A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
senatorial
senatorial candidate
senatorial election
senators
send
send a letter
send a messenger
send a reminder
send a route
Search for:
ä
ö
ü
ß
228 results for
send
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
schicken
;
abschicken
;
send
en
;
zu
send
en
;
zuschicken
;
befördern
{vt}
to
send
{
sent
;
sent
}
schickend
;
abschickend
;
send
end
;
zu
send
end
;
zuschickend
;
befördernd
send
ing
geschickt
;
abgeschickt
;
ge
send
et
;
gesandt
;
zuge
send
et
;
zugesandt
;
zugeschickt
;
befördert
sent
schickt
;
schickt
ab
;
send
et
;
send
et
zu
;
schickt
zu
;
befördert
send
s
schickte
;
schickte
ab
;
send
ete
;
send
ete
zu
;
schickte
zu
;
beförderte
sent
jdn
.
nach
etw
.
schicken
to
send
sb
.
for
sth
.
...
wird
Ihnen
zugesandt
.
...
will
be
sent
to
you
.
Ihre
Nachricht
wurde
ge
send
et
/
ver
send
et
.
Your
message
was
sent
.
Ich
bekomme
es
zugeschickt
.
I
have
it
sent
to
me
.
etw
.
in
Bewegung
setzen
;
treiben
;
stoßen
{vt}
to
send
sth
. {
sent
;
sent
}
in
Bewegung
setzend
;
treibend
;
stoßend
send
ing
in
Bewegung
gesetzt
;
getrieben
;
gestoßen
sent
lö
send
{adj}
[chem.]
solvent
Verabschiedung
{f}
(
einer
Person/Sache
)
send
-off
(of a
person/thing
)
endgültige
Verabschiedung
farewell
send
-off
eine
Verabschiedung
durch
Freunde
und
Kollegen
a
send
-off
from
friends
and
colleagues
.
jdn
.
gebührend
verabschieden
to
give
sb
. a
fitting
send
-off
(
förmliche
)
Verabschiedung
{f}
(
einer
Person
/
Personengruppe
)
[soc.]
farewell
ceremony
;
formal
farewell
(to a
person
or
group
of
persons
)
jdn
.
wütend
machen
;
aufbringen
;
in
Rage
versetzen
;
erbosen
[geh.]
;
auf
die
Palme
bringen
[ugs.]
;
zur
Weißglut
bringen
/
treiben
[ugs.]
;
ra
send
machen
[ugs.]
;
erzürnen
[poet.]
{vt}
(
Sache
)
to
make
sb
.
angry
;
to
anger
sb
.;
to
enrage
sb
.;
to
send
sb
.
into
a
rage
;
to
infuriate
;
to
incense
;
to
wind
up
[coll.]
sb
.;
to
drive
sb
.
up
the
wall
;
to
make
sb
.'s
hackles
rise
;
to
raise
sb
.'s
hackles
;
to
get
sb
.'s
dander
up
[humor.]
;
to
get
sb
.'s
shirt
out
[dated]
(of a
thing
)
wütend
machend
;
aufbringend
;
in
Rage
versetzend
;
erbo
send
;
auf
die
Palme
bringend
;
zur
Weißglut
bringend
/
treibend
;
ra
send
machend
;
erzürnend
making
angry
;
angering
;
enraging
;
send
ing
into
a
rage
;
infuriating
;
incensing
;
winding
up
;
driving
up
the
wall
;
making
sb
.'s
hackles
rise
;
raising
sb
.'s
hackles
;
getting
sb
.'s
dander
up
;
getting
sb
.'s
shirt
out
wütend
gemacht
;
aufgebracht
;
in
Rage
versetzt
;
erbost
;
auf
die
Palme
gebracht
;
zur
Weißglut
gebracht
/
getrieben
;
ra
send
gemacht
;
erzürnt
made
angry
;
angered
;
enraged
;
sent
into
a
rage
;
infuriated
;
incensed
;
wound
up
;
driven
up
the
wall
;
made
sb
.'s
hackles
rise
;
raised
sb
.'s
hackles
;
got
sb
.'s
dander
up
;
got
sb
.'s
shirt
out
Was
hat
dich
denn
so
aufgebracht
?
What
made
you
so
angry
?
Seine
Arroganz
macht
mich
ra
send
. /
bringt
mich
zur
Weißglut
.
His
arrogant
attitude
makes
my
hackles
rise
.
Die
Gerichtsentscheidung
wird
sicherlich
die
Gemüter
erhitzen
.
The
court
ruling
is
sure
to
raise
some
hackles
.
Sein
Sarkasmus
hat
mich
auf
die
Palme
gebracht
.
His
sarcasm
really
got
my
dander
up
.
Es
ist
zum
Aus-der-Haut-Fahren
,
dass
...
It's
enough
to
drive
you
up
the
wall
that
...
send
en
{vt}
to
send
{
sent
;
sent
}
send
end
send
ing
ge
send
et
;
gesandt
sent
er/sie
send
et
he/she
send
s
ich/er/sie
send
ete
;
ich/er/sie
sandte
I/he/she
sent
er/sie
hat/hatte
ge
send
et
;
es
ist/war
gesandt
he/she/it
has/had
sent
eine
Bewerbung
an
die
Produktionsfirma
send
en
to
send
an
application
to
the
production
company
aus
send
en
;
wegschicken
{vt}
to
send
out
aus
send
end
;
wegschickend
send
ing
away
ausge
send
et
;
ausgesandt
;
weggeschickt
sent
out
er/sie
send
et
aus
he/she
send
s
out
ich/er/sie
send
ete
aus
;
ich/er/sie
sandte
aus
I/he/she
sent
out
er/sie
hat/hatte
ausge
send
et
;
er/sie
hat/hatte
ausgesandt
he/she
has/had
sent
out
einschicken
;
ein
send
en
{vt}
to
send
in
{
sent
;
sent
}
einschickend
;
ein
send
end
send
ing
in
eingeschickt
;
einge
send
et
;
eingesandt
sent
in
schickt
ein
;
send
et
ein
send
s
in
schickte
ein
;
send
ete
ein
;
sandte
ein
sent
in
hereinschicken
{vt}
to
send
in
hereinschickend
send
ing
in
hereingeschickt
sent
in
schickt
herein
send
in
schickte
herein
sent
in
jdn
.
schicken
{vt}
to
send
{
sent
;
sent
}
sb
.
jdn
.
irgendwohin
schicken
to
send
sb
.
somewhere
jdn
.
schicken
,
etw
.
zu
tun
to
send
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
nach
etw
.
losschicken
/
vorbeischicken
to
send
sb
.
for
sth
.
Verstärkung
schicken
to
send
reinforcements
jdn
./etw.
wegschicken
;
fortschicken
{vt}
to
send
away
↔
sb
./sth.
wegschickend
;
fortschickend
send
ing
away
weggeschickt
;
fortgeschickt
sent
away
schickt
weg
;
schickt
fort
send
s
away
schickte
weg
;
schickte
fort
sent
away
jdn
. (
als
Vertreter
)
abordnen
;
ent
send
en
{vt}
(
zu
einer
Veranstaltung
)
[adm.]
to
send
sb
. (to
an
event
)
abordnend
;
ent
send
end
send
ing
abgeordnet
;
ent
send
et
sent
zwei
Vertreter
zur
Konferenz
ent
send
en
to
send
two
representantives
to
the
conference
herbeirufen
;
zu
sich
rufen
{vt}
to
send
for
herbeirufend
;
zu
sich
rufend
send
ing
for
herbeigerufen
;
zu
sich
gerufen
sent
for
jdn
.
herbeigerufen
;
jdn
.
zu
sich
gerufen
to
send
for
sb
.
etw
.
zurückschicken
;
zurück
send
en
;
rück
send
en
{vt}
to
send
back
↔
sth
.
zurückschickend
;
zurück
send
end
;
rück
send
end
send
ing
back
zurückgeschickt
;
zurückge
send
et
;
zurückgesandt
;
rückge
send
et
;
rückgesandt
sent
back
Wir
bitten
Sie
,
das
beigefügte
Formular
ausgefüllt
an
uns
zurückzuschicken
.
Please
fill
out
the
enclosed
form
and
send
it
back
to
us
.
ab
send
en
;
abschicken
;
losschicken
{vt}
to
send
off
ab
send
end
;
abschickend
;
losschickend
send
ing
off
abge
send
et
;
abgeschickt
;
losgeschickt
sent
off
etw
. (
bei
jdm
.)
anmahnen
;
etw
. (
bei
jdm
.)
urgieren
[Ös.]
{vt}
[adm.]
to
send
(sb.) a
reminder
about
sth
.
anmahnend
;
urgierend
send
ing
a
reminder
angemahnt
;
urgiert
sent
a
reminder
faxen
;
telefaxen
{vt}
[telco.]
to
send
by
fax
faxend
;
telefaxend
send
ing
by
fax
gefaxt
;
getelefaxt
sent
by
fax
etw
.
herausschicken
{vt}
to
send
out
↔
sth
.
herausschickend
send
ing
out
herausgeschickt
sent
out
etw
.
mit
etw
.
mitschicken
;
mit
send
en
[geh.]
{vt}
to
send
along
↔
sth
.
with
sth
.;
to
enclose
sth
.
with
sth
. (mail
piece
);
to
attach
sth
.
to
sth
. (electronic
message
)
mitschickend
;
mit
send
end
send
ing
along
;
enclosing
;
attaching
mitgeschickt
;
mitge
send
et
sent
along
;
enclosed
;
attached
etw
.
nachschicken
;
etw
.
weiterschicken
{vt}
to
send
on
sth
.
nachschickend
;
weiterschickend
send
ing
on
nachgeschickt
;
weitergeschickt
sent
on
vorausschicken
{vt}
to
send
ahead
;
to
send
on
ahead
vorausschickend
send
ing
ahead
;
send
ing
on
ahead
vorausgeschickt
sent
ahead
;
sent
on
ahead
etw
.
zurückschicken
;
etw
.
retournieren
{vt}
[adm.]
[econ.]
to
send
back
↔
sth
.;
to
return
sth
.
zurückschickend
;
retournierend
send
ing
back
;
returning
zurückgeschickt
;
retourniert
sent
back
;
returned
(
eine
Veranstaltung
)
mit
jdm
./etw.
beschicken
{vt}
[adm.]
to
send
representatives/exhibits
(to
an
event
)
Die
Messe
war
gut
beschickt
.
The
trade
fair
had
a
good
display
.
jdm
.
einen
Blumengruß
übermitteln
{vt}
to
send
sb
.
flowers
jdn
.
ins
Leere
laufen
lassen
{vt}
[sport]
to
send
sb
.
the
wrong
way
;
to
sell
sb
. a
dummy
;
to
fake
sb
.
out
[Am.]
jdn
.
ans
Messer
liefern
{vt}
[übtr.]
to
send
sb
.
to
his
doom
jdn
.
holen
lassen
;
kommen
lassen
{v}
to
send
for
sb
.
jdn
./etw.
parodistisch
auf
die
Schippe/Schaufel
[Ös.]
nehmen
;
parodieren
{vt}
to
send
up
sb
./sth.
[Br.]
[coll.]
rund
send
en
{vt}
to
send
round
verheizen
{vt}
[ugs.]
[übtr.]
(
Soldaten
)
to
send
to
the
slaughter
;
to
use
as
cannon-fodder
jdn
.
aus
dem
Zimmer
verweisen
;
jdn
.
aus
dem
Zimmer
weisen
{vt}
to
send
sb
.
out
of
the
room
weiterleiten
{vt}
to
send
up
jdm
.
etw
.
zukommen
lassen
{vt}
to
send
sb
.
sth
.
etw
.
auf
Hochtouren
bringen
{vt}
[übtr.]
to
send
sth
.
into
overdrive
[fig.]
jdn
.
fortjagen
{vt}
to
send
sb
.
packing
[coll.]
käsig
;
verkä
send
;
Verkäsungs
...
{adj}
[med.]
caseous
käsige
Bronchoadenitis
(
Bronchoadenitis
caseosa
)
caseous
bronchoadenitis
;
caseous
bronchadenitis
käsige
Fermentierung
;
Verkäsung
caseous
fermentation
käsige
Gewebseinschmelzung
{f}
;
käsiger
Abszess
{m}
;
Verkäsungsabszess
{m}
caseous
abscess
käsiger
Gewebsuntergang
;
käsige
Degeneration
caseous
degeneration
käsiger
Schnupfen
(
Rhinitis
caseosa
)
caseous
rhinitis
Verkäsungsherd
{m}
(
Tuberkulose
)
caseous
focus
(tuberculosis)
Verkäsungsnekrose
{f}
caseous
necrosis
jdn
.
ignorieren
;
übergehen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
übersehen
;
wie
Luft
behandeln
;
jdm
.
die
kalte
Schulter
zeigen
{v}
[soc.]
to
snub
sb
.;
to
cold-shoulder
sb
.;
to
give
sb
.
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
[coll.]
;
to
send
sb
.
to
Coventry
[Br.]
;
to
blow
off
↔
sb
.
[Am.]
ignorierend
;
übergehend
;
links
liegen
las
send
;
geflissentlich
übersehend
;
wie
Luft
behandelnd
;
die
kalte
Schulter
zeigend
snubbing
;
cold-shouldering
;
giving
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
;
send
ing
to
Coventry
;
blowing
off
ignoriert
;
übergangen
;
links
liegen
lassen
;
geflissentlich
übersehen
;
wie
Luft
behandelt
;
die
kalte
Schulter
gezeigt
snubbed
;
cold-shouldered
;
given
the
cold
shoulder
/
the
go-by
/
the
brush-off
;
sent
to
Coventry
;
blown
off
sich
übergangen
fühlen
to
feel
snubbed
bei
den
Reden
im
Parlament
übergangen
werden
to
be
snubbed
from
speaking
in
Parliament
Schüler
ignorieren
oft
jeden
,
der
irgendwie
anders
ist
.
School
students
will
often
snub
anyone
who
is
somehow
different
.
Sie
hat
mich
auf
dem
Gang
geflissentlich
übersehen
.
She
snubbed
me
in
the
hallway
.
etw
. (
in
einem
Gewässer
)
versenken
{vt}
to
sink
sth
. {
sank
,
sunk
;
sunk
} (in a
body
of
water
);
to
send
sth
.
to
the
bottom
(of a
body
of
water
)
versenkend
sinking
;
send
ing
to
the
bottom
versenkt
sunk
;
sent
to
the
bottom
er/sie
versenkt
he/she
sinks
ich/er/sie
versenkte
I/he/she
sank
;
I/he/she
sunk
er/sie
hat/hatte
versenkt
he/she
has/had
sunk
jdn
. (
wegen
etw
.)
einsperren
;
einbuchten
;
einkassieren
[ugs.]
(
in
Gefängnis
stecken
)
{vt}
to
lock
up
;
to
send
down
;
to
bang
up
[Br.]
;
to
send
up
[Am.]
;
to
lag
[Austr.]
sb
. (for
sth
.) (put
in
jail
)
einsperrend
;
einbuchtend
;
einkassierend
locking
up
;
send
ing
down
;
banging
up
;
send
ing
up
;
lagging
eingesperrt
;
eingebuchtet
;
einkassiert
locked
up
;
sent
down
;
banged
up
;
sent
up
;
lagged
wegen
etw
.
ins
Gefängnis
gehen
to
get
locked
up/sent
down
for
sth
.
Der
gehört
eingesperrt
.
He
should
be
locked
up
.
hochauflö
send
;
mit
hohem
Auflösungsvermögen
{adj}
(
bildgebendes
Gerät
;
Technik
)
high-definition
;
high-resolution
(of
an
imaging
device
or
a
technology
)
hochauflö
send
es
Fernsehen
high-definition
television
/HDTV/
hochauflö
send
e
Elektronenmikroskopie
high-resolution
electron
microscopy
/HEM/
hochauflö
send
e
Fernsehgeräte
high-resolution
TV
sets
hochauflö
send
e
Multimediaschnittstelle
{f}
high-definition
multimedia
interface
/HDMI/
jdn
./etw.
avisieren
{vt}
[geh.]
to
advise
;
to
notify
;
to
send
notification
of
sb
./sth.
avisierend
advising
;
notifying
;
send
ing
notification
of
avisiert
advised
;
notified
;
sent
notification
of
jdm
.
jdn
.
avisieren
to
notify
sb
.
of
sb
.'s
arrival
jdn
.
einwechseln
{vt}
[sport]
to
bring/
send
sb
.
on
as
a
substitute
einwechselnd
bringing/
send
ing
on
as
a
substitute
eingewechselt
brought/sent
on
as
a
substitute
Er
wurde
in
der
83
.
Minute
eingewechselt
.
He
came
on
as
a
substitute
in
the
83rd
minute
.
etw
.
bemustern
;
Proben
von
etw
.
präsentieren
{vt}
to
sample
sth
.;
to
present/
send
samples
of
sth
.
bemusternd
;
Proben
präsentierend
sampling
;
presenting/
send
ing
samples
of
bemustert
;
Proben
präsentiert
sampled
;
presented/sent
samples
of
jdn
.
einsperren
;
jdn
.
in
Haft
nehmen
[adm.]
;
jdn
.
ins
Gefängnis
stecken/werfen
[poet.]
(
wegen
etw
.)
{vt}
to
imprison
sb
.;
to
jail
sb
.;
to
gaol
sb
.
[Br.]
;
to
put
sb
.
in/to
prison/jail
;
to
send
sb
.
to
prison/jail
;
to
incarcerate
sb
.
[formal]
(for
sth
.)
einsperrend
;
in
Haft
nehmend
;
ins
Gefängnis
steckend/werfend
imprisoning
;
jailing
;
gaoling
;
putting
in/to
prison/jail
;
send
ing
to
prison/jail
;
incarcerating
eingesperrt
;
in
Haft
genommen
;
ins
Gefängnis
gesteckt/geworfen
imprisoned
;
jailed
;
gaoled
;
put
in/to
prison/jail
;
sent
to
prison/jail
;
incarcerated
expedieren
{vt}
to
dispatch
;
to
send
;
to
forward
expedierend
dispatching
;
send
ing
;
forwarding
expediert
dispatched
;
sent
;
forwarded
fermentativ
;
gärungsauslö
send
;
gärungserregend
;
Gärungs
...
[agr.]
[chem.]
causing
fermentation
;
fermentative
Gärungsprozess
{m}
;
Gärprozess
{m}
fermentative
process
fermentative
Bakterien
{pl}
fermentative
bacteria
mahnen
{vt}
(
an
etw
.
erinnern
)
to
remind
;
to
send
a
reminder
mahnend
reminding
;
send
ing
a
reminder
gemahnt
reminded
ablö
send
;
abtragend
;
amputierend
;
ablativ
;
abladierend
{adj}
[med.]
ablative
;
ablating
nicht
ablativ
non-ablative
auflö
send
{adj}
(
annullierend
)
[jur.]
resolutive
(operating
to
annul
)
eine
auflö
send
e
Bedingung
des
Vertrags
a
resolutive
condition
of
the
contract
brechauslö
send
{n}
[med.]
vomiting-inducing
brechauslö
send
e
Wirkung
vomiting-inducing
effect
More results
Search further for "send":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners