A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
signpost a route
signposted
signposting
signposts
signs
signs and symbols
signs giving orders
signs of ageing
signs of companies
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for
signs
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Zeichenerklärung
{f}
;
Legende
{f}
(
zu
einer
Karte/Grafik
)
legend
;
key
to
the
symbols
;
signs
and
symbols
(on a
map/chart
)
Altersspuren
{pl}
signs
of
ageing
;
ageing
traces
Erschöpfungsanzeichen
{pl}
;
Verschleißerscheinungen
{pl}
signs
of
exhaustion
Verschleißerscheinung
{pl}
;
Abnutzungserscheinungen
{pl}
;
Abnutzungsspuren
{pl}
signs
of
wear
superieren
{vi}
(
Semiotik
)
[ling.]
to
form
super-
signs
(semiotics)
superierend
forming
super-
signs
superiert
formed
super-
signs
Abbreviaturen
{pl}
;
musikalische
Wiederholungszeichen
{pl}
(
Musiknoten
)
[mus.]
music
abbreviations
;
signs
of
repetition
(sheet
music
)
Beschränkungszeichen
{pl}
;
Beschränkungssignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
restrictive
signs
(traffic
signs
)
Gebotszeichen
{pl}
;
Gebotssignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
mandatory
signs
;
signs
giving
positive
instructions
(traffic
signs
)
Gebrauchsspuren
{pl}
traces
of
usage
;
signs
of
usage
Gefahrzeichen
{pl}
[Dt.]
;
Gefahrenzeichen
{pl}
;
Gefahrensignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
danger
warning
signs
;
warning
signs
(traffic
signs
)
Richtzeichen
{pl}
[Dt.]
;
Hinweiszeichen
{pl}
[Ös.]
;
Hinweissignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
informatory
signs
(traffic
signs
)
Schilderherstellung
{f}
manufacture
of
signs
Verbotszeichen
{pl}
;
Verbotssignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
prohibitory
signs
(traffic
signs
)
Verkehrslenkungstafeln
{pl}
[Dt.]
(
Straßenschilder
)
[auto]
directional
signs
(road
signs
)
Vitalfunktionen
{pl}
;
Vitalparameter
{pl}
[med.]
vital
signs
;
vitals
Vorfahrtszeichen
{pl}
;
Vorrangzeichen
{pl}
[Ös.]
;
Vortrittssignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
give-way
signs
(traffic
signs
)
Vorschriftzeichen
{pl}
[Dt.]
;
Vorschriftszeichen
{pl}
;
Vorschriftssignale
{pl}
[Schw.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
regulatory
signs
;
signs
giving
orders
(traffic
signs
)
Vorzeichenregel
{f}
[comp.]
rule
of
signs
Zeichentheorie
{f}
;
Semiotik
{f}
[ling.]
[phil.]
study
of
signs
;
theory
of
signs
;
semiotics
Zusatzzeichen
{pl}
;
Zusatztafeln
{pl}
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
supplementary
signs
;
supplementary
plates
(traffic
signs
)
fokal-neurologische
Ausfälle
{pl}
;
fokal-neurologischer
Ausfall
{m}
;
Fokalsymptom
{n}
;
Fokalzeichen
{n}
[med.]
focal
central
nervous
system
signs
;
focal
CNS
signs
;
focal
neurologic
signs
;
focal
signs
;
focal
symptom
klinische
Konstellation
{f}
[med.]
clinical
constellation
;
constellation
of
symptoms
and
signs
Absatzzeichen
{n}
pilcrow
;
paragraph
sign
Absatzzeichen
{pl}
pilcrows
;
paragraph
signs
Alarmsignal
{n}
;
Alarmzeichen
{n}
;
Warnzeichen
{n}
[übtr.]
alarm
signal
;
warning
sign
;
danger
signal
;
tocsin
[fig.]
Alarmsignale
{pl}
;
Alarmzeichen
{pl}
;
Warnzeichen
{pl}
alarm
signals
;
warning
signs
;
danger
signals
;
tocsins
erste
Alarmzeichen
der
Abhängigkeit
initial
warning
signs
of
the
addiction
Alterserscheinung
{f}
symptom
of
old
age
;
sign
of
old
age
Alterserscheinungen
{pl}
symptoms
of
old
age
;
signs
of
old
age
Anfangsscheibe
{f}
;
Anfangscheibe
{f}
(
Bahn
)
begin
post
;
begin
sign
(railway)
Anfangsscheiben
{pl}
;
Anfangscheiben
{pl}
begin
posts
;
begin
signs
Ankommender
{m}
;
Ankömmling
{m}
[geh.]
[selten]
;
ankommender
Gast
{m}
;
neuer
Gast
{m}
arrival
(person)
Ankommende
{pl}
;
Ankömmlinge
{pl}
;
ankommende
Gäste
{pl}
;
neue
Gäste
{pl}
arrivals
Die
Ankommenden
wurde
auf
dem
Flughafen
mit
Abholschildern
begrüßt
.
The
arrivals
were
greeted
with
pick-up
signs
at
the
airport
.
Der
Nachtportier
begrüßte
die
späten
Gäste
.
The
night
porter
greeted
the
late
arrivals
.
Anschnallzeichen
{n}
fasten-seatbelts
sign
Anschnallzeichen
{pl}
fasten-seatbelts
signs
Anzeichen
{n}
;
Zeichen
{n}
;
Indiz
{n}
(
für
etw
.);
Hinweis
{m}
(
auf
etw
.)
sign
;
indication
;
hint
(of
sth
.)
Anzeichen
{pl}
;
Zeichen
{pl}
;
Indizien
{pl}
;
Hinweise
{pl}
signs
;
indications
;
hints
starke
Hinweise
auf
etw
.
strong
indications
of
sth
.
beim
ersten
Anzeichen
von
Gefahr
at
the
first
hint
of
danger
kleines
Anzeichen
/
kleines
Indiz
,
wohin
der
Wind
weht
/
wohin
die
Reise
geht
(
zukünftige
Entwicklung
)
[übtr.]
straw
in
the
wind
(suggesting
that
...)
[Br.]
die
Anzeichen
mehren/verdichten
sich
,
dass
...
There
are
more
and
more
indications
that
Das
Foyer
gibt
einen
Vorgeschmack
auf
das
,
was
einen
anschließend
erwartet
.
The
entry
foyer
gives
you
a
hint
of
things
to
come
.
Auflösungszeichen
{n}
[mus.]
natural
sign
;
natural
;
quadrat
Auflösungszeichen
{pl}
natural
signs
;
naturals
;
quadrats
Ausgangssymptom
{n}
[med.]
baseline
sign
Ausgangssymptome
{pl}
baseline
signs
Bautafel
{f}
;
Bauschild
{n}
construction
sign
;
building
blackboard
Bautafeln
{pl}
;
Bauschilder
{pl}
construction
signs
;
building
blackboards
Bezugszeichen
{n}
reference
sign
Bezugszeichen
{pl}
reference
signs
Divisionszeichen
{n}
;
Teilungszeichen
{n}
;
Geteiltzeichen
{n}
(
Ausdruck
für
Grundschüler
)
[math.]
[print]
division
sign
;
obelus
Divisionszeichen
{pl}
;
Teilungszeichen
{pl}
;
Geteiltzeichen
{pl}
division
signs
;
obeluses
;
obeli
Eindellungszeichen
{n}
(
Diagnostik
bösartiger
Geschwüre
)
[med.]
dimpled
sign
Eindellungszeichen
{pl}
dimpled
signs
Erkenntlichkeit
{f}
sign
of
gratitude
Erkenntlichkeiten
{pl}
signs
of
gratitude
Fälschungsmerkmal
{n}
forgery
characteristic
;
anomaly
indicating
forgery
Fälschungsmerkmale
{pl}
forgery
characteristics
;
anomalies
indicating
forgery
Fälschungsmerkmale
aufweisen
to
show
signs
of
forgery
Firmenschild
{n}
sign
of
company
Firmenschilder
{pl}
signs
of
companies
Fremdverschulden
{n}
;
Fremdeinwirkung
{f}
;
Verbrechen
{n}
foul
play
Nach
dem
Verschwinden
einer
Lehrerin
wird
ein
Verbrechen
vermutet
.
Foul
play
is
suspected
after
woman
teacher
disappears
.
Es
gibt
keine
Anzeichen
von
Fremdeinwirkung
. (
Todesursache
)
There
are
no
signs
of
foul
play
. (cause
of
death
)
Gebotsschild
{n}
mandatory
sign
Gebotsschilder
{pl}
mandatory
signs
Geheimzeichen
{n}
cipher
;
secret
sign
Geheimzeichen
{pl}
ciphers
;
secret
signs
Gliederungszeichen
{n}
classification
sign
;
structuring
sign
Gliederungszeichen
{pl}
classification
signs
;
structuring
signs
Hauptsymptom
{n}
[med.]
main
symptom
;
cardinal
sign
Hauptsymptome
{pl}
main
symptoms
;
cardinal
signs
Hinweisschild
{n}
;
Schild
{n}
(
an
einem
Pfosten
)
signpost
[Br.]
;
sign
[Am.]
;
signboard
[Am.]
Hinweisschilder
{pl}
;
Schilder
{pl}
signposts
;
signs
;
signboards
Hinweistafel
{f}
;
Hinweisschild
{n}
information
board
;
informational
sign
Hinweistafeln
{pl}
;
Hinweisschilder
{pl}
information
boards
;
informational
signs
Hinweistafel
mit
Zielort
und
Entfernungsangabe
[auto]
distance-and-destination
sign
Integralzeichen
{n}
[math.]
integral
sign
Integralzeichen
{pl}
integral
signs
Kartenzeichen
{n}
conventional
sign
Kartenzeichen
{pl}
conventional
signs
Kennzeichen
{n}
mark
;
sign
Kennzeichen
{pl}
marks
;
signs
unveränderliche
Kennzeichen
distinguishing
marks
;
distinguishing
features
Kilometerzeiger
{m}
(
Bahn
)
kilometer
sign
(railway)
Kilometerzeiger
{pl}
kilometer
signs
Krankheitsanzeichen
{n}
[med.]
sign
of
disease
Krankheitsanzeichen
{pl}
signs
of
disease
More results
Search further for "signs":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners