A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flack
flacker
flackered
flackering
flag
flag State
flag States
flag a path
flag bearer
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
flag
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Fahne
{f}
;
Flag
ge
{f}
;
Fähnchen
{n}
flag
Fahnen
{pl}
;
Flag
gen
{pl}
flag
s
Trauerfahne
{f}
;
Trauer
flag
ge
{f}
flag
of
mourning
die
Fahne
hochhalten
to
fly
the
flag
Flag
ge
führen
[naut.]
to
fly
one's
flag
Flag
ge
zeigen
to
show
the
flag
die
Fahne/
Flag
ge
einholen/einziehen
to
take
down/lower
the
flag
eine
Flag
ge
(
leicht
)
abwandeln
to
deface
a
flag
sich
etw
.
auf
die/seine
Fahnen
schreiben
to
champion
the
cause
of
sth
.
sich
eine
Errungenschaft
an
die
Fahnen
heften
können
to
be
able
to
lay
claim
to
an
achievement
Diese
Idee
können
sich
die
Konservativen
an
ihre
Fahnen
heften
.
The
Conservatives
can
lay
claim
to
this
idea
.
Merker
{m}
;
Kennzeichnungsbit
{n}
;
Zustandsbit
{n}
;
Statusbit
{n}
[comp.]
flag
;
flag
bit
;
condition
bit
;
status
bit
Merker
{pl}
;
Kennzeichnungsbits
{pl}
;
Zustandsbits
{pl}
;
Statusbits
{pl}
flag
s
;
flag
bits
;
condition
bits
;
status
bits
Billig
flag
ge
{f}
[econ.]
flag
of
convenience
;
flag
of
necessity
Billig
flag
gen
{pl}
flag
s
of
convenience
;
flag
s
of
necessity
Fahnenträger
{m}
[soc.]
flag
bearer
Fahnenträger
{pl}
flag
bearers
Flachsteckhülse
{f}
[electr.]
flag
receptacle
Flachsteckhülsen
{pl}
flag
receptacles
Flag
genstaat
{m}
[adm.]
[naut.]
flag
State
Flag
genstaaten
{pl}
flag
States
Flag
genordnung
{f}
flag
etiquette
Flag
genposten
{m}
flag
post
Flag
genstreit
{m}
[pol.]
flag
controversy
Flag
goffizier
{m}
;
Offizier
im
Generalsrang
/
Admiralsrang
{m}
[mil.]
flag
officer
weiße
Fahne
{f}
;
Parlamentär
flag
ge
{f}
[pol.]
[mil.]
flag
of
truce
;
white
flag
Fahnenkrone
{f}
flag
crown
Landes
flag
ge
{f}
;
Landesfahne
{f}
;
National
flag
ge
{f}
;
Nationalfahne
{f}
national
flag
Landes
flag
gen
{pl}
;
Landesfahnen
{pl}
;
National
flag
gen
{pl}
;
Nationalfahnen
{pl}
national
flag
s
die
Flag
ge
Großbritanniens
the
Union
flag
;
the
Union
Jack
(national
flag
of
Great
Britain
)
die
Flag
ge
Schottlands
the
St
Andrew's
Cross
;
the
Saltire
(national
flag
of
Scotland
)
die
Flag
ge
der
USA
;
das
Sternenbanner
the
Stars
and
Stripes
;
the
Star-spangled
Banner
(national
flag
of
the
USA
)
die
Flag
ge
Kanadas
the
Maple
Leaf
(national
flag
of
Canada
)
Natursteinplatte
{f}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatte
{f}
;
Steinplatte
{f}
[ugs.]
precut
paving
stone
;
natural
stone
slab
;
natural
stone
flag
;
flag
stone
;
flag
Natursteinplatten
{pl}
für
Gartenwege
;
Natursteingehwegplatten
{pl}
;
Steinplatten
{pl}
precut
paving
stones
;
natural
stone
slabs
;
natural
stone
flag
s
;
flag
stones
;
flag
s
Natursteinplatte
mit
bearbeiteten
Kanten
dressed
flag
stone
;
flag
cut
to
shape
gesägte
Natusteinplatte
sawn
flag
stone
unbehauene
Natursteinplatte
quarry
flag
stone
;
raw
stone
flag
;
roughly-hewn
flag
einen
Weg
mit
Natursteinplatten
belegen
/
pflastern
to
flag
a
path
falsche
Flag
ge
{f}
[mil.]
[pol.]
[naut.]
false
flag
;
false
colours
[Br.]
[never
be
fore noun];
false
colors
[Am.]
[never before noun]
Angriffe
unter
falscher
Flag
ge
[mil.]
false-
flag
attacks
unter
falscher
Flag
ge
fahren
[naut.]
to
fly
a
false
flag
;
to
sail
under
false
colours
einen
Vorfall
unter
falscher
Flag
ge
inszenieren
to
stage
a
false-
flag
incident
;
to
stage
a
false
flag
Das
Anzünden
des
Gebäudes
dürfte
eine
Aktion
unter
falscher
Flag
ge
gewesen
sein
.
The
burning
of
the
building
was
believed
to
be a
false
flag
operation
.
Während
seiner
Kandidatur
gab
er
vor
,
für
Neutralität
und
Aussöhnung
zu
stehen
.
He
ran
for
office
under
a
false
flag
of
/
under
false
colours
of
neutrality
and
reconciliation
.
Schwertlilien
{pl}
(
Iris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
irises
;
flag
s
(botanical
genus
)
Scorpiris-Schwertlilien
{pl}
(
Scorpiris
)
junos
Echte
Schwertlilie
{f}
;
Blaue
Schwertlilie
{f}
;
Ritterschwertlilie
{f}
;
Deutsche
Schwertlilie
{f}
;
Blaue
Gilge
{f}
[ugs.]
(
Iris
germanica
)
German
bearded
iris
;
bearded
iris
Verschiedenfarbige
Schwertlilie
{f}
(
Iris
versicolor
)
blue-
flag
iris
;
Harlequin
blue
flag
Signal
flag
ge
{f}
signal
flag
Signal
flag
gen
{pl}
signal
flag
s
Blauer
Peter
(
Signal
flag
ge
für
auslaufendes
Schiff
)
{m}
[naut.]
Blue
Peter
(maritime
signal
flag
meaning
'outward
bound'
)
Winkerverfahren
{n}
;
Winkern
{n}
;
Winken
{n}
[naut.]
semaphore
flag
signalling
;
semaphore
Winkeralphabet
{n}
semaphore
alphabet
Winkspruch
{m}
semaphore
message
Berechtigungsmarkierung
{f}
authorization
flag
;
authorisation
flag
[Br.]
Berechtigungsmarkierungen
{pl}
authorization
flag
s
;
authorisation
flag
s
Datenbündel-Kennimpuls
{m}
[comp.]
burst
flag
Datenbündel-Kennimpulse
{pl}
burst
flag
s
Eckfahne
{f}
(
Fußball
)
corner
flag
(football)
Eckfahnen
{pl}
corner
flag
s
Fehlerhinweiszeichen
{n}
[comp.]
diagnostic
flag
Fehlerhinweiszeichen
{pl}
diagnostic
flag
s
Fehlerkennzeichen
{n}
[comp.]
error
flag
Fehlerkennzeichen
{pl}
error
flag
s
Flag
genparade
{f}
[adm.]
'Raising
the
Flag
'
ceremony
;
flag
ceremony
Flag
genparaden
{pl}
'Raising
the
Flag
'
ceremonies
;
flag
ceremonies
Hinweiszeichen
{n}
;
Merkzeichen
{n}
;
Markierung
{f}
;
Kennzeichnung
{f}
indicator
flag
;
sentinel
flag
;
flag
;
sentinel
bei
etw
.
eine
Kennzeichnung
setzen
to
add
a
flag
to
sth
.
Kalmus
{m}
(
Acorus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sweet
flag
s
(botanical
genus
)
Indischer
Kalmus
;
Arznei-Kalmus
(
Acorus
calamus
)
common
sweet
flag
;
calamus
(root);
beewort
;
gladdon
;
flag
root
;
pine
root
;
bitter
pepper
root
;
sea
sedge
;
sweet
root
/grass/myrtle/rush/sedge;
myrtle
root/
flag
/grass/sedge
Olympia
flag
ge
{f}
[sport]
Olympic
flag
Olympia
flag
gen
{pl}
Olympic
flag
s
Pest
flag
ge
{f}
;
Pestfahne
{f}
[naut.]
plague
flag
Pest
flag
gen
{pl}
;
Pestfahnen
{pl}
plague
flag
s
Quarantäne
flag
ge
{f}
;
gelbe
Flag
ge
{f}
quarantine
flag
;
yellow
flag
Quarantäne
flag
gen
{pl}
;
gelbe
Flag
gen
{pl}
quarantine
flag
s
;
yellow
flag
s
Staats
flag
ge
{f}
national
flag
Staats
flag
gen
{pl}
national
flag
s
Start-Ziel-
Flag
ge
{f}
;
schwarzweiß
karierte
Flag
ge
{f}
chequered
flag
Start-Ziel-
Flag
gen
{pl}
chequered
flag
s
Taucher
flag
ge
{f}
;
Taucherfahne
{f}
diver
down
flag
;
scuba
flag
Taucher
flag
gen
{pl}
;
Taucherfahnen
{pl}
diver
down
flag
s
;
scuba
flag
s
Tisch
flag
ge
{f}
table
flag
Tisch
flag
gen
{pl}
table
flag
s
Abwandlung
{f}
einer
Flag
ge
(
Flag
genkunde
)
defacement
of
a
flag
(vexillology)
Anfangskennung
{f}
;
Vorspann
{m}
(
Datenkommunikation
)
[comp.]
[telco.]
begin
flag
;
preamble
(data
communications
)
Bereichskennzeichen
{n}
area
flag
elektrische
Blockbegrenzung
{f}
;
Blockbegrenzung
{f}
(
Bahn
)
electric
block
boundary
;
flag
field
(railway)
Chauvinismus
{m}
chauvinism
;
flag
-waving
Chauvinist
{m}
flag
-waver
;
jingo
Einführungsrunde
{f}
green
flag
lap
Endkennung
{f}
;
Nachspann
{m}
(
Datenkommunikation
)
[comp.]
[telco.]
end
flag
;
postamble
(data
communications
)
Ex-Bahn
{f}
(
vom
Markt
verschwundene
Bahngesellschaft
)
[ugs.]
[transp.]
fallen
flag
(defunct
railroad
company
)
[Am.]
[slang]
Flag
genprüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
einer
Flag
ge
[pol.]
verification
of
a
flag
Leitweganzeiger
{m}
[aviat.]
To-From
flag
Dekorationsfahne
{f}
;
Dekofahne
{f}
decoration
flag
Aktion
{f}
;
Operation
{f}
[mil.]
action
;
operation
Aktionen
{pl}
;
Operationen
{pl}
actions
;
operations
Militäraktion
{f}
;
Militäroperation
{f}
military
operation
psychologische
Aktion
psychological
operation
;
psy-op
[coll.]
Sabotageaktion
{f}
sabotage
action
verdeckte
Aktion
;
verdeckte
Operation
covert
action
;
covert
operation
Aktion
unter
falscher
Flag
ge
false-
flag
action
;
false-
flag
operation
Appell
{m}
[mil.]
[school]
roll-call
Fahnenappell
{m}
roll-call
to
salute
the
colours
[Br.]
/
colors
[Am.]
;
flag
ceremony
Morgenappell
{m}
morning
roll-call
Bodenplatte
{f}
;
Platte
{f}
(
für
Gehwege
und
Plätze
)
[constr.]
paving
slab
Bodenplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
paving
slabs
Gartenplatte
{f}
garden
paving
slab
;
natural
garden
stone
flag
Gehwegplatte
{f}
footpath
paving
slab
Gehwegplatte
aus
Beton
;
Betongehwegplatte
{f}
;
Betongartenplatte
{f}
;
Bürgersteigplatte
{f}
[Dt.]
;
Gehsteigplatte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trottoirplatte
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
precast
concrete
paving
slab
;
precast
paving
block
;
precast
concrete
paver
[Am.]
;
module
paver
[Am.]
;
sidewalk
paver
[Am.]
Betonplatte
mit
integriertem
Belagsmuster
;
Bodenplatte
mit
Belagsmuster
patterned
concrete
paving
slab
Einsegnung
{f}
;
Weihe
{f}
;
Konsekration
{f}
(
eines
Gebäudes
/
Gegenstands
)
[relig.]
consecration
(of a
building
or
an
object
)
Einsegnungen
{pl}
;
Weihen
{pl}
;
Konsekrationen
{pl}
consecrations
Fahnenweihe
{f}
;
Standartenweihe
{f}
;
Fahnensegnung
{f}
consecration
of
the
flag
Geschwaderkommodore
{m}
(
Luftwaffe
)
[mil.]
[aviat.]
wing
commander
Flugzeug
{n}
des
Geschwaderkommodores
flag
ship
[Am.]
More results
Search further for "flag":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners