DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
face
Search for:
Mini search box
 

343 results for face
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

face urn Gesichtsurne {f}

face wash (grooming) Gesichtswäsche {f} (Körperpflege)

face mite Haarbalgmilbe {f} [zool.]

face mites Haarbalgmilben {pl}

face worker; faceworker; hewer; getter Hauer {m} [min.]

face workers; faceworkers; hewers; getters Hauer {pl}

to face an uphill battle / uphill struggle einen harten Kampf vor sich haben {v}

face morphing Gesichtsmorphing {n}

face cam profiling machine Plankurvenfräsmaschine {f} [techn.]

face cam profiling machines Plankurvenfräsmaschinen {pl}

face cam Plankurvenscheibe {f}; Plankurve {f} [techn.]

face plate Planscheibe {f}

face plates Planscheiben {pl}

face cutting machine; face cutter (papermaking) Planschneidemaschine {f}; Planschneider {m}; Beschneidemaschine {f}; Balkenschneider {m} (Papierherstellung)

face cutting machines; face cutters Planschneidemaschinen {pl}; Planschneider {pl}; Beschneidemaschinen {pl}; Balkenschneider {pl}

face down Schriftseite nach unten

to leave a book face down ein (aufgeschlagenes) Buch umgedreht ablegen

face (of a polyhedron) [listen] Seitenfläche {f} (eines Polyeders) [math.]

faces Seitenflächen {pl}

face concrete mix; face mix Sichtbetonmischung {f} [constr.]

to face down sb./sth. jdm./etw. die Stirn bieten {v}

face (of a disc or stone) [listen] Stirnfläche {f} (einer Scheibe, eines Steins)

face staggered joint Stirnversatz {m}

face vise; front vise Vorderzange {f} [mach.]

face brick Vorsatzziegel {m} [constr.]

face bricks Vorsatzziegel {pl}

to face sth. out etw. durchstehen {vt}

to face down sb./sth. jdm./etw. entgegentreten {vt}

to face a workpiece (turnery) ein Werkstück plandrehen; an der Stirnfläche bearbeiten {vt} (Dreherei) [techn.]

face fabric; outer fabric; shell fabric Oberstoff {m} [textil.]

to face up to sth./sb. sich etw./jdm. stellen {vr}

to face up to the facts den Tatsachen ins Auge sehen

to face each other sich gegenüberstehen {vr}

rock face; rock wall; rock bank; cliff face Felswand {f} [geogr.]

rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces Felswände {pl}

coastal rock face Felsenklippe {f}

blank-looking rock face (climbing) glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)

crag schroffe Felswand

oversteepened wall übersteilte Wand

slap round/across the face; slap across/on the cheek; slap [listen] Ohrfeige {f}; Backpfeife {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [veraltend]; Klatsche {f} [Dt.] [ugs.]; Knallschote {f} [Dt.] [ugs.]; Schelle {f} [Nordostdt.] [Bayr.]; Watsche {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dachtel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Fotze {f} [Bayr.] [Ös.] [slang]; Chlapf {m} [Schw.]; Maulschelle {f} [veraltet]; Backenstreich {m} [veraltet]

slaps round/across the face; slaps across/on the cheek; slaps Ohrfeigen {pl}; Backpfeifen {pl}; Klatschen {pl}; Knallschoten {pl}; Schellen {pl}; Watschen {pl}; Dachteln {pl}; Fotzen {pl}; Chlapfen {pl}; Maulschellen {pl}; Backenstreiche {pl}

to give sb. a (sharp/hard/huge/fierce/resounding) slap round the face jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben

to be a slap in the face for sb. [fig.] eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein [übtr.]

to have (got) the sort of face you'd like to slap ein Ohrfeigengesicht / Backpfeifengesicht haben [ugs.]

Anne slapped Tim. Anne verpasste Tim eine Ohrfeige.

to grimace; to pull a face; to make faces; to gurn [Br.] Grimassen schneiden; Grimassen ziehen {v}

grimacing; pulling a face; making faces; gurning Grimassen schneidend; Grimassen ziehend

grimaced; pulled a face; made faces; gurned Grimassen geschnitten; Grimassen gezogen

grimaces; pulls a face; makes faces; gurns schneidet Grimassen; zieht Grimassen

grimaced; pulled a face; made faces; gurned schnitt Grimassen; zog Grimassen

in-your-face (obtrusive or intrusive) aufdringlich {adj} [listen]

in-your-face advertising aufdringliche Werbung

in-your-face flavour aufdringlicher Geschmack

to have sb. in your face jdn. am Hals haben; jdn. nicht mehr los werden

Everywhere you go, the movie posters are in your face. Die Filmplakate begegnen einem auf Schritt und Tritt. / springen einem überall ins Gesicht.

advance; face advance; development heading [listen] Streckenvortrieb {m}; Vortrieb {m}; Verhieb {m} [min.]

coal advance Vortrieb in der Kohle

downgrade advance fallender Vortrieb

man-shift face advance Verhieb je Mann und Schicht

to put up with; to face up to sth. sich abfinden mit etw. {vr}

putting up with; facing up to sich abfinden mit

put up with; faced up to sich abgefunden mit

I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation. Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.

to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth. sich gegen etw. wappnen {vr}

arming oneself; building resilience; equipping oneself properly sich wappnend

armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly sich gewappnet

to be forearmed gewappnet sein

striking face; interesting face Charakterkopf {m}

striking faces; interesting faces Charakterköpfe {pl}

to have striking features einen Charakterkopf haben

spasm of the face; facial spasm; mimetic spasm; facial tic; mimentic tic; mimetic convulsion; prosopospasm Gesichtskrampf {m}; Fazialiskrampf {m}; Gesichtszucken {n} [med.]

spasms of the face; facial spasms; mimetic spasms; facial tics; mimentic tics; mimetic convulsions; prosopospasms Gesichtskrämpfe {pl}; Fazialiskrämpfe {pl}

masticatory spasm of the face mastikatorischer Gesichtskrampf

minimum; minimum value; minimum face value [listen] Mindestwert {m}

minimums; minimum values; minimum face values Mindestwerte {pl}

minima; minimum guaranteed value garantierter Mindestwert

type face design; print design; typography Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print]

type face designs; print designs Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl}

The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print. Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.

precipitous wall; precipitous cliff; cliff wall; scarp face Steilwand {f} [geogr.] [geol.]

precipitous walls; precipitous cliffs; cliff walls; scarp faces Steilwände {pl}

headwall Steilwand am Talschluss; Talschlusswand {f}

frontage; front; face [listen] [listen] Vorderfront {f}; Vorderseite {f}; Stirnseite {f} [arch.] [constr.] [listen]

frontages; fronts; faces Vorderfronten {pl}; Vorderseiten {pl}; Stirnseiten {pl}

entrance front Eingangsfront {f}

to be opposite sb./sth.; to face sb./sth.; to front on to sb./sth.; to look towards sb./sth. (of a building) (jdm./einem Ort) gegenüberliegen; gegenüber sein [ugs.] {vi} (Gebäude)

being opposite; facing; fronting on to; looking towards [listen] gegenüberliegend; gegenüber seiend

been opposite; faced; fronted on; looked towards [listen] gegenübergelegen; gegenüber gewesen

rate of mining advance; face advance Abbaufortschritt {m} [min.]

quarry face Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]

cleavage face; cleavage plane (crystal) Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]

affront (to sb.); slap in the face; kick in the teeth (for sb.) [listen] Affront {m}; Brüskierung {f} (jdm. gegenüber); Schlag ins Gesicht {m} {+Gen.}

to be an affront to all Americans; to be a slap in the face for all Americans ein Affront den Amerikanern gegenüber sein; ein Schlag ins Gesicht aller Amerikaner sein

spot face Anflachung {f}

spot-faced hole; spot-face Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]

front face Ansichtsseite {f}; Sichtseite {f}

front faces Ansichtsseiten {pl}; Sichtseiten {pl}

outer surface; exterior surface; external surface; face [listen] Außenfläche {f}

outer surfaces; exterior surfaces; external surfaces; faces Außenflächen {pl}

face-to-face dimension (flange-type valves etc.) Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.)

face-to-face Baulängen... {adj}

mountain wall; mountain face Bergwand {f}

mountain walls; mountain faces Bergwände {pl}

court card [Br.]; face card [Am.] (playing cards) Bildkarte {f}; Figurenkarte {f} (Spielkarten)

court cards; face cards Bildkarten {pl}; Figurenkarten {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners