A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stellarator
stellate naevus
stellite surfacing
stellular
stem
stem actuated valve
stem actuated valves
stem bar
stem bore
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for
stem
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
vertical
stem
Wandstiel
{m}
vertical
stem
s
Wandstiele
{pl}
stem
-clasping
stängelumfassend
;
stengelumfassend
[alt]
{adj}
[bot.]
from
stem
to
stern
[fig.]
;
from
snout
to
tail
[fig.]
von
vorn
bis
hinten
;
von
oben
bis
unten
;
vom
Anfang
bis
zum
Ende
;
der
ganzen
Länge
nach
to
charge
;
to
tamp
;
to
ram
;
to
place
;
to
stem
sth
.
etw
.
besetzen
{vt}
(
mit
Sprengladung
)
[min.]
leaf
scar
;
cicatrix
(on a
stem
)
Blattnarbe
{f}
[bot.]
leaf
scars
;
cicatrices
Blattnarben
{pl}
slow
ski
turn
;
slow
turn
(skiing)
Bogen
{m}
(
Skifahren
)
[sport]
slow
ski
turns
;
slow
turns
Bögen
{pl}
stem
turn
;
stem
;
snowplough
turn
[Br.]
;
snowplow
turn
[Am.]
;
wedge
turn
;
the
pizza
slice
Stem
mbogen
{m}
;
Berg
stem
me
{f}
stem
christiania
;
stem
christie
;
wedge
christie
Christiania-
Stem
mbogen
{m}
;
Christianiabogen
{m}
(
Stem
mbogen
mit
Beiziehen
des
Innenskis
)
borehole
;
bore
; (drilled)
well
;
wellhole
[Am.]
(in
the
ground
)
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
(
im
Boden
)
[geol.]
boreholes
;
bores
;
wells
;
wellholes
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
pin
bore
Bolzenbohrung
{f}
through
bore
Durchgangsbohrung
{f}
exploratory
borehole
;
exploratory
well
Erkundungsbohrung
{f}
hub
bore
Nabenbohrung
{f}
fitted
bore
Passbohrung
{f}
stem
bore
Schaftbohrung
{f}
stepped
bore
Stufenbohrung
{f}
well
drill
hole
Tiefbohrloch
{n}
cylinder
bore
Zylinderbohrung
{f}
to
enlarge
a
borehole
ein
Bohrloch
erweitern
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagrams
;
charts
;
plots
Diagramme
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
flow
diagram
;
flow
chart
Ablaufdiagramm
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablaufplan
{m}
;
Durchlaufplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Flussdiagramm
)
bar
diagram
;
bar
chart
Balkendiagramm
{n}
running
chart
(railway)
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
great
circle
chart
Großkreiskarte
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
line
graph
;
graph
Liniendiagramm
{n}
;
Kurvendiagramm
{n}
;
Kurvenbild
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Punktdiagramm
{n}
;
Punktediagramm
{n}
column
diagram
;
column
chart
;
vertical
bar
chart
Säulendiagramm
{n}
stem
-and-leaf
plot
;
stem
plot
;
stem
-and-leaf
display
Stamm-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Grafik
{f}
;
Stamm-und-Blatt-Darstellung
{f}
;
Zweig-Blätter-Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
graduation
diagram
Stufendiagramm
{n}
three-dimensional
diagram
räumliches
Diagramm
as
shown
in
the
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
ein
Diagramm
erstellen
thorn
Dorn
{m}
;
Stachel
{m}
[bot.]
thorns
Dornen
{pl}
;
Stacheln
{pl}
stem
thorn
Sprossdorn
{m}
prickle
feiner
Stachel
lineage
(evolutionary
biology
)
Erblinie
{f}
;
Abstammungslinie
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
male/female
lineage
männliche/weibliche
Erblinie
stem
lineage
Stammlinie
{f}
garden
lettuce
;
lettuce
Gartensalat
(
Lactuca
sativa
)
[bot.]
[cook.]
Romaine
lettuce
;
cos
lettuce
Kochsalat
{m}
;
Bindesalat
{m}
;
Römersalat
{m}
;
Römischer
Salat
{m}
;
Romagnasalat
{m}
;
Romanasalat
{m}
;
Lattich
[Schw.]
(
Lactuca
sativa
var
.
longifolia
)
looseleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Blattsalat
{m}
;
Schnittsalat
{m}
;
Pflücksalat
{m}
;
Rupfsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
crispa
)
oak
leaf
salad
Eichblattsalat
{m}
;
Amerikanischer
Pflücksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
foliosa
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
Spargelsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
asparagina/angustana
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
Boston
lettuce
;
Bibb
lettuce
Kopfsalat
{m}
;
Häuptelsalat
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butterkopfsalat
{m}
;
Grüner
Salat
[Dt.]
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
)
crisphead
salad
;
crisphead
lettuce
Krachsalat
{m}
;
Knacksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
nidus
tenerimma
)
iceberg
lettuce
Eisbergsalat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eissalat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerlsalat
{m}
[Ös.]
summercrisp
lettuce
;
Batavian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
Bataviasalat
{m}
main
bronchus
;
primary
bronchus
Hauptbronchus
{m}
[anat.]
main
bronchi
;
primary
bronchi
Hauptbronchien
{pl}
left/right
main/
stem
bronchus
linker/rechter
Hauptbronchus
plant
Pflanze
{f}
[bot.]
plants
Pflanzen
{pl}
stem
-spreading
plant
;
plant
running
with
trailing
stem
s
[Am.]
ausläuferbildende
Pflanze
;
ausläufertreibende
Pflanze
balcony
plant
Balkonpflanze
{f}
bedding
plant
Beetpflanze
{f}
[agr.]
spice
plant
Gewürzpflanze
{f}
leafy
plant
Grünpflanze
{f}
;
Blattpflanze
{f}
hedge
plant
;
hedging
plant
Heckenpflanze
{f}
alpine
plant
Hochgebirgspflanze
{f}
;
alpine
Pflanze
;
Alpenpflanze
{f}
short-day
plant
Kurztagspflanze
{f}
;
Kurztagpflanze
{f}
long-day
plant
Langtagspflanze
{f}
;
Langtagpflanze
{f}
representative
plant
;
characteristic
plant
Leitpflanze
{f}
day-neutral
plant
Tagneutralpflanze
{f}
pond
plant
Teichpflanze
{f}
dry
wall
plant
Trockenmauerpflanze
{f}
economic
plant
;
useful
plant
;
crop
plant
Nutzpflanze
{f}
;
Wirtschaftspflanze
{f}
[selten]
[agr.]
globally
important
plant
Weltwirtschaftspflanze
{f}
carnivorous
plant
;
carnivore
fleischfressende
Pflanze
perennial
plant
;
perennual
mehrjährige
Pflanze
;
perennierende
Pflanze
;
winterharte
Pflanze
biennial
plant
;
biennial
zweijährige
Pflanze
;
bienne
Pflanze
monocot
;
monocotyledon
;
liliopsid
einkeimblättrige
Pflanze
dicot
;
dicotyledon
;
magnoliopsid
zweikeimblättrige
Pflanze
amphiphyte
amphibische
Pflanze
protein
plan
Eiweißpflanze
{f}
;
Proteinpflanze
{f}
[agr.]
fernlike
plant
farnähnlich
Pflanze
hygrophytic
plant
;
hygrophyte
feuchtigkeitsliebende
Pflanze
;
Feuchtigkeitspflanze
{f}
fossil
plant
;
eophyte
fossile
Pflanze
calcifuge
kalkfliehende
Pflanze
calcicole
kalkliebende
Pflanze
herbaceous
plant
krautige
Pflanze
peat
formation
plant
torfbildende
Pflanze
lithified
plant
;
petrified
plant
versteinerte
Pflanze
architectural
plant
dekorative
Pflanze
own-root
plant
wurzelechte
Pflanze
[agr.]
bare-rooted
plant
;
bare-root
plant
;
bare-rooted
stock
wurzelnackte
Pflanze
;
Pflanze
ohne
Wurzelballen
seed-propagated
plant
aus
Samen
gezogene
Pflanze
[agr.]
balled
container
plant
[Br.]
;
balled
and
potted
plant
[Am.]
ballierte
und
in
einen
Topf
gesetzte
Pflanze
to
classify
plants
Pflanzen
bestimmen
tuber
Pflanzenknolle
{f}
;
Knolle
{f}
[bot.]
tubers
Pflanzenknollen
{pl}
;
Knollen
{pl}
tubercle
;
nodule
kleine
Knolle
potato
tuber
Kartoffelknolle
{f}
stem
tuber
Sprossknolle
{f}
root
tuber
Wurzelknolle
{f}
plant
shoot
;
young
shoot
;
shoot
Pflanzentrieb
{m}
;
Jungtrieb
{m}
;
Trieb
{m}
[bot.]
plant
shoots
;
young
shoots
;
shoots
Pflanzentriebe
{pl}
;
Jungtriebe
{pl}
;
Triebe
{pl}
ground
shoot
;
base
stem
;
cane
Bodentrieb
{m}
;
Grundtrieb
{m}
annual
shoot
;
one
year's
growth
Jahrestrieb
{m}
;
Innovationstrieb
{m}
speech
;
address
Rede
{f}
;
Ansprache
{f}
speeches
;
addresses
Reden
{pl}
;
Ansprachen
{pl}
farewell
speech
;
farewell
address
;
valedictory
speech
;
valedictory
address
;
valedictory
Abschiedsrede
{f}
;
Abschiedsansprache
{f}
closing
speech
Abschlussrede
{f}
speech
of
welcome
;
welcoming
speech
;
welcoming
address
Begrüßungsrede
{f}
;
Begrüßungsansprache
{f}
acceptance
speech
(given
by
sb
.
receiving
an
award/prize
)
Dankesrede
{f}
(
bei
einer
Preisverleihung
)
television
address
Fernsehansprache
{f}
official
speech
Festrede
{f}
;
Festansprache
{f}
marathon
speech
Marathonrede
{f}
ministerial
speech
;
ministerial
address
Ministerrede
{f}
nominating
speech
Nominierungsrede
{f}
[pol.]
after-dinner
speech
Tischrede
{f}
campaign
speech
;
stump
speech
[Am.]
Wahlrede
{f}
[pol.]
to
give
a
formal
address
die
Festrede
halten
the
President's
speech
;
the
speech
given
by
the
President
die
Rede
des
Präsidenten
an
excellent
speech
; a
stem
-winder
[Am.]
[coll.]
eine
hervorragende
Rede
to
give
a
speech
;
to
make
a
speech
;
to
deliver
a
speech
;
to
give/deliver
an
address
(about/on
sth
.)
eine
Rede
halten
;
eine
Ansprache
halten
(
über/zu
etw
.)
ski
turn
;
turn
Skischwung
{m}
;
Schischwung
{m}
;
Schwung
{m}
(
Skifahren
)
[sport]
ski
turns
;
turns
Skischwünge
{pl}
;
Schischwünge
{pl}
;
Schwünge
{pl}
carve
turn
Kantenschwung
{m}
;
Carvingschwung
{f}
short
turn
Kurzschwung
{m}
quick
stem
turn
Stem
mschwung
{m}
pocket
watch
;
watch
Taschenuhr
{f}
pocket
watches
;
watches
Taschenuhren
{pl}
stem
-winder
watch
Remontoiruhr
{f}
funnel
Trichter
{m}
funnels
Trichter
{pl}
plain
glass
funnel
Trichter
mit
glatter
Wandung
short-
stem
med
funnel
;
short-
stem
funnel
Trichter
mit
kurzem
Stiel
long-
stem
med
funnel
;
long-
stem
funnel
;
Bunsen
funnel
Trichter
mit
langem
Stiel
to
funnel
sth
.
into
sth
.
etw
.
mit
einem
Trichter
in
etw
.
einfüllen
funneled
mit
einem
Trichter
versehen
to
lead
sb
.
on
to
...
jdn
.
auf
den
Trichter
bringen
[übtr.]
valve
Ventil
{n}
[techn.]
valves
Ventile
{pl}
valved
mit
Ventilen
discharge
valve
Abflussventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
yoke-type
valve
Aufsatzventil
{n}
double-bend
valve
doppelt
gebogenes
Ventil
earthmover
swivel-type
valve
;
swivel
valve
drehbares
Ventil
triple-bend
valve
dreifach
gebogenes
Ventil
three-way
valve
Dreiwegventil
{n}
;
Drei-Wege-Ventil
{n}
blow-through
valve
Durchblasventil
{n}
excess
flow
valve
durchflussbegrenzendes
Ventil
relief
valve
Entlastungsventil
{n}
step
valve
Etagenventil
{n}
single-bend
valve
einfach
gebogenes
Ventil
one-piece
valve
einteiliges
Ventil
right-angle
valve
gebogenes
90-Grad-Ventil
hand-bendable
valve
handbiegbares
Ventil
overhead
valve
/OHV/
hängendes
Ventil
cone
valve
;
conical
valve
Kegelventil
{n}
;
Ventil
mit
konischem
Sitz
wafer
butterfly
valve
Klemmklappe
{f}
diaphragm
valve
membranbetätigtes
Ventil
Rheodyne
valve
Rheodyne-Ventil
{n}
self-closing
valve
selbstschließendes
Ventil
safety
valve
Sicherheitsventil
{n}
;
Überdruckventil
{n}
pressure
relief
valve
Überdruckventil
{n}
pop
valve
Überdruckschnellschlussventil
{n}
overflow
valve
;
escape
valve
Überlaufventil
{n}
automatic
valve
ungesteuertes
Ventil
;
federbelastetes
Ventil
suction
relief
valve
Unterdruckventil
{n}
shuttle
valve
Wechselventil
{n}
two-piece
valve
zweiteiliges
Ventil
rubber-covered
stem
valve
Ventil
mit
eingebettetem
Schaft
(
Reifen
)
large
bore
valve
Ventil
mit
großer
Bohrung
pocketing
of
valves
Einschlagen
von
Ventilen
hammering
of
valves
Schlagen
von
Ventilen
to
shut
a
valve
ein
Ventil
schließen
surgical
grafting
;
transplant
operation
;
transplantation
Verpflanzung
{f}
;
Transplantation
{f}
[med.]
surgical
graftings
;
transplant
operations
;
transplantations
Verpflanzungen
{pl}
;
Transplantationen
{pl}
skin
grafting
;
skin
transplantation
;
epidermization
Hautverpflanzung
{f}
;
Hauttransplantation
{f}
heart
transplant
Herztransplantation
{f}
;
Herzverpflanzung
{f}
corneal
transplantation
Hornhauttransplantation
{f}
organ
transplantation
Organtransplantation
{f}
tendon
grafting
;
tendon
transplantation
Sehnentransplantation
{f}
stem
cell
transplantation
Stammzelltransplantation
{f}
hematopoietic
stem
cell
transplantation
/HSCT/
Transplantation
von
Blutstammzellen
cell
transplantation
Zelltransplantation
{f}
cell
line
Zelllinie
{f}
[biol.]
cell
lines
Zelllinien
{pl}
stem
cell
line
Stammzelllinie
{f}
cellular
therapy
;
cell
therapy
Zelltherapie
{f}
[med.]
CAR
T
cell
therapy
CAR-T-Zelltherapie
dendritic
cell
therapy
;
immunotherapy
with
dendritic
cells
dendritische
Zelltherapie
;
Immuntherapie
mit
dendritischen
Zellen
stem
-cell
therapy
Stammzelltherapie
{f}
;
Stammzellentherapie
{f}
to
differentiate
(from
sth
. / (in)to
sth
.)
sich
differenzieren
;
sich
verschieden
entwickeln
(
von
etw
. /
zu
etw
.)
{vr}
Adult
stem
cells
differentiate
in
to
the
required
type
of
cell
.
Adulte
Stammzellen
differenzieren
sich
/
entwickeln
sich
zum
gewünschten
Zelltyp
.
More results
Search further for "stem":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners