A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fining
fining agent
fining agents
fining coat
finish
finish boring
finish breaker
finish date
finish dates
Search for:
ä
ö
ü
ß
101 results for
finish
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ende
{n}
;
Abschluss
{m}
finish
Ziellinie
{f}
;
Ziel
{n}
(
auf
einer
Rennstrecke
)
[sport]
finish
ing
line
;
finish
(on a
race
course
)
Etappenziel
{n}
leg
finish
;
stage
finish
durchs
Ziel
gehen
to
cross
the
finish
ing
line
beenden
;
beendigen
;
erledigen
{vt}
to
finish
beendend
;
beendigend
;
erledigend
finish
ing
beendet
;
beendigt
;
erledigt
finish
ed
etw
.
abschließen
;
fertigstellen
;
erledigen
;
zu
Ende
führen
;
zum
Abschluss
bringen
[geh.]
;
vollenden
[geh.]
{vt}
to
finish
sth
.;
to
complete
sth
.
abschließend
;
fertigstellend
;
erledigend
;
zu
Ende
führend
;
zum
Abschluss
bringend
;
vollendend
finish
ing
;
completing
abgeschlossen
;
fertiggestellt
;
erledigt
;
zu
Ende
geführt
;
zum
Abschluss
gebracht
;
vollendet
finish
ed
;
completed
Drücken
Sie
den
Knopf
,
um
den
Vorgang
fertigzustellen
.
Press
the
button
to
complete
the
operation
.
Sie
hat
ihr
Doktorat
abgeschlossen
.
She
has
completed
her
PhD
.
Es
ist
noch
einiges
zu
erledigen
,
bevor
der
Bericht
vorgelegt
werden
kann
.
There
is
still
some
work
to
complete
before
the
report
can
be
submitted
.
absolvieren
;
abschließen
{vt}
to
finish
;
to
complete
successfully
absolvierend
;
abschließend
finish
ing
;
completing
successfully
absolviert
;
abgeschlossen
finish
ed
;
completed
successfully
absolviert
;
schließt
ab
finish
es
;
completes
successfully
absolvierte
;
schloss
ab
finish
ed
;
completed
successfully
absolvieren
(
Studium
)
to
finish
one's
degree
absolvieren
(
Schule
)
to
finish
;
to
graduate
from
[Am.]
Ausrüstung
{f}
;
Appretur
{f}
[textil.]
finish
;
dressing
;
glaze
Quellfestappretur
{f}
swell-resistant
finish
Abgang
{m}
(
Nachgeschmack
beim
Wein
)
finish
;
final
note
(wine)
langer
Abgang
long
finish
im
Abgang
milde/betonte
Gerbsäure
with
a
soft/firm
tannic
finish
mild
im
Abgang
(
alkoholische
Getränke
)
with
a
mild
finish
/final
note
(alcoholic
drinks
)
fertigbohren
;
nachbohren
{vi}
to
finish
-bore
;
to
finish
boring
;
to
bore
to
size
fertigbohrend
;
nachbohrend
finish
-boring
;
finish
ing
boring
;
boring
to
size
fertiggebohrt
;
nachgebohrt
finish
-bored
;
finish
ed
boring
;
bored
to
size
finish
en
{vt}
[mach.]
to
finish
finish
end
finish
ing
ge
finish
t
finish
ed
Zurichten
{n}
;
Zurichtung
{f}
;
Appretur
{f}
(
Leder
)
finish
;
finish
ing
(leather)
etw
.
beenden
;
fertigstellen
;
zu
Ende
führen
{vt}
to
finish
sth
.
beendend
;
fertigstellend
;
zu
Ende
führend
finish
ing
beendet
;
fertiggestellt
;
zu
Ende
geführt
finish
ed
beendet
;
stellt
fertig
;
führt
zu
Ende
finish
es
beendete
;
stellte
fertig
;
führte
zu
Ende
finish
ed
etw
.
fertiglesen
;
etw
.
zu
Ende
lesen
to
finish
reading
sth
.
Wenn
ich
meinen
Gedanken
noch
zu
Ende
führen
darf:
If
I
may
finish
what
I
was
saying:
Mit
dir
bin
ich
fertig
.;
Du
bist
für
mich
erledigt
.
I
am
finish
ed
with
you
.; I
have
finish
ed
with
you
.
Endzeitpunkt
{m}
finish
date
frühester
Endzeitpunkt
early
finish
date
geplanter
Endzeitpunkt
planned
finish
date
;
scheduled
finish
date
spätester
Endzeitpunkt
late
finish
date
tatsächlicher
Endzeitpunkt
actual
finish
date
vorgegebener
Endzeitpunkt
target
finish
date
ein
langes
Druckwerk
auslesen
;
zu
Ende
lesen
{vt}
to
finish
reading
a
long
printed
publication
auslesend
;
zu
Ende
lesend
finish
ing
reading
ausgelesen
;
zu
Ende
gelesen
finish
ed
reading
ein
Buch
auslesen
to
finish
reading
a
book
Ich
habe
das
Buch
gestern
Nacht
ausgelesen
.
I
finish
ed
reading
the
book
last
night
.
mit
etw
.
ausklingen
{vi}
to
finish
off
(with
sth
.)
ausklingend
finish
ing
off
ausgeklungen
finish
ed
off
den
Tag/Abend
(
gemütlich
)
ausklingen
lassen
to
finish
the
day/evening
(in a
relaxed
manner
)
einem
Vorhaben
ein
Ende
setzen
;
ein
Vorhaben
zunichte
machen
{v}
(
Sache
)
to
finish
off
a
project
;
to
put
paid
to
a
project
[Br.]
[coll.]
(of a
thing
)
Wir
hatten
ein
idyllisches
Wochenende
geplant
,
aber
sein
Unfall
hat
das
verhindert
.
We
had
an
idyllic
weekend
planned
,
but
his
accident
finish
ed
that
of
f /
put
paid
to
that
.
Die
schlechten
Prüfungsergebnisse
machten
seine
Hoffnung
auf
einen
Studienplatz
zunichte
.
The
bad
exam
results
finish
ed
off
/
put
paid
to
his
hopes
of
a
university
place
.
Feierabend
machen
{vi}
to
finish
work
;
to
knock
off
work
;
to
call
it
a
day
[coll.]
Schluss
für
heute
!;
Machen
wir
Feierabend
für
heute
!
Let's
call
it
a
day
!
Ich
mache
Schluss
für
heute
.
I'm
calling
it
a
day
.
aufrauchen
;
zu
Ende
rauchen
{vt}
to
finish
smoking
aufrauchend
;
zu
Ende
rauchend
finish
ing
smoking
aufgeraucht
;
zu
Ende
geraucht
finish
ed
smoking
Endtermin
{m}
finish
date
frühester
Endtermin
earliest
finish
time
Oberflächenbehandlung
{f}
(
von
Werkstoffen
)
finish
treatment
;
surface
treatment
;
finish
(of
workpieces
)
Oberflächenbehandlungen
{pl}
finish
treatments
;
surface
treatments
Abmaischen
{n}
(
Brauerei
)
finish
mashing
(brewery)
Appretbrecher
{m}
[textil.]
finish
breaker
Endoberfläche
{f}
finish
plating
Oberflächengüte
{f}
;
Oberflächenqualität
{f}
finish
quality
Oberflächenrauigkeit
{f}
;
Oberflächenrauhigkeit
{f}
[alt]
[techn.]
finish
roughness
äußere
Verarbeitung
{f}
(
Ergebnis
)
[techn.]
finish
Zielband
{n}
[sport]
finish
line
ribbon
Zielrichter
{m}
finish
line
judge
Ziellinie
{f}
finish
line
[Am.]
Estrich
{m}
;
Unterlagsboden
{m}
[Schw.]
(
Unterboden
aus
einer
erhärteten
Masse
)
[constr.]
floor
pavement
;
floor
finish
;
floor
fill
;
screed
Anhydritestrich
{m}
anhydride
screed
Asphaltestrich
{m}
asphalt
screed
Ausgleichsestrich
{m}
levelling
screed
Hartbetonestrich
{m}
granolitic
concrete
screed
Lehmestrich
{m}
puddle
Magnesiaestrich
{m}
magnesite
screed
schwimmender
Estrich
floating
floor
;
floating
screed
Verbundestrich
{m}
bonded
screed
Zementestrich
{m}
cement
screed
den
Estrich
mit
einer
Latte
abziehen
to
level
the
floor
pavement
with
a
screed
board
etw
.
aufessen
{vt}
[cook.]
to
eat
up
↔
sth
.;
to
finish
sth
.
aufessend
eating
up
;
finish
ing
aufgegessen
eaten
up
;
finish
ed
isst
auf
eats
up
;
finish
es
aß
auf
ate
up
;
finish
ed
alles
aufessen
to
finish
everything
on
your
plate
Er
aß
das
Brot
auf
.
He
finish
ed
up
the
bread
.
Komm
,
iss
auf
.
So
ist
es
brav
!
Come
on
,
eat
up
.
There's
a
good
boy/girl
!
austrinken
{vt}
to
drink
up
{
drank
;
drunk
};
to
finish
austrinkend
drinking
up
;
finish
ing
ausgetrunken
drunk
up
;
finish
ed
trinkt
aus
drinks
up
;
finish
es
trank
aus
drank
up
;
finish
ed
nacharbeiten
{vt}
to
rework
;
to
finish
;
to
re
finish
nacharbeitend
reworking
;
finish
ing
;
re
finish
ing
nachgearbeitet
reworked
;
finish
ed
;
re
finish
ed
arbeitet
nach
reworks
;
finish
es
;
re
finish
es
arbeitete
nach
reworked
;
finish
ed
;
re
finish
ed
etw
.
appretieren
{vt}
[chem.]
to
proof
;
to
finish
;
to
glaze
sth
.
appretierend
proofing
;
finish
ing
;
glazing
appretiert
proofed
;
finish
ed
;
glazed
(
Stoff
)
ausrüsten
{vt}
to
treat
;
to
finish
ausrüstend
treating
;
finish
ing
ausgerüstet
treated
;
finish
ed
etw
.
mattieren
{vt}
to
give
a
mat/matt
finish
to
sth
.;
to
matt
sth
.;
to
mat
sth
.
mattierend
giving
a
mat/matt
finish
;
matting
mattiert
given
a
mat/matt
finish
;
matted
nachbearbeiten
{vt}
to
rework
;
to
finish
nachbearbeitend
reworking
;
finish
ing
nachbearbeitet
reworked
;
finish
ed
Enddatum
{n}
final
date
;
terminal
date
;
finish
date
Enddaten
{pl}
final
dates
;
terminal
dates
;
finish
dates
Endspurt
{m}
[sport]
final
spurt
;
final
sprint
;
sprint
to
the
finish
zum
Endspurt
ansetzen
to
start
the
final
spurt
Oberflächenverarbeitung
{f}
;
Oberflächenausführung
{f}
;
Aussehen
{n}
(
eines
Werkstücks
)
surface
finish
;
finish
(of a
workpiece
)
mit
seidenmatter
Oberfläche
with
a
semigloss
finish
Schliff
{m}
(
einer
Oberfläche
)
ground
surface
;
finish
(of a
surface
)
Glasschliff
{m}
ground
glass
surface
Zielkamera
{f}
photo
finish
camera
Zielkameras
{pl}
photo
finish
cameras
Autolackierung
{f}
[auto]
[chem.]
car
lacquer
finish
Autolackierungen
{pl}
car
lacquering/painting
Abschlusspolitur
{f}
[art]
polishing
finish
Anschießen
{n}
von
Blattgold
[art]
application
of
a
gold
leaf
(finish)
Arbeitsende
{n}
work
finish
Aufrauen
{n}
;
Rauen
{n}
(
von
Gewebe
);
Velourieren
{n}
(
von
Polyamid-Wirkware
)
[textil.]
teasing
;
teaseling
;
teasling
;
raising
the
nap
;
nap
finish
Deckanstrich
{m}
top
coat
;
finish
ing
coat
;
finish
(painting)
(
halbmatte
)
Eierschalenglätte
{f}
(
Anstrichfarbe
,
Papier
)
egg-shell
finish
;
English
finish
(of
paint
or
paper
)
Einbrennlackierung
{f}
stoved-enamel
finish
;
stoved
enamel
;
stove-enamel
Foto
finish
{n}
[sport]
photo
finish
More results
Search further for "finish":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners