stop
-cocks
Absperrhähne
{pl}
;
Sperrhähne
{pl}
;
Abstellhähne
{pl}
;
Schließhähne
{pl}
stop
cock
with
two-way
action
2-Wege-Absperrhahn
three-way
stop
cock
Dreiwegehahn
last
stop
;
end
of
the
line
[Br.]
;
terminus
[Br.]
Endstation
{f}
;
Endstelle
{f}
[transp.]
last
stop
s
;
ends
of
line
;
termini
Endstationen
{pl}
;
Endstellen
{pl}
End
of
the
line
.
All
change
(please)
[Br.]
Endstation
.
Alles
aussteigen
!
Last
stop
.
Please
leave
the
train
.
Endstelle
.
Bitte
alle
aussteigen
!
tabulator
;
tab
;
tab
stop
Tabulator
{m}
tabs
Tabulatoren
{pl}
tab
clear
Tabulator
löschen
tab
set
Tabulator
setzen
overnight
stay
;
overnight
stop
Übernachtung
{f}
;
Nächtigung
{f}
overnight
stays
;
overnight
stop
s
Übernachtungen
{pl}
;
Nächtigungen
{pl}
overnight
stay
at
a
hotel
;
hotel
stay
;
hotel
accommodation
Hotelübernachtung
{f}
We're
making
an
overnight
stop
in
Innbruck
on
the
way
to
the
Tuscany
.
Auf
dem
Weg
in
die
Toskana
übernachten
wir
einmal
in
Innsbruck
.
to
prevent
sth
.;
to
stop
sth
.
etw
.
abstellen
;
etw
.
unterbinden
[adm.]
{vt}
preventing
;
stop
ping
abstellend
;
unterbindend
prevented
;
stop
ped
abgestellt
;
unterbunden
to
take
action
to
prevent/
stop
such
practices
Maßnahmen
ergreifen
,
um
solche
Praktiken
zu
unterbinden
to
pause
;
to
stop
innehalten
{vi}
pausing
;
stop
ping
innehaltend
paused
;
stop
ped
innegehalten
to
stop
speaking
;
to
pause
mit
der
Rede
innehalten
limit
switch
;
limit
stop
switch
Endschalter
{m}
limit
switches
;
limit
stop
switches
Endschalter
{pl}
torque
limit
switch
drehmomentabhängiger
Endschalter
drag
shoe
;
drag
;
stop
block
;
skid
(railway)
Hemmschuh
{m}
;
Sperrschuh
{m}
;
Radschuh
{m}
;
Bremskeil
{m}
(
Bahn
)
drag
shoes
;
drags
;
stop
blocks
;
skids
Hemmschuhe
{pl}
;
Sperrschuhe
{pl}
;
Radschuhe
{pl}
;
Bremskeile
{pl}
a
bar
to
further
proceedings
ein
Hemmschuh
[übtr.]
whistle-
stop
[Am.]
Kurzaufenthalt
{m}
;
kurzer
Auftritt
{m}
whistle-
stop
visit
Kurzbesuch
{m}
whistle-
stop
trip/tour
Reise
mit
Kurzaufenthalten
buffer
stop
;
buffer
;
bumper
[Am.]
(railway)
Prellbock
{m}
(
Bahn
)
[transp.]
buffer
stop
s
;
buffers
;
bumpers
Prellböcke
{pl}
buffer
stop
block
;
bumper
block
[Am.]
Bremsprellbock
{m}
to
come
to
a
stop
(tool,
machine
)
zum
Stillstand
kommen
{vi}
(
Werkzeug
,
Maschine
)
[mach.]
[techn.]
coming
to
a
stop
zum
Stillstand
kommend
come
to
a
stop
zum
Stillstand
gekommen
to
make
a
turn
and
stop
;
to
end
with
a
stop
turn
(skiing)
abschwingen
{vi}
(
Skifahren
)
[sport]
making
a
turn
and
stop
;
ending
with
a
stop
turn
abschwingend
made
a
turn
and
stop
;
ended
with
a
stop
turn
abgeschwungen
More results
Search further for "Stop":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners