A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
employee switching
employee turnover
employee-friendly
employee-oriented
employees
employees' share
employees' share ownership
employees' stock ownership
employee's contribution
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
employees
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
to
opt
in
(to
sth
.)
sich
dafür
entscheiden
;
einsteigen
(
in
etw
.)
{vi}
opting
in
sich
dafür
entscheidend
;
einsteigend
opted
in
sich
dafür
entschieden
;
eingestiegen
All
employees
have
the
choice
to
opt
in
to
the
new
scheme
.
Allen
Mitarbeitern
steht
es
frei
,
auf
das
neue
System
umzusteigen
.
If
you
have
opted-in
to
receive
marketing
information
from
us
,
we
may
share
your
details
with
our
affiliated
companies
.
Wenn
Sie
Ihre
Zustimmung
erklärt
haben
,
von
uns
Marketingmaterial
zu
erhalten
,
dürfen
wir
Ihre
Angaben
an
unsere
Tochterfirmen
weitergeben
.
to
opt
out
(of
sth
.)
sich
gegen
etw
.
entscheiden
;
aussteigen
(
aus
);
abspringen
;
etw
.
doch
nicht
tun
{v}
opting
out
sich
gegen
entscheidend
;
aussteigend
;
abspringend
;
doch
nicht
tuend
opted
out
sich
gegen
entschieden
;
ausgestiegen
;
abgesprungen
;
doch
nicht
getan
to
opt
out
(of
sth
.)
(
bei
etw
.)
nicht
(
mehr
)
mitmachen
I
opted
out
of
going
to
the
trade
fair
.
Ich
habe
mich
entschlossen
,
doch
nicht
zur
Messe
zu
gehen
.
Employees
may
opt
out
of
the
company's
pension
plan
at
any
time
.
Mitarbeiter
können
jederzeit
aus
der
betrieblichen
Pensionskasse
aussteigen
.
You
can't
just
opt
out
of
the
responsibility
for
your
child
.
Du
kannst
dich
nicht
einfach
aus
der
Verantwortung
für
dein
Kind
stehlen
.
to
extend
to
sb
./sth.
sich
auf
jdn
./etw.
erstrecken
;
für
jdn
./etw.
gelten
{v}
[adm.]
extending
to
sich
erstreckend
auf
;
für
geltend
extended
to
sich
erstreckt
auf
;
für
gegolten
The
offer
does
not
extend
to
employees
'
partners
.
Das
Angebot
gilt
nicht
für
die
Lebenspartner
von
Mitarbeitern
.
His
willingness
to
help
did
not
extend
beyond
making
a
few
phone
calls
.
Seine
Bereitschaft
zu
helfen
ging
über
ein
paar
Telefonate
nicht
hinaus
.
to
care
about
sb
.
sich
um
jdn
.
kümmern
und
sorgen
;
sich
um
jdn
.
sorgen
{vr}
caring
sich
kümmernd
und
sorgend
;
sich
sorgend
cared
sich
gekümmert
und
gesorgt
;
sich
gesorgt
He
genuinely
cares
about
his
employees
.
Er
kümmert
und
sorgt
sich
ehrlich
um
seine
Angestellten
.;
Das
Wohlergehen
seiner
Angestellten
ist
ihm
ein
aufrichtiges
Anliegen
.
It
is
good
to
feel
that
there
is
someone
who
cares
.
Es
ist
schön
,
zu
spüren
,
dass
es
jemanden
gibt
,
der
sich
um
einen
sorgt
.
upwards
of
{
+number
}
mehr
als
{+Zahl};
über
{+Zahl};
oberhalb
von
{+Zahl}
{adv}
upwards
of
100
employees
mehr
als
100
Beschäftigte
upwards
of
500
°C
oberhalb
von
500
°C
palsy-walsy
;
chummy
[coll.]
plumpvertraulich
;
plump-vertraulich
{adj}
[ugs.]
[pej.]
The
boss
shouldn't
be
getting
palsy-walsy
with
his
employees
.
Der
Chef
sollte
sich
seinen
Angestellten
gegenüber
nicht
so
plump-vertraulich
geben
.
high-handed
;
highhanded
selbstherrlich
;
anmaßend
;
willkürlich
{adj}
high-handed
action
rücksichtsloses
Vorgehen
high-handed
treatment
herablassende
Behandlung
He
is
notorious
for
his
high-handed
treatment
of
employees
.
Er
ist
für
seinen
selbstherrlichen
Umgang
mit
Mitarbeitern
berüchtigt
.
vicariously
(instead
of
someone/something
else
)
stellvertretend
für
andere
;
stellvertretend
für
etw
.
anderes
[adm.]
[jur.]
to
be
vicariously
responsible
for
another's
negligence
für
die
Fahrlässigkeit
anderer
verantwortlich
sein
to
be
vicariously
liable
for
the
conduct
of
your
employees
für
das
Verhalten
seiner
Angestellten
haftbar
sein
pocket
vereinzelte
Gruppe
{f}
[soc.]
pockets
of
dissatisfied
employees
vereinzelte
Gruppen
unzufriedener
Angestellter
to
prescribe
sth
. (legal
provision
)
etw
.
vorschreiben
{vt}
(
Rechtsvorschrift
)
[jur.]
prescribing
vorschreibend
prescribed
vorgeschrieben
prescribes
schreibt
vor
prescribed
schrieb
vor
The
law
prescribes
a
prison
sentence
of
at
least
five
years
for
such
an
offence
.
Das
Gesetz
schreibt
für
eine
solche
Straftat
eine
Freiheitsstrafe
von
mindestens
fünf
Jahren
vor
.
The
regulations
prescribe
that
all
employees
must
undergo
a
medical
examination
.
Laut
Vorschrift
müssen
sich
alle
Mitarbeiter
einer
ärztlichen
Untersuchung
unterziehen
.
to
earmark
sth
.;
to
ring-fence
sth
.
[Br.]
[fig.]
etw
.
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehen
;
bestimmen
;
reservieren
;
etw
.
zweckbinden
{vt}
earmarking
;
ring-fencing
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehend
;
bestimmend
;
reservierend
;
zweckbindend
earmarked
;
ring-fenced
für
einen
bestimmten
Zweck
vorgesehen
;
bestimmt
;
reserviert
;
zweckgebunden
This
10
,000
Euros
is
ringfenced
as
the
training
budget
.
Diese
10
.000
Euro
sind
als
Schulungsbudget
vorgesehen
.
Employees
can
access
the
parts
of
the
Internet
that
are
not
ring-fenced
.
Die
Mitarbeiter
können
auf
jene
Teile
des
Internets
zugreifen
,
die
nicht
gesperrt
sind
.
More results
Search further for "employees":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners