A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bioinvaders
bioinvasion
biologic
biologic tissue
biological
biological agent
biological availability
biological characteristic
biological child
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
biological
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
pholiota
mushrooms
(biological
genus
)
Schüpplinge
{pl}
(
Pholiota
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
black
cups
;
false
plectanias
(biological
genus
)
Schwarzborstlinge
{pl}
(
Pseudoplectania
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
spirogyra
algae
(biological
genus
)
Spirogyra-Fadenalgen
{pl}
(
Spirogyra
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
polyporus
fungi
(biological
genus
)
Stielporlinge
{pl}
;
Eigentliche
Porlinge
{pl}
(
Polyporus
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
kuehneromyces
fungi
(biological
genus
)
Stockschwämmchen
{pl}
(
Kuehneromyces
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
true
truffles
(biological
genus
)
Echte
Trüffel
{pl}
(
Tuber
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
truffle
family
(biological
genus
)
Trüffelverwandte
{pl}
(
Tuberaceae
) (
biologische
Familie
)
[biol.]
protosteloid
slime
moulds
[Br.]
;
protosteloid
slime
molds
[Am.]
;
protostelids
(biological
taxon
)
Urschleimpilze
{pl}
;
haploide
Schleimpilze
{pl}
(
Protostelia
) (
biologisches
Taxon
)
[biol.]
lentinellus
fungi
(biological
genus
)
Zählinge
{pl}
(
Lentinellus
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
autozoic
dimension
of
an
ecological
niche
(the
biological
capabilities
of
a
species
)
autozoische
Dimension
{f}
einer
ökologischen
Nische
(
die
biologischen
Fähigkeiten
einer
Art
)
[envir.]
breakdown
;
decomposition
;
degradation
(of
sth
.)
(
chemischer
)
Abbau
{m}
;
Zersetzung
{f}
;
Degradierung
{f}
[geh.]
(
von
etw
.)
[biol.]
[chem.]
bacterial
degradation
bakterieller
Abbau
biological
breakdown/degradation
;
biodegradation
biologischer
Abbau
chemical
breakdown/degradation
chemischer
Abbau
hydrothermal
decomposition
hydrothermale
Zersetzung
photochemical
breakdown/degradation
;
photodegradation
photochemischer
Abbau
;
Abbau
durch
Licht
metabolic
breakdown
metabolischer
Abbau
thermal
degradation
thermischer
Abbau
bacterial
decomposition
Abbau
durch
Bakterien
humic
decomposition
Zersetzung
zu
Humus
emphasis
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphases
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
to
add
one's
own
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
archaeon
Archaeon
{n}
(
einzelliger
Organismus
)
[biol.]
archaea
;
archaebacteria
(outdated) (biological
domain
)
Archaeen
{pl}
;
Archaebakterien
{pl}
[veraltet]
;
Urbakterien
{pl}
[veraltet]
(
Archaea
) (
biologische
Domäne
)
bacterium
Bakterie
{f}
;
Bakterium
{n}
;
Spaltpilz
{m}
[biol.]
[med.]
bacteria
;
bacteriums
(biological
domain
)
Bakterien
{pl}
;
Eubacteria
{pl}
[veraltet]
(
biologische
Domäne
)
coliform
bacteria
coliforme
Bakterien
{pl}
;
fäkalcoliforme
Bakterien
{pl}
;
thermotolerante
coliforme
Bakterien
{pl}
asymbiotic
bacteria
;
non-symbiotic
bacteria
freilebende
Bakterien
mirror-like
bacteria
spiegelartige
Bakterien
persistence
;
persistency
(against
biological
/chemical
processes
)
Beständigkeit
{f}
;
Persistenz
{f}
(
gegenüber
biologischen/chemischen
Vorgängen
)
[biol.]
[chem.]
[envir.]
persistence
of
foam
;
foam
persistence
Beständigkeit
von
Schaum
;
Schaumstabilität
{f}
bio
persistence
(of
asbestos
in
the
lungs
etc
.)
Biopersistenz
{f}
(
von
Asbest
in
der
Lunge
usw
.)
[med.]
emulsion
persistence
Emulsionsbeständigkeit
{f}
fuel
(for
heatings
,
power
stations
)
Brennstoff
{m}
;
Brennmaterial
{n}
(
für
Heizungen
,
Kraftwerke
)
fuels
Brennstoffe
{pl}
hog
fuel
;
waste
fuel
Abfallbrennstoff
{m}
biomass
fuel
;
biological
fuel
;
bio-based
fuel
;
biofuel
;
agrofuel
Biomassebrennstoff
{m}
;
biogener
Brennstoff
{m}
;
Biobrennstoff
{m}
;
Brennstoff
aus
Biomasse
;
Brennstoff
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
liquid
fuel
Flüssigbrennstoff
{m}
fossil
fuel
fossiler
Brennstoff
;
konventioneller
Brennstoff
;
Fossilbrennstoff
{m}
solid
fuel
;
combustible
fester
Brennstoff
;
Festbrennstoff
{m}
gaseous
fuel
gasförmiger
Brennstoff
;
Brenngas
{n}
thermal
recycle
fuel
(nuclear
engineering
)
rückgeführter
Brennstoff
(
Kerntechnik
)
problem
fuel
schwieriger
Brennstoff
unfueled
ohne
Treibstoff
dualfuel
mit
zwei
verschiedenen
Brennstoffen
refuse-derived
fuel
Brennstoff
aus
Müll
cetraria
lichens
(biological
genus
)
Cetraria-Flechten
{pl}
(
Cetraria
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
Iceland
moss
Hirschhornflechte
{f}
;
Fiebermoos
{n}
;
Blutlungenmoos
{n}
;
Isländisches
Moos
{n}
;
Islandmoos
{n}
;
Graupen
{pl}
[Ös.]
(
Cetraria
islandica
)
cladonia
lichens
(biological
genus
)
Cladonia-Flechten
{pl}
(
Cladonia
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
grey
reindeer
lichen
;
reindeer
lichen
;
reindeer
moss
;
deer
moss
;
caribou
moss
Echte
Rentierflechte
{f}
(
Cladonia
rangiferina
)
coronaviruses
/CoV/
(biological
family
)
Coronaviren
{pl}
/CoV/
(
Coronaviridae
) (
biologische
Familie
)
[biol.]
SARS
coronavirus
/SARS-CoV-2/
SARS-assoziiertes
Coronavirus
canine
enteric
coronavirus
;
canine
coronavirus
/CCoV/
enterisches
Coronavirus
bei
Hunden
;
Hundecoronavirus
{n}
[med.]
novel
coronavirus
/nCoV/
neues
Coronavirus
boletus
mushrooms
(biological
genus
)
Dickröhrlinge
{pl}
(
Boletus
) (
biologische
Gattung
)
[myc.]
penny
bun
;
cep
[Br.]
;
porcino
[Am.]
Gemeiner
Steinpilz
{m}
;
Fichten-Steinpilz
{m}
;
Herrenpilz
{m}
;
Edelpilz
{m}
(
Boletus
edulis
)
summer
cep
Sommer-Steinpilz
{m}
;
Eichen-Steinpilz
{m}
(
Boletus
aestivalis
,
syn
. B.
reticulatus
)
introduction
(of
sth
.
into
a
country
)
Einschleppung
{f}
(
von
etw
.
in
ein
Land
)
[biol.]
introduction
of
a
disease
Einschleppung
einer
Krankheit
introduction
of
non-natives
species
;
biological
invasion
Einschleppung
fremder
Arten
;
biologische
Invasion
[bot.]
[zool.]
parent
Elternteil
{n}
[soc.]
parents
Eltern
{pl}
;
Elternpaar
{n}
adoptive
parents
Adoptiveltern
{pl}
;
Wahleltern
{pl}
[Ös.]
host
parents
Gasteltern
{pl}
teenage
parents
minderjährige
Eltern
;
Teenager-Eltern
{pl}
biological
parents
biologische
Eltern
unnatural
parents
nicht-biologische
Eltern
uncaring
parents
Rabeneltern
{pl}
[pej.]
my
aged
parents
;
my
folks
[Am.]
meine
alten
Herrschaften
[humor.]
;
meine
Alten
[slang]
(
Eltern
)
eukaryote
Eukaryot
{m}
(
Organismus
mit
Zellkern
)
[biol.]
eukaryotes
;
eukarya
;
eukaryota
(biological
domain
)
Eukaryoten
{pl}
;
Eukaryonten
{pl}
(
biologische
Domäne
)
hazard
Gefahr
{f}
;
Risiko
{n}
;
Gefährdung
{f}
(
die
von
einer
Sache
ausgeht
)
biohazard
;
biological
hazard
Biogefährdung
{f}
;
biologisches
Risiko
creation
of
other
hazards
to
the
animal
population
or
the
vegetation
Gefährdung
des
Tier-
oder
Pflanzenbestandes
groundwater
pollution
hazard
;
risk
of
groundwater
pollution
Grundwassergefährdung
{f}
hazard
of
radiation
;
radiological
hazard
Strahlungsgefahr
{f}
;
Strahlungsgefährdung
{f}
traffic
hazard
Verkehrsgefährdung
{f}
increase
of
hazards
Erhöhung
der
Gefahren
moral
hazard
moralisches
Risiko
to
create
the
hazard
that
...
die
Gefahr
herbeiführen
,
dass
...
This
product
does
not
present
an
explosion
hazard
.
Von
diesem
Produkt
geht
keine
Explosionsgefahr
aus
.
gyromitra
mushrooms
(biological
genus
)
Giftlorcheln
{pl}
(
Gyromitra
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
brain
mushroom
;
turban
fungus
Frühjahrs-Giftlorchel
{f}
;
Frühjahrslorchel
{f}
;
Frühlorchel
{f}
(
Gyromitra
esculenta
)
hooded
false
morel
;
elfin
saddle
Bischofsmütze
{f}
(
Gyromitra
infula
)
henipavirus
(biological
genus
)
Henipavirus
{n}
(
biologische
Gattung
)
[biol.]
Hendra
virus
Hendravirus
{n}
(
Hendra
henipavirus
)
Ghanaian
bat
henipavirus
;
Kumasi
virus
Kumasi-Fledermausvirus
{n}
;
Kumasivirus
{n}
(
Kumasi
henipavirus
)
Mojiang
henipavirus
;
Mojiang
virus
Mojiangvirus
{n}
(
Mojiang
henipavirus
)
Nipah
henipavirus
;
Nipah
virus
Nipahvirus
{n}
(
Nipah
henipavirus
)
Cedar
henipavirus
;
Cedar
virus
Zedernvirus
{n}
(
Zeder-Henipavirus
)
warfare
substance
;
warfare
agent
;
agent
of
warfare
Kampfstoff
{m}
;
Kampfmittel
{n}
[chem.]
[mil.]
warfare
substances
;
warfare
agents
;
agents
of
warfare
Kampfstoffe
{pl}
;
Kampfmittel
{n}
biological
warfare
substance
;
biological
warfare
agent
biologischer
Kampfstoff
blister
agent
;
vesicant
blasenziehender
Kampfstoff
;
Hautkampfstoff
{m}
chemical
warfare
substance
;
chemical
warfare
agent
/CWA/
chemischer
Kampfstoff
CBRN
agents
;
chemical
,
biological
,
radiological
,
or
nuclear
agents
CBRN-Kampfstoffe
{pl}
;
chemische
,
biologische
,
radiologische
oder
nukleare
Kampfstoffe
anti-crop
warfare
agent
ernteschädigender
Kampfstoff
anti-materiel
warfare
agent
materialschädigender
Kampfstoff
microbial
warfare
agent
mikrobischer
Kampfstoff
;
mikrobieller
Kampfstoff
radioactive
warfare
substance
;
radioactive
warfare
agent
radioaktiver
Kampfstoff
instant
agent
sofort
wirkender
Kampfstoff
V-nerve
agent
; V
agent
V-Kampfstoff
warfare
Kriegsführung
{f}
;
Kriegführung
{f}
;
Kampfführung
{f}
;
Kriegskunst
{f}
;
Krieg
{m}
[mil.]
NBC
warfare
ABC-Kriegsführung
{f}
asymmetric
warfare
(with
inferior
means
)
asymmetrische
Kriegsführung
(
mit
unterlegenen
Mitteln
)
nuclear
warfare
Atomkriegsführung
{f}
germ
warfare
bakteriologische
Kriegsführung
biological
warfare
biologische
Kriegsführung
chemical
and
biological
warfare
/CBW/
chemische
und
biologische
Kriegsführung
drone
warfare
Drohnenkriegsführung
{f}
;
Drohnenkampfführung
{f}
jungle
warfare
Dschungelkrieg
{m}
electronic
warfare
elektronische
Kriegsführung
;
elektronische
Kampfführung
/EloKa/
trench
warfare
Grabenkriegsführung
{f}
guerilla
warfare
Guerillakampf
{m}
hybrid
warfare
hybride
Kriegsführung
;
Hybridkrieg
{m}
information
warfare
/IW/
informationstechnische
Kriegsführung
land
warfare
Landkriegsführung
{f}
aerial
warfare
Luftkriegsführung
{f}
psychological
warfare
psychologische
Kriegsführung
radiological
warfare
radiologische
Kriegsführung
radiological
methods
of
warfare
radiologische
Methoden
der
Kriegsführung
positional
warfare
;
static
warfare
Stellungskrieg
{m}
submarine
warfare
U-Boot-Kriegsführung
{f}
anti-submarine
warfare
/ASW/
Kriegsführung
gegen
U-Boote
environmental
warfare
Umweltkriegsführung
{f}
;
umweltbeeinflussende
Kriegführung
unconventional
warfare
unkonventionelle
Kriegsführung
underwater
warfare
;
undersea
warfare
Unterwasserkriegsführung
{f}
;
Unterseekriegsführung
{f}
defensive
warfare
Verteidigungskriegsführung
{f}
economic
warfare
Wirtschaftskriegführung
{f}
desert
warfare
Wüstenkriegsführung
{f}
fourth
generation
warfare
Kriegsführung
der
vierten
Generation
netwar
Kriegsführung
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
low-intensity
warfare/conflict
Kleinkrieg
{m}
;
Konflikt
niedriger
Stärke
gang
warfare
Bandenkriege
{pl}
laboratory
specimen
;
specimen
Laborpräparat
{n}
;
Präparat
{n}
;
Objekt
{n}
(
präparierte
Probe
)
[biol.]
laboratory
specimens
;
specimens
Laborpräparate
{pl}
;
Präparate
{pl}
;
Objekte
{pl}
biological
specimen
;
biospecimen
biologisches
Präparat
fluid-preserved
speciem
;
wet
specimen
Nasspräparat
{n}
;
Feuchtpräparat
{n}
dry
specimen
Trockenpräparat
{n}
spirit
preparation
Spirituspräparat
{n}
lactifluus
milk-caps
(biological
genus
)
Lactifluus-Milchlinge
{pl}
(
Lactifluus
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
fleecy
milk-cap
Wolliger
Milchling
{m}
;
Samtiger
Milchling
{m}
;
Mildmilchender
Wollschwamm
{m}
;
Erdschieber
{m}
(
Lactifluus
vellereus
)
sb
.'s
chronological
age
;
sb
.'s
age
jds
.
Lebensalter
{n}
;
jds
.
Alter
{n}
ages
Alter
{pl}
sb
.'s
biological
age
jds
.
biologisches
Alter
sb
.'s
mental
age
jds
.
geistiges
Alter
at
the
age
of
;
aged
im
Alter
von
at
my
age
in
meinem
Alter
in
old
age
;
in
great
age
im
höheren/hohen
Alter
till
in
old/great
age
bis
ins
hohe
Alter
the
advanced
age
of
sb
.
das
fortgeschrittene
Alter
;
das
hohe
Alter
;
die
Bejahrtheit
[selten]
von
jdm
.
at
this
age
in
diesem
Alter
at
the
tender
age
of
im
zarten
Alter
von
middle-aged
von
mittlerem
Alter
;
in
mittlerem
Alter
;
mittleren
Alters
people
my
age
Leute
meines
Alters
;
Leute
in
meinem
Alter
women
of
my
age
;
women
of
my
vintage
[humor.]
Frauen
in
meinem
Alter
males
of
military
age
Männer
im
wehrfähigen
Alter
[mil.]
a
woman
of
advanced
age/years
eine
Frau
im
fortgeschrittenen
Alter
to
be
advanced
in
age/years
.
im
fortgeschrittenen
Alter
sein
to
attain
a
great
age
ein
hohes
Alter
erreichen
at
a
great
age
in
hohem
Alter
to
act
one's
age
sich
seinem
Alter
gemäß
verhalten
Act
your
age
(and
not
your
shoe
size
).
Benimm
dich
wie
ein
erwachsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pubertierender
Teenager
).
Age
before
beauty
.
Alter
vor
Schönheit
.
marker
Marker
{m}
[med.]
[biol.]
markers
Marker
{pl}
biological
markers
biologische
Marker
viral
marker
Virusmarker
{m}
membrane
transport
(transport
of
substances
across
a
biological
membrane
)
Membrantransport
{m}
(
Stofftransport
durch
eine
biologische
Membran
)
[biochem.]
active
membrane
transport
aktiver
Membrantransport
passive
membrane
transport
passiver
Membrantransport
order
Ordnung
{f}
[biol.]
[math.]
biological
order
biologische
Ordnung
[biol.]
plant
order
;
botanical
order
Pflanzenordnung
{f}
;
botanische
Ordnung
{f}
animal
order
;
zoological
order
Tierordnung
{f}
;
zoologische
Ordnung
{f}
palmaria
red
algae
(biological
genus
)
Palmaria-Rotalgen
{pl}
(
Palmaria
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
sea
lettuce
flakes
;
red
dulse
;
dulse
;
dillisk
;
dilsk
;
creathnach
Lappentang
{m}
(
Palmaria
palmata
)
chanterelles
(biological
genus
)
Pfifferlinge
{pl}
(
Cantharellus
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
true
chanterelle
Echter
Pfifferling
{m}
;
Pfefferling
{m}
[selten]
;
Eierpilz
{m}
;
Eierschwamm
{m}
;
Gelbschwämmchen
{n}
;
Gelchen
{n}
[Sachsen];
Pfiffer
{m}
[Franken];
Reherl
{n}
[Bayr.];
Eierschwammerl
{n}
[Ös.]
;
Eierschwämmli
{n}
[Schw.]
(
Cantharellus
cibarius
)
crop
disease
prevention
and
pest
control
;
crop
pest
control
;
crop
protection
Pflanzenschutz
{m}
;
Schädlingsbekämpfung
{f}
bei
Feldpflanzen
[agr.]
[chem.]
biological
crop
pest
control
biologischer
Pflanzenschutz
biotechnical
crop
pest
control
biotechnischer
Pflanzenschutz
Pesticides
are
used
for
crop
protection
.
Pestizide
werden
als
Pflanzenschutz
eingesetzt
.
pesticide
;
pest
control
agent
Pflanzenschutzmittel
{n}
;
Schädlingsbekämpfungsmittel
{n}
;
Schädlingsvertilgungsmittel
{n}
;
Pestizid
{n}
[agr.]
pesticides
;
pest
control
agents
Pflanzenschutzmittel
{pl}
;
Schädlingsbekämpfungsmittel
{pl}
;
Schädlingsvertilgungsmittel
{pl}
;
Pestizide
{pl}
inorganic
pesticide
anorganisches
Pestizid
biological
pesticide
biologisches
Pestizid
broad-spectrum
pesticide
Breitbandpflanzenschutzmittel
{n}
chemical
pesticide
chemisches
Pestizid
chlorinated
pesticide
chloriertes
Pestizid
agricultural
pesticide
landwirtschaftlich
genutztes
Pestizid
organic
pesticide
organisches
Pestizid
selective
pesticide
selektives/selektiv
wirkendes
Pestizid
systemic
pesticide
systemisches/systemisch
wirkendes
Pestizid
fungi
(biological
kingdom
)
Pilze
{pl}
(
Fungi
) (
biologisches
Reich
)
[myc.]
beneficial
fungi
Nutzpilze
{pl}
harmful
fungi
;
pathogenic
fungi
Schadpilze
{pl}
imperfect
fungi
;
fungi
imperfecti
;
deuteromycota
imperfekte
Pilze
;
Fungi
imperfecti
;
Deuteromyzeten
regulation
;
statutory
instrument
[Br.]
Rechtsverordnung
{f}
;
Verordnung
{f}
[adm.]
regulations
;
statutory
instruments
Rechtsverordnungen
{pl}
;
Verordnungen
{pl}
commission
regulation
(EU)
Verordnung
der
Kommission
(
EU
)
Property
Claim
Regulation
(GRD)
Anmeldeverordnung
{f}
(
DDR
)
[hist.]
Foreign
Trade
and
Payments
Regulation
Außenwirtschaftsverordnung
{f}
/AWV/
;
Verordnung
zur
Durchführung
des
Außenwirtschaftsgesetzes
building
use
regulation
;
Use
Class
Order
[Br.]
;
Zoning
Regulation
[Am.]
Baunutzungsverordnung
{f}
Biological
Agents
Regulation
Biostoffverordnung
{f}
/BioStoffV/
[Dt.]
Hazardous
Chemicals
Regulation
Chemikalienverbotsverordnung
{f}
regulation
on
protection
against
coronavirus
infection
risks
Coronavirus-Schutzverordnung
{f}
data
protection
regulation
Datenschutzverordnung
{f}
Dublin
III
Regulation
(EU
aslyum
law
)
Dublin-III-Verordnung
{f}
(
EU-Asylrecht
)
EU
regulation
EU-Verordnung
{f}
explosion
protection
regulation
Explosionsschutzverordnung
{f}
Air
Passenger
Rights
Regulation
;
Regulation
on
Air
Passenger
Rights
(EU)
Fluggastrechteverordnung
{f}
(
EU
)
basic
regulation
Grundverordnung
{f}
control
regulation
Kontrollverordnung
{f}
notification
regulation
Meldeverordnung
{f}
packaging
regulation
;
regulation
on
packaging
Verpackungsverordnung
{f}
Real
Property
Valuation
Regulation
Wertermittlungsverordnung
{f}
[Dt.]
EU
Council
regulation
Verordnung
des
EU-Rates
;
Ratsverordnung
{f}
Derivatives
Regulation
Derivateverordnung
{f}
[fin.]
pest
control
;
vermin
control
;
disinfestation
(destruction
of
vermin
)
Schädlingsbekämpfung
{f}
;
Entwesung
{f}
;
Desinsektion
{f}
[veraltet]
;
Desinfestation
{f}
[veraltet]
(
Vernichten
von
tierischen
Schädlingen
)
[agr.]
biological
pest
control
biologische
Schädlingsbekämpfung
biotechnical
pest
control
biotechnische
Schädlingsbekämpfung
aerial
pesticide
application
;
aerial
pesticide
spraying
;
crop
dusting
[coll.]
Schädlingsbekämpfung
aus
der
Luft
spraying
of
pesticides
Schädlingsbekämpfung
mit
Spritzen
self-purification
;
self-cleaning
Selbstreinigung
{f}
biological
self-purification
;
biological
self-cleansing
natürliche
Selbstreinigung
;
biologische
Selbstreinigung
[envir.]
tobamoviruses
/TmV/
(biological
family
)
Tobamoviren
{pl}
/TmV/
(
Tobamoviridae
) (
biologische
Familie
)
[biol.]
tobacco
mosaic
virus
Tabakmosaikvirus
{n}
tomato
mosaic
virus
Tomatenmosaikvirus
{n}
terrorism
;
terror
Terrorismus
{m}
;
Terror
{m}
urban
terrorism
Terrorismus
in
städtischen
Gebieten
convention
on/against
terrorism
Konvention
gegen
Terrorismus
catastrophic
terrorism
Terror
katastrophalen
Ausmaßes
domestic
terrorism
Terrorismus
im
eigenen
Land
infrastructure
terrorism
;
industrial
terrorism
gegen
die
Infrastruktur
gerichteter
Terrorismus
nuclear
terrorism
atomarer
Terrorismus
;
A-Terror
biological
terrorism
;
bioterrorism
biologischer
Terrorismus
;
Bioterrorismus
{m}
;
B-Terrorismus
{m}
chemical
terrorism
chemischer
Terrorismus
;
C-Terrorismus
{m}
narco-terrorism
Drogenterrorismus
{m}
ethnic-nationalistic
terrorism
ethnisch-nationalistischer
Terrorismus
political
terrorism
politischer
Terrorismus
separatist
terrorism
separatistisch
motivierter
Terrorismus
state-tolerated
terrorism
staatlich
geduldeter
Terrorismus
state-sponsored
terrorism
staatlich
geförderter
Terrorismus
single-issue
terrorism
themenbezogener
Terrorismus
European
Convention
on
the
Suppression
of
Terrorism
europäisches
Übereinkommen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
low-level
terrorism
Terrorismus
auf
niedriger
Stufe
cyberterrorism
Terrorismus
über
das
Internet
;
Internetterrorismus
{m}
death
;
exitus
Tod
{m}
;
Lebensende
{n}
;
Exitus
{m}
[med.]
biological
death
biologischer
Tod
genetic
death
genetischer
Tod
heroic
death
;
hero's
death
Heldentod
{m}
death
by/from
famine
;
death
by/from
starvation
Hungertod
{m}
legal
death
juristischer
Tod
death
by
hypothermia
Kältetod
{m}
clinical
death
klinischer
Tod
normal
death
;
orthothanasia
normaler
Tod
local
death
(of
body
parts
)
örtlicher
Tod
(
von
Körperteilen
)
perinatal
death
perinataler
Tod
sudden
death
plötzlicher
Tod
(
Mors
subitanea
)
painful
death
;
dystanasia
schmerzhafter
Tod
unnatural
death
unnatürlicher
Tod
post-rescue
death
Bergungstod
{m}
death
by
(cold-weather)
exposure
;
death
from
exposure
to
cold
Erfrierungstod
{m}
;
Tod
durch
Erfrieren
heat
death
;
thermal
death
;
death
due
to/linked
to/as
a
result
of
exposure
to
hot
weather
Hitzetod
{m}
death
from
(cardiac)
infarction
Infarkttod
{m}
;
Tod
durch
Herzinfarkt
death
by
radiation
Strahlungstod
{m}
;
Tod
durch
Strahlung
maternal
death
Tod
im
Kindbett
;
Tod
der
Mutter
bei
der
Geburt
accidental
death
;
death
by
accident
Unfalltod
{m}
;
Tod
durch
Unfall
immediate
death
sofortiger
Eintritt
des
Todes
at
death
bei
Eintritt
des
Todes
until
your
death
bis
ans
Lebensende
;
bis
an
sein
Lebensende
to
lead
to
death
(of a
thing
)
zum
Tode
führen
(
Sache
)
at
death's
door
dem
Tode
nahe
to
come
face
to
face
with
death
dem
Tode
ins
Auge
sehen
"Death
to
Spain
!
Long
live
independence
!"
"Tod
den
Spaniern
!
Es
lebe
die
Unabhängigkeit
!"
[hist.]
(biological)
relationship
(
biologische
)
Verwandtschaft
{f}
[biol.]
relationship
by
blood
;
consanguinity
;
kinship
;
kindred
;
ties
of
blood
[poet.]
Blutsverwandtschaft
{f}
;
Konsanguinität
{f}
[geh.]
;
Blutsbande
{pl}
[poet.]
relationship
of
ancestry
Verwandtschaft
in
aufsteigender
Linie
relationship
of
descent
Verwandtschaft
in
absteigender
Linie
family
relationship
Verwandtschaftsverhältnis
{n}
;
verwandtschaftliches
Verhältnis
{n}
family
relationships
Verwandtschaftsverhältnisse
{pl}
;
verwandtschaftliche
Verhältnisse
{pl}
biological
relationship
leibliches
Verwandtschaftsverhältnis
to
have
no
family
link
to
sb
.
in
keinem
Verwandtschaftsverhältnis
zu
jdm
.
stehen
weapon
(individually
and
collectively
);
arm
(category
and
fig
.,
typically
in
plural
)
Waffe
{f}
[mil.]
weapons
;
arms
Waffen
{pl}
absolute/relative
weapons
absolute/relative
Waffen
biological
weapons
biologische
Waffen
service
weapon
;
sidearm
[former name]
Dienstwaffe
{f}
;
Seitenwaffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
handheld
firearms
;
handheld
guns
;
handguns
;
one-hand
guns
[rare]
;
small
guns
Faustfeuerwaffen
{pl}
fencing
weapon
Fechtwaffe
{f}
longe-range
weapon
Fernwaffe
{f}
;
Waffe
mit
großer
Reichweite
small
firearms
;
shoulder
arms
;
shoulder
weapons
Handfeuerwaffen
{pl}
;
Handwaffen
{pl}
cutting
weapon
Hiebwaffe
{f}
sophisticated
weapons
hochentwickelte
Waffen
hunting
weapon
;
sporting
weapon
Jagdwaffe
{f}
small
arms
Kleinwaffen
{pl}
bladed
weapon
Klingenwaffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichwaffe
{f}
conventional
weapons
konventionelle
Waffen
weapons
of
war
Kriegswaffen
{pl}
light
weapons
leichte
Waffen
magazine
weapons
;
magazine
arms
Magazinwaffen
{pl}
minor
weapons
(Bewaffnung
eines
Landes
)
Nebenwaffen
{pl}
(
Bewaffnung
eines
Landes
)
precision-guided
weapons
präzisionsgelenkte
Waffen
precision
weapons
Präzisionswaffen
{pl}
alarm
weapon
;
blank-firing
weapon
Schreckschusswaffe
{f}
side
arm
Seitenwaffe
{f}
signalling
weapon
[Br.]
;
signaling
weapon
[Am.]
;
signal
weapon
Signalwaffe
{f}
pole
weapon
Stangenwaffe
{f}
[hist.]
stabbing
weapon
Stichwaffe
{f}
strategic
offensive
arms
strategische
Offensivwaffen
tactical
weapons
taktische
Waffen
man-portable
weapons
tragbare
Waffen
anti-submarine
weapons
/ASW/
U-Boot-Abwehrwaffen
;
U-Jagdwaffen
;
Waffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
incendiary
weapon
Waffe
mit
Brandwirkung
;
Brandwaffe
{f}
fragmentation
weapon
Waffe
mit
Splitterwirkung
time-delay
weapons
Waffen
mit
verzögerter
Zündung
second
generation
weapons
Waffen
der
zweiten
Generation
to
carry
a
weapon
;
to
pack
a
weapon
[coll.]
;
to
be
packing
(heat)
[coll.]
eine
Waffe
tragen
to
be
packing
a
weapon
under
your
jacket
[coll.]
eine
Waffe
unter
dem
Sakko
tragen
to
decommission
weapons
Waffen
ausmustern
to
be
under
arms
in
Waffen
stehen
;
unter
Waffen
stehen
to
call
to
arms
zu
den
Waffen
rufen
to
lay
down
one's
arms
die
Waffen
strecken
to
defeat
sb
.
with
his
own
arguments
jdn
.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
[übtr.]
to
use
sth
.
as
a
weapon
etw
.
als
Waffe
benutzen
a
new
crime
weapon
; a
new
weapon
against
crime
eine
neue
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Kriminalität
effectiveness
(of
sth
.)
Wirksamkeit
{f}
;
Effektivität
{f}
;
Schlagkraft
{f}
(
von
etw
.)
vaccine
effectiveness
Impfstoffeffektivität
{f}
advertising
effectiveness
Werbewirksamkeit
{f}
;
Werbewirkung
{f}
;
Werbeerfolg
{m}
the
biological
effectiveness
of
different
radiation
qualities
die
biologische
Wirksamkeit
unterschiedlicher
Strahlungsmengen
Maximize
your
effectiveness
Steigern
Sie
Ihre
Effektivität
!
active
agent
;
agent
;
active
principle
Wirkstoff
{m}
;
Agens
{n}
[chem.]
[pharm.]
active
agents
;
agents
;
active
principles
Wirkstoffe
{pl}
;
Agenzien
{pl}
biological
agent
biologischer
Wirkstoff
;
biologisches
Agens
;
Biostoff
{m}
;
biologischer
Arbeitsstoff
[Dt.]
[adm.]
chemical
agent
chemischer
Wirkstoff
;
chemisches
Agens
nucleophilic
agent
nukleophiles
Agens
More results
Search further for "biological":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners