A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
moves further along
moves house
moves on
moves up
movie
movie actor
movie actors
movie actress
movie actresses
Search for:
ä
ö
ü
ß
88 results for
movie
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
fare
Kost
{f}
(
Medienangebot
)
[übtr.]
It's
light
musical
fare
which
doesn't
get
in
the
way
of
conversation
.
Es
ist
leichte
musikalische
Kost
,
die
die
Unterhaltung
nicht
stört
.
After
two
demanding
films
the
actress
turned
to
some
lighter
fare
.
Nach
zwei
anspruchsvollen
Filmen
wandte
sich
die
Schauspielerin
leichterer
Kost
zu
.
Cooking
shows
are
standard
fare
on
television
.
Kochsendungen
gehören
zur
üblichen
Fernsehkost
.
We
have
studied
the
effects
of
violent
fare
on
TV
on
children's
behaviour
.
Wir
haben
die
Auswirkungen
von
Fernsehgewalt
/
Gewaltdarstellungen
im
Fernsehen
auf
das
kindliche
Verhalten
untersucht
.
The
movie
is
suitable
family
fare
.
Der
Film
ist
familientaugliches
Kino
.
The
book
is
heavy
stuff
/
is
heavy-going
.
Das
Buch
ist
schwere
Kost
.
to
go
Dutch
sich
die
Kosten/Rechnung
teilen
{v}
[fin.]
[soc.]
We
went
Dutch
on
dinner
.
Wir
haben
uns
die
Essensrechnung
geteilt
.
I'll
go
Dutch
with
you
on
the
movie
if
you
want
.
Wenn
du
willst
,
teilen
wir
uns
den
Preis
für
das
Kino
.
critic
;
reviewer
Kritiker
{m}
;
Kritikerin
{f}
critics
;
reviewers
Kritiker
{pl}
;
Kritikerinnen
{pl}
film
critic
;
movie
critic
;
film
reviewer
Filmkritiker
{m}
;
Filmkritikerin
{f}
cultural
critic
Kulturkritiker
{m}
;
Kulturkritikerin
{f}
literary
critic
Literaturkritiker
{m}
;
Literaturkritikerin
{f}
a
severe
critic
ein
unnachsichtiger
Kritiker
set
;
setting
[Am.]
;
scenery
;
scene
(film,
TV
)
Kulisse
{f}
;
Dekoration
{f}
;
Deko
{f}
[ugs.]
(
Film
,
TV
)
[art]
film
set
;
movie
set
[Am.]
Filmkulisse
{f}
Christmas
scenery
Weihnachtsdekoration
{f}
on
a
film
set
;
on
the
set
;
on
set
am
Drehort
;
bei
Dreharbeiten
to
dress
the
set
die
Dekoration
einrichten
people
/ppl/
;
folk
[Am.]
;
folks
[Am.]
Leute
{pl}
;
Menschen
{pl}
[soc.]
the
common
people
die
einfachen
Leute
most
people
die
meisten
Leute
;
die
meisten
Menschen
these
kind
of
people
solche
Leute
older
people
alte
Menschen
people
of
position
Leute
von
Rang
to
make
sth
.
public
etw
.
unter
die
Leute
bringen
The
cinema
/
movie
theater
was
filled
with
people
.
Das
Kino
war
voller
Leute
.
magazine
Magazin
{n}
;
Zeitschrift
{f}
;
Heft
{n}
magazines
Magazine
{pl}
;
Zeitschriften
{pl}
;
Hefte
{pl}
computer
magazine
Computermagazin
{n}
;
Computerzeitschrift
{f}
film
magazine
;
movie
magazine
Filmmagazin
{n}
film
magazines
;
movie
magazines
Filmmagazine
{pl}
photo
magazine
Fotomagazin
{n}
;
Fotozeitschrift
{f}
membership
magazine
Mitgliedermagazin
{n}
;
Mitgliederzeitschrift
{f}
monthly
magazine
;
monthly
Monatsmagazin
{n}
;
Monatszeitschrift
{f}
news
magazine
Nachrichtenmagazin
{n}
electronic
magazine
;
e-zine
Onlinemagazin
{n}
;
Onlinezeitschrift
{f}
satirical
magazine
Satiremagazin
{n}
;
satirische
Zeitschrift
{f}
quarterly
magazine
Vierteljahresmagazin
{n}
subscription
of
a
magazine
Bezug
einer
Zeitschrift
audience
;
audiences
Publikum
{n}
;
Zuschauer
{pl}
;
Zuhörer
{pl}
;
Besucher
{pl}
cinema
audience
;
movie
audience
Kinopublikum
{n}
mass
audience
Massenpublikum
{n}
theatre
audience
;
theater
audience
Theaterpublikum
{n}
more
general
audiences
eine
breitere
Öffentlichkeit
a
captive
audience
ein
unfreiwilliges
Publikum
to
bring
the
house
down
;
to
set
the
house
on
fire
[fig.]
das
Publikum
begeistern
review
;
write-up
(of a
book/product/performance
)
Rezension
{f}
; (
kritische
)
Besprechung
{f}
;
Kritik
{f}
(
eines
Buches/Produkts/einer
Aufführung
)
reviews
;
write-ups
Rezensionen
{pl}
;
Besprechungen
{pl}
;
Kritiken
{pl}
book
review
Buchbesprechung
{f}
;
Buchrezension
{f}
;
Literaturkritik
{f}
;
Buchkritik
{f}
film
review
;
movie
review
Filmrezension
{f}
product
review
;
product
write-up
Produktrezension
{f}
press
notice
kurze
Zeitungskritik
a
bad
write-up
eine
schlechte
Kritik
to
get
a
good
/
bad
press
gute
/
schlechte
Rezensionen
bekommen
to
have
good
notices
gute
Krititken
(
bekommen
)
haben
She
never
reads
the
reviews
of
her
films
.
Sie
liest
nie
die
Kritiken
über
ihre
Filme
.
to
feature
(of a
film
)
in
einem
Film
in
einer
Rolle
zu
sehen
sein
{v}
(
Schauspieler
)
another
Star
Treck
movie
featuring
the
original
actors
ein
weiterer
Raumschiff-Enterprise-Spielfilm
mit
den
ursprünglichen
Schauspielern
The
film
featured
Kate
Winslet
as
Ophelia
.
In
dem
Film
spielte
Kate
Winslet
die
Ophelia
.
This
film
features
Denzel
Washington
as
the
male
lead
/
as
the
leading
voice
.
In
diesem
Film
ist
Denzel
Washington
in
der
(
männlichen
)
Hauptrolle
zu
sehen
.
collection
Sammlung
{f}
collections
Sammlungen
{pl}
film
collection
;
movie
collection
Filmsammlung
{f}
collection
of
paintings
Gemäldesammlung
{f}
geoscientific
collection
geowissenschaftliche
Sammlung
private
collection
;
personal
collection
Privatsammlung
{f}
systematically
arranged
collection
systematische
geordnete
Sammlung
actor
;
actress
;
player
[dated]
(usually
in
proper
names
);
thespian
[formal]
[humor.]
;
stager
[archaic]
Schauspieler
{m}
;
Schauspielerin
{f}
;
Darsteller
{m}
;
Darstellerin
{f}
[art]
actors
;
actresses
;
players
;
thespians
Schauspieler
{pl}
;
Schauspielerinnen
{pl}
;
Darsteller
{pl}
;
Darstellerinnen
{pl}
stage
actor
Bühnenschauspieler
{m}
;
Bühnendarsteller
{m}
character
actor
Charakterschauspieler
{m}
;
Charakterdarsteller
{m}
;
Mime
{m}
[geh.]
;
Mimin
{f}
[geh.]
film
actor
[Br.]
;
movie
actor
[Am.]
Filmschauspieler
{m}
;
Filmdarsteller
{m}
small-part
actor
;
bit-part
actor
;
bit
player
Kleindarsteller
{m}
comic
actor
Komödiendarsteller
{m}
;
Komödiant
{m}
up-and-coming
actor
Nachwuchsschauspieler
{m}
pornographic
actor
;
porn
actor
;
Pornodarsteller
{m}
series
actor
;
serial
actor
Seriendarsteller
{m}
passionate
actor
Vollblutschauspieler
{m}
actor-director
regieführender
Schauspieler
You
would
have
made
a
splendid
actor
/
politician
.
An
dir
ist
ein
Schauspieler
/
Politiker
verloren
gegangen
.
to
make
or
break
sb
./sth.
über
Sein
oder
Nichtsein
von
jdm
./etw.
entscheiden
{vi}
It
is
users
who
make
or
break
an
Internet
platform
.
Die
Benutzer
entscheiden
über
Erfolg
oder
Misserfolg
einer
Internetplattform
.
This
movie
will
make
or
break
him
as
a
director
.
Dieser
Kinofilm
entscheidet
über
sein
Schicksal
als
Regisseur
.
scale
;
spectrum
Skala
{f}
;
Bandbreite
{f}
On
a
scale
of
1
to
10
, I
give
the
movie
a 7.
Auf
einer
Bandbreite
/
Skala
von
1
bis
10
gebe
ich
dem
Film
7.
On
a
spectrum
of
1
to
6 - 1
being
no
pain
and
6
respresenting
extreme
pain
-
tell
me
how
much
pain
you
are
in
.
Sagen
Sie
mir
,
welche
Schmerzen
Sie
auf
einer
Skala
von
1
bis
6
verspüren
- 1
für
keine
Schmerzen
und
6
für
extreme
Schmerzen
.
star
Star
{m}
stars
Stars
{pl}
;
Diven
{pl}
ballet
star
Ballettstar
{m}
film
star
;
movie
star
[Am.]
;
screen
star
;
star
of
the
silver
screen
Filmstar
{m}
;
Kinostar
{m}
;
Leinwandstar
{m}
;
Leinwandgröße
{f}
film
stars
;
movie
stars
;
screen
stars
;
stars
of
the
silver
screen
Filmstars
{pl}
;
Kinostars
{pl}
;
Leinwandstars
{pl}
;
Leinwandgrößen
{pl}
opera
star
Opernstar
{m}
world
star
;
global
star
;
international
star
Weltstar
{m}
amongst
the
ranks
of
the
stars
in
der
Reihe
der
Stars
the
star
of
the
show
der
Star
der
Show
hire
[Br.]
;
rental
[Am.]
Verleih
{m}
;
Vermietung
{f}
caravan
hire
;
caravan
rental
Wohnwagenvermietung
{f}
costume
hire
;
costume
rental
Kostümverleih
{m}
tool
hire
;
tool
rental
Werkzeugverleih
{m}
Bicycles
for
hire
/
for
rental:
Euro
8
an
hour
Fahrradvermietung:
8
Euro
pro
Stunde
The
movie
is
available
for
hire
/
for
rental
.
Der
Spielfilm
ist
im
Verleih
erhältlich
.
bath
;
tub
[Am.]
[coll.]
Wannenbad
{n}
;
Bad
{n}
baths
Wannenbäder
{pl}
;
Bäder
{pl}
medicated
bath
Wannenbad
mit
Medikamentenzusatz
to
have
[Br.]
/
take
[Am.]
a
bath
ein
Bad
nehmen
; (
in
der
Wanne
)
baden
astringent
bath
adstringierendes
Bad
a
graduated
bath
ansteigendes
Bad
(long)
soak
ausgiebiges
Bad
fever-reducing
bath
fiebersenkendes
Bad
therapeutic
bath
Heilbad
{n}
hot
tub
heißes
Bad
hydroelectric
bath
hydroelektrisches
Bad
tepid
bath
lauwarmes
Bad
medicinal
bath
medizinisches
Bad
Turkish
bath
türkisches
Bad
Do
you
prefer
baths
or
showers
?
Badest
oder
duschst
du
lieber
?
He
was
having/taking
a
bath
when
the
phone
rang
. /
He
was
in
the
bath
when
the
phone
rang
.
Er
war
gerade
in
der
Badewanne
,
als
das
Telefon
läutete
.
You
can
take
a
bath
a
week
after
the
surgery
.
Sie
können
eine
Woche
nach
der
Operation
baden
.
I
had
a
long
soak
in
a
hot
bath
.
Ich
habe
ein
ausgiebiges
,
heißes
Bad
genommen
.
I'll
give
the
children
their
bath
.
Ich
werde
jetzt
die
Kinder
baden
.
Would
you
like
me
to
run/draw
a
bath
for
you
?
Soll
ich
dir
ein
Bad
einlassen
?
The
movie
studio
took
a
bath
on
its
last
picture
.
[Am.]
[coll.]
Das
Filmstudio
ist
mit
seinem
letzten
Film
baden
gegangen
.
quotation
;
quote
(from
sb
.)
(
wörtliches
)
Zitat
{n}
;
Zitieren
{n}
(
von
jdm
.)
quotations
;
quotes
Zitate
{pl}
;
Anführungen
{pl}
image
quotation
;
pictorial
quotation
Bildzitat
{n}
film
quotation
;
movie
quote
;
silver
screen
quotation
Filmzitat
{n}
end
of
quote
Ende
des
Zitats
misquotation
falsches
Zitat
wisdom
quotes
weise
Zitate
The
book
begins
with
a
quotation
from
Goethe
.
Das
Buch
beginnt
mit
einem
Zitat
von
Goethe
.
in-your-face
(obtrusive
or
intrusive
)
aufdringlich
{adj}
in-your-face
advertising
aufdringliche
Werbung
in-your-face
flavour
aufdringlicher
Geschmack
to
have
sb
.
in
your
face
jdn
.
am
Hals
haben
;
jdn
.
nicht
mehr
los
werden
Everywhere
you
go
,
the
movie
posters
are
in
your
face
.
Die
Filmplakate
begegnen
einem
auf
Schritt
und
Tritt
. /
springen
einem
überall
ins
Gesicht
.
frightening
;
scaring
;
scary
beängstigend
;
erschreckend
;
gruselig
;
angsterregend
;
furchterregend
;
furchteinflößend
[geh.]
;
schreckenerregend
[geh.]
{adj}
a
scary
movie
ein
gruseliger
Film
a
scary
monster
ein
furchteinflößendes
Monster
That
idea
is
frightening
/
scary
to
me
.
Diese
Vorstellung
macht
mir
Angst
.
to
go
toward
(s)
sth
.;
to
go
into
sth
.;
to
go
to
achieve
sth
./make
sth
.
happen
(single
phenomenon
that
contributes
to
sth
.
or
several
elements
which
are
put
into
a
whole
)
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
(
einzelnes
Phänomen
);
zusammenkommen/zusammenwirken
müssen
,
damit
etw
.
erreicht
wird/geschieht
;
gemeinsam
etw
.
ausmachen/bewirken
(
bei
mehreren
Elementen
)
{v}
the
bones
that
go
to
form
the
human
body
die
Knochen
,
die
gemeinsam
die
Form
des
menschlichen
Körpers
bestimmen
The
money
goes
towards
maintaining
the
building
.
Das
Geld
wird
für
die
Erhaltung
des
Gebäudes
aufgewendet/verwendet
.
Huge
investment
has
gone
into
training
.
In
die
Ausbildung
wurde
sehr
viel
investiert
.
The
total
effort
going
into
research
is
decreasing
.
Der
Gesamtaufwand
für
die
Forschung
sinkt
.
Which
qualities
go
to
make
up
a
cult
movie
?
Welche
Eigenschaften
müssen
zusammenkommen
,
damit
ein
Film
Kult
wird
?
to
go
some
way
toward
(s)
sth
./making
sth
.
happen
;
to
go
some
way
to
make
sth
.
happen
einiges
zu
etw
.
beitragen
;
einiges
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
to
go
a
long
way
toward
(s)
sth
./making
sth
.
happen
;
to
go
a
long
way
to
make
sth
.
happen
viel
zu
etw
.
beitragen
,
viel
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
to
go
far
to
make
sth
.
happen
entscheidend
zu
etw
.
beitragen
;
entscheidend
dazu
beitragen
,
dass
etw
.
erreicht
wird/geschieht
Scientists
have
gone
some
way
towards
solving
the
puzzle
.
Wissenschaftler
haben
bei
der
Lösung
des
Rätsels
schöne
Fortschritte
erzielt
.
This
does
not
go
a
long
way
to
explain
...
Das
erklärt
nur
zum
Teil/teilweise
...
This
move
would
go
far
towards
removing
the
main
cause
of
the
problem
.
Diese
Maßnahme
würde
entscheidend
dazu
beitragen
,
die
Hauptursache
des
Problems
zu
beseitigen
.
soon
;
upcoming
demnächst
;
sobald
{adv}
The
movie
is
coming
soon
to
your
local
theater
.
[Am.]
;
The
movie
is
soon
released
.
Der
Film
kommt
demnächst
ins
Kino
.
to
be
on
(of
an
event
)
fest
geplant
sein
;
stattfinden
{vi}
(
Veranstaltung
)
The
strike
is
definitely
on
.
Es
wird
definitiv
gestreikt
.
I'd
avoid
the
city
centre
,
there's
a
demonstration
on
.
Ich
würde
die
Innenstadt
meiden
,
dort
wird
demonstriert
.
Is
there
a
good
movie
on
this
week
?
Läuft
diese
Woche
ein
guter
Film
im
Kino
?
Having
found
a
replacement
venue
,
the
concert
is
now
back
on
.
Nachdem
ein
Ersatzspielort
gefunden
wurde
,
findet
das
Konzert
nun
doch
wieder
statt
.
suitable
(for)
geeignet
;
passend
;
tauglich
;
angemessen
;
recht
;
adäquat
{adj}
(
für
)
more
suitable
besser
geeignet
;
passender
most
suitable
am
besten
geeignet
;
am
passendsten
suitable
for
everyday
use
alltagstauglich
;
für
den
alltäglichen
Einsatz
geeignet
;
allen
Alltagsanforderungen
gewachsen
{adj}
unsuitable
nicht
geeignet
;
nicht
benutzbar
not
suitable
for
children
under
6
nicht
geeignet
für
Kinder
unter
6
to
be
considered
suitable
als
geeignet
angesehen
werden
a
suitable
solution
eine
geeignete
Lösung
a
suitable
offer
ein
geeignetes
Angebot
when
suitable
wenn
es
Ihnen
passt
;
bei
Gelegenheit
This
film/
movie
is
suitable
for
children
aged
12
and
up
.
Dieser
Film
ist
für
Kinder
ab
12
Jahren
geeignet
.
to
loiter
(in a
place
);
to
hang
about/round
[Br.]
;
to
hang
around
[Am.]
(a
place
)
(
an
einem
Ort
) (
untätig
)
herumstehen
;
dastehen
;
herumlungern
{vi}
loitering
;
hanging
about/round/around
herumstehend
;
dastehend
;
herumlungernd
loitered
;
hung
about/round/around
herumgestanden
;
dagestanden
;
herumgelungert
After
the
movie
,
we
had
some
time
left
,
so
we
hung
around
the
theater
.
[Am.]
Nach
dem
Film
hatten
wir
noch
Zeit
und
blieben
vor
dem
Kino
.
No
loitering
on
the
ice/in
the
loading
zone
!
Verweilen
auf
dem
Eis/in
der
Ladezone
verboten
!
to
fawn
over/on
sb
.;
to
pay
court
to
sb
.
[formal]
(be
friendly
in
an
exaggerated
or
insincere
way
)
jdn
.
hofieren
;
umschmeicheln
;
poussieren
[obs.]
{v}
fawning
over/on
;
paying
court
to
hofierend
;
umschmeichelnd
;
poussierend
fawned
over/on
;
paid
court
to
hofiert
;
umschmeichelt
;
poussiert
The
movie
stars
were
fawned
over
by
the
waiters
at
the
restaurant
.
Die
Firmstars
wurden
von
den
Kellnern
im
Restaurant
hofiert
.
puzzler
(difficult
question/problem
or
puzzling
phenomenon
)
knifflige
Frage
/
Sache
/
Aufgabe
{f}
;
rätselhaftes
Phänomen
{n}
an
answer
to
the
perennial
puzzler:
Why
....?
eine
Antwort
auf
das
ewige
Mysterium:
Warum
...?
to
be
a
puzzler
knifflig
sein
;
eine
harte
Nuss
sein
His
latest
movie
is
a
real
puzzler
.
Aus
seinem
letzten
Kinofilm
wird
man
nicht
schlau
.
the
latest
... {
adj
}
der/die/das
letzte
;
neueste
;
jüngste
...
latest
news
letzte
Meldungen
;
neueste
Nachrichten
his
latest
movie
/film
sein
neuester
Film
the
very
latest
album
das
allerneuste
Album
Have
you
heard
the
latest
?
Hast
du
schon
das
Neueste
gehört
?
to
be
in
;
to
act
in
;
to
play
in
sth
.
mitspielen
;
mitwirken
{vi}
bei
etw
.
to
be
in
a
film/
movie
;
to
act
in
a
film
in
einem
Film
mitspielen
to
play
in
an
orchestra
in
einem
Orchester
mitspielen
to
tick
all
the
(right)
boxes
[Br.]
;
to
tick
sb
.'s
boxes
[Br.]
;
to
check
all
the
boxes
[Am.]
(of a
thing
)
keine
Wünsche
offenlassen
;
rundum
gelungen
sein
;
so
sein
,
wie
es
sein
soll
;
alles
haben
,
was
man
sich
wünscht
{v}
(
Sache
)
to
tick
/
check
a
lot
of
the
boxes
nicht
viele
Wünsche
offenlassen
;
ziemlich
gelungen
sein
;
dem
sehr
nahekommen
,
was
man
sich
vorstellt
This
is
a
house
that
ticks
all
the
boxes
.
Das
ist
ein
Haus
,
wie
es
sein
soll
.
This
is
a
movie
that
ticks
all
our
boxes
/
checks
all
the
boxes
for
you
.
Der
Spielfilm
ist
rundum
gelungen
.
profanity
[mass noun]
ordinäre
Ausdrucksweise
{f}
;
ordinäre
Ausdrücke
{pl}
;
Kraftausdrücke
{pl}
;
Obszönitäten
{pl}
[ling.]
The
movie
uses
too
much
profanity
.
In
dem
Film
kommen
zu
viele
ordinäre
Ausdrücke
vor
.
to
make
the
cut
[fig.]
es
schaffen
(
in
eine
Auswahl
aufgenommen
zu
werden
)
{vi}
When
her
book
was
made
into
a
movie
not
every
love
scene
made
the
cut
.
Als
ihr
Buch
verfilmt
wurde
,
hat
es
nicht
jede
Liebesszene
in
den
Film
geschafft
.
flimsy
;
slender
;
insubstantial
[formal]
schwach
;
dünn
;
dürftig
{adj}
the
insubstantial
outline
of
a
ship
die
schwachen
Umrisse
eines
Schiffs
a
slender
argument
;
an
insubstantial
argument
ein
schwaches
Argument
a
flimsy
excuse
; a
slender
excluse
eine
schwache
/
dürftige
Ausrede
a
movie
with
a
flimsy
plot
/
with
a
slender
plot
ein
Film
mit
dünner
Handlung
The
scarf
is
too
flimsy
/
insubstantial
to
keep
you
warm
.
Der
Schal
ist
zu
dünn
,
um
warm
zu
halten
.
Mars
has
an
insubstantial
atmosphere
compared
to
Earth
.
Der
Mars
hat
im
Vergleich
zur
Erde
eine
dünne
Atmosphäre
.
The
amount
of
evidence
is
flimsy
/
insubstantial
.;
The
evidence
is
slender
.
Die
Beweislage
ist
dünn
.;
Die
Beweise
sind
dürftig
.
audible
[Am.]
[fig.]
spontane
Programmänderung
{f}
;
spontane
Planänderung
{f}
to
call
a
wardrobe
audible
sich
spontan
für
ein
anderes
Outfit
entscheiden
If
all
the
seats
are
sold
out
,
we
can
just
do
a
movie
audible
and
see
something
different
.
Wenn
die
Kinovorstellung
ausverkauft
ist
,
können
wir
einfach
umdisponieren
und
uns
einen
Film
anhören
und
uns
einen
anderen
Film
ansehen
.
I'm
going
to
call
a
lunch
audible
-
nothing
here
looks
good
.
Let's
walk
across
the
street
to
Chipotle
.
Ich
glaube
,
wir
machen
eine
Programmänderung
beim
Mittagessen
-
das
sieht
hier
alles
wenig
appetitlich
aus
.
Gehen
wir
über
die
Straße
zu
Chipotle
.
to
premiere
sth
.;
to
first
perform
sth
.
etw
.
uraufführen
;
erstaufführen
{vt}
[art]
premiering
;
first
performing
uraufführend
;
erstaufführend
premiered
;
first
performed
uraufgeführt
;
erstaufgeführt
On
this
occasion
I
will
première
three
preludes
by
a
young
composer
.
Bei
dieser
Gelegenheit
werde
ich
drei
Präludien
eines
Nachwuchskomponisten
erstaufführen
.
The
movie
was
premiered/first
performed
at
the
Berlin
film
festival
.
Der
Kinofilm
wurde
auf
der
Berlinale
uraufgeführt
.
to
peddle
sth
.;
to
traffic
in
sth
.;
to
traffic
sth
. (negative)
etw
. (
Negatives
)
verbreiten
;
mit
etw
.
hausieren
gehen
{vt}
peddling
;
trafficing
;
trafficking
verbreitend
;
hausieren
gehend
peddled
;
trafficed
;
trafficked
verbreitet
;
hausieren
gegangen
to
peddle
gossip
Klatsch
und
Tratsch
verbreiten
to
traffic
(in)
all
kinds
of
conspiracy
theories
allen
möglichen
Verschwörungstheorien
verbreiten
He
peddled
his
idea
for
a
new
movie
to
every
studio
executive
.
Er
ging
mit
seiner
Idee
für
einen
neuen
Film
bei
allen
Studiobossen
hausieren
.
sb
.'s
sophomore
work
[Am.]
jds
.
zweites
Werk
{n}
[art]
the
duo's
sophomore
album
das
zweite
Album
des
Duos
the
filmmaker's
sophomore
movie
der
zweite
Kinofilm
des
Filmemachers
film
rights
Filmrechte
{pl}
movie
rights
Filmrechte
{pl}
film
distribution
rights
Filmrechte
{pl}
film
history
Filmgeschichte
{f}
history
of
film
Filmgeschichte
{f}
movie
history
Filmgeschichte
{f}
More results
Search further for "movie":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners