DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eaten
Search for:
Mini search box
 

25 results for eaten
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

to eat {ate; eaten} [listen] essen {vi} {vt} [cook.] [listen]

eating essend

eaten [listen] gegessen

I eat ich esse

you eat du isst (ißt [alt])

I/he/she ate ich/er/sie aß

we/they ate wir/sie aßen

I have/had eaten ich habe/hatte gegessen

I/he/she would eat ich/er/sie äße

eat! [listen] iss!

to eat in zu Hause essen

to eat out auswärts essen; essen gehen

to eat one's fill sich satt essen

to snatch a quick meal schnell etw. essen

to eat like a pig wie ein Ferkel/Schwein essen

Haven't you eaten anything? Hast du nichts gegessen?

to eat like a horse [coll.] [fig.] essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen

You eat with your eyes (first). [prov.] Das Auge isst mit. [Sprw.]

What's eating her today? Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?

to eat {ate; eaten} (animal) [listen] fressen {vi} {vt} (Tier) [zool.] [listen]

eating fressend

eaten [listen] gefressen

he/she/it eats er/sie/es frisst (frißt [alt])

I/he/she/it ate ich/er/sie/es fraß

he/she/it has/had eaten er/sie/es hat/hatte gefressen

I/he/she/it would eat ich/er/sie/es fräße

eat! [listen] friss!

matzo; matzoh (flat bread, eaten during Passover) Matze {f}; Matzen {m} (Fladenbrot der Passahzeit) [cook.]

moth-eaten appearance; moth-eaten phenomenon (in bones) Mottenfraßerscheinung {f}; Mottenfraßphänomen {n} (bei Knochen) [med.]

fruit loaf; fruit cake; stollen [Am.] (eaten at Christmas) Stollen {m}; Stolle {f}; Weihnachtsstollen {m}; Christstollen {m} [cook.]

carp eaten at Christmas Weihnachtskarpfen {m} [cook.]

to be consumed/eaten up with (a feeling) ganz (von einem Gefühl) erfüllt/zerfressen sein {v}

to be consumed/eaten up with guilt von Schuld erfüllt/zerfressen sein

moth-eaten mottenzerfressen {adj}

worm-eaten wurmstichig {adj}

He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.] Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]

workstation Arbeitsplatz {m} [listen]

workstations Arbeitsplätze {pl}

You could have eaten off the floor around his workstation. Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.

debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.] Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]

debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}

saving bank card Sparkassenkarte {f}

The card has been retained / taken by the machine. Die Karte wurde am Automaten eingezogen.

My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.]. Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]

to corrode; to erode; to eat away; to etch (away) a material (by chemical action) [listen] ein Material angreifen; (chemisch) zerfressen; wegfressen; zersetzen {vt} [chem.]

corroding; eroding; eating away; etching away angreifend; zerfressend; wegfressend; zersetzend

corroded; eroded; eaten away; etched away angegriffen; zerfressen; weggefressen; zersetzt

to eat up ↔ sth.; to finish sth. etw. aufessen {vt} [cook.]

eating up; finishing [listen] aufessend

eaten up; finished [listen] aufgegessen

eats up; finishes isst auf

ate up; finished [listen] aß auf

to finish everything on your plate alles aufessen

He finished up the bread. Er aß das Brot auf.

Come on, eat up. There's a good boy/girl! Komm, iss auf. So ist es brav!

to eat up ↔ sth. (use up) (of a thing) etw. auffressen; fressen {vt} [ugs.] (aufbrauchen) (Sache) [listen]

eating up auffressend; fressend

eaten up aufgefressen; gefressen

to eat up savings Ersparnisse aufbrauchen

The game eats up too much memory. Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.

My rent eats up most of my money. Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.

That car really eats up petrol! Der Wagen frisst vielleicht Benzin!

hardly ever; almost never [listen] fast nie; fast gar nicht; nie; niemals [listen] [listen]

He is hardly ever/almost never at home. Er ist fast nie zu Hause.

You've hardly/scarcely eaten anything. Du hast ja fast nichts gegessen.

I hear it so often that I've almost come to believe it myself. Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube.

These are dubious - I would almost say criminal - methods. Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.

to eat its way through sth. (of an excavator, fire etc.) sich durch etw. fressen; sich durch etw. durchfressen {vt} (Bagger, Feuer usw.)

eating its way through sich fressend durch; sich durchfressend

eaten its way through sich gefressen durch; sich durch durchgefressen

to have (your) breakfast; to eat (your) breakfast; to breakfast [listen] frühstücken {vi} [cook.]

having breakfast; eating breakfast; breakfasting frühstückend

had breakfast; eaten breakfast; breakfasted gefrühstückt

he/she has breakfast er/sie frühstückt

I/he/she had breakfast ich/er/sie frühstückte

he/she had breakfast er/sie hat/hatte gefrühstückt

to have/eat breakfast early; to breakfast early früh frühstücken

to have a proper breakfast ordentlich frühstücken

to have/eat a substantial/big/hearty breakfast ausgiebig frühstücken

hardly anything; scarcely anything; almost nothing; not much kaum etwas; fast nichts; fast gar nichts {adv}

He had hardly / scarcely eaten anything; He had eaten almost nothing. Er hatte kaum etwas gegessen.

She didn't say much. Sie sagte kaum etwas.

There was hardly anything left.; Scarcely anything was left. Es war kaum noch etwas übrig.

There is hardly any bread left.; There is scarcely any bread left. Es ist kaum noch Brot da.

to eat sweet things naschen; etw. Süßes essen {vt}

eating sweet things naschend; etw. Süßes essend

eaten sweet things genascht; etw. Süßes gegessen

to eat noisily schmatzen {vi}

eating noisily schmatzend

eaten noisily geschmatzt

so long as; as long as [listen] solang; solange {conj} [listen]

while [listen] solange als; solange wie

so long as we're still here ... solang wir noch hier sind ...

while he still goes to school ... solange er noch zur Schule geht ...

unless/until you have eaten everything up solang du nicht alles aufgegessen hast

to eat up ↔ sth. [fig.] (follow keenly) etw. verschlingen {vt} (gespannt verfolgen) [übtr.]

eating up verschlingend

eaten up verschlungen

to eat sth.; to consume sth. etw. verspeisen; verzehren [geh.]; verschmausen [humor.] {vt} [cook.] [listen]

eating; consuming verspeisend; verzehrend; verschmausend

eaten; consumed [listen] verspeisen; verzehrt; verschmaust

to pine for sb./sth.; to ache for sb./sth.; to eat your heart out for sb./sth. sich nach jdm./etw. verzehren [geh.] {vr}

pining; aching; eating your heart out [listen] sich verzehrend

pined; ached; eaten your heart out sich verzehrt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners