A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for ft
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
foot
/
ft
.; f./
Fuß
{n}
(
Längeneinheit:
30
,48
cm
)
feet
Fuß
{pl}
flat
rate
tax
;
flat
rate
taxation
;
flat
tax
/
FT
/
Einheitssteuer
{f}
;
Steuer
{f}
mit
einheitlichem
Satz
;
Pauschalsteuer
{f}
;
proportionale
Steuer
{f}
;
pauschaler
Steuersatz
[fin.]
square
foot
/sq
ft
/
Quadratfuß
{m}
square
feet
Quadratfuß
{pl}
forint
/
Ft
/
(currency
of
Hungary
)
Forint
{m}
/
Ft
/
(
ungarische
Währung
)
abseil
[Br.]
;
rappel
[Am.]
(descent
made
by
abseiling
)
Abseilpartie
{f}
a
100
ft
abseil
; a
100
ft
rappel
eine
30
m
lange
Abseilpartie
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Börsenindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT
-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-Jones-Index
{m}
face
value
[fig.]
der
erste
Anschein
;
der
äußere
Anschein
to
take/accept
sth
.
at
face
value
etw
.
unkritisch
glauben
;
etw
.
unkritisch
übernehmen
to
take
an
offer
at
face
value
ein
Angebot
ungeprü
ft
/ohne
nähere
Prüfung
annehmen
to
take/accept
sb
.'s
word
at
face
value
;
to
take
sb
.
at
face
value
jdm
.
einfach
glauben
;
es
jdm
.
einfach
mal
glauben
Taken
at
face
value/At
face
value
,
the
figures
look
very
encouraging
.
Auf
den
ersten
Blick
sehen
die
Zahlen
vielversprechend
aus
.
A
ft
er
all
her
lying
,
nothing
she
says
now
should
be
taken
at
face
value
.
Nach
all
den
Lügen
sollte
man
ihr
jetzt
nichts
mehr
so
ohne
weiteres
glauben
.
I'm
taking
that
at
face
value
for
now
.
Ich
nehme
das
jetzt
einmal
so
zu
Kenntnis
.
You
mustn't
take
her
at
face
value
with
what
she
says
.
Sie
redet
viel
,
wenn
der
Tag
lang
ist
.
cra
ft
shop
;
hobby
shop
;
cra
ft
store
[Am.]
Bastelgeschä
ft
{n}
;
Geschä
ft
{n}
für
Bastelbedarf
;
Bastelladen
{m}
;
Bastelecke
{f}
cra
ft
shops
;
hobby
shops
;
cra
ft
stores
Bastelgeschä
ft
e
{pl}
;
Geschä
ft
e
{pl}
für
Bastelbedarf
;
Bastelläden
{pl}
;
Bastelecken
{pl}
financial
contract
;
finance
contract
;
contract
[in compounds]
Finanzkontrakt
{m}
;
Kontrakt
{m}
[in Zusammensetzungen] (
Börse
)
[fin.]
financial
contracts
;
finance
contracts
;
contracts
Finanzkontrakte
{pl}
;
Kontrakte
{pl}
FT
-SE
contract
;
Footsie
contract
[Br.]
Börsenindexkontrakt
{m}
;
Börseindexkontrakt
{m}
[Ös.]
contract
for
difference
/CFD/
Differenzkontrakt
{m}
put
option
contract
;
put
contract
Verkaufsoptionskontrakt
{m}
mass
spectrometer
Massenspektrometer
{n}
[biochem.]
[chem.]
mass
spectrometers
Massenspektrometer
{pl}
tandem
mass
spectrometer
;
tandem
MS
;
MS/MS
system
Tandem-Massenspektrometer
;
Tandemspektrometer
time-of-flight
mass
spectrometer
/TOF-MS/
;
time-of-flight
spectrometer
;
TOF
spectrometer
;
time-of-flight
analyzer
;
TOF
analyzer
Laufzeitmassenspektrometer
;
Flugzeitmassenspektrometer
;
Flugzeitspektrometer
;
Flugzeitmassenanalysator
Fourier
rransform
mass
spectrometer
(FTMS);
Fourier
transform
spectrometer
Fourier-Transform-Massenspektrometer
;
Fourier-Transform-Spektrometer
;
FT
-Spektrometer
Fourier
transform
ion-cyclotron
resonance
mass
spectrometer
/
FT
ICR-MS/
Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-Massenspektrometer
;
ICR-Massenspektrometer
examination
;
exam
[coll.]
Prüfung
{f}
[school]
[stud.]
examinations
;
exams
Prüfungen
{pl}
deferred
exam
aufgeschobene
Prüfung
individual
exam
Einzelprüfung
{f}
big
examination
;
big
exam
große
Prüfung
;
Examen
{n}
[Dt.]
oral
examination
;
oral
exam
;
oral
;
viva
voce
examination
;
viva
voce
exam
;
viva
voce
mündliche
Prüfung
practical
exam
;
practical
[Br.]
praktische
Prüfung
exam
presentation
Präsentationsprüfung
{f}
classroom
exam
Präsenzprüfung
{f}
mock
examination
;
mock
exam
;
mock
[Br.]
[coll.]
Probeprüfung
{f}
written
examination
;
written
exam
schri
ft
liche
Prüfung
theory
exam
theoretische
Prüfung
;
Theorieprüfung
{f}
a
ft
er
passing
the
exam
nach
bestandener
Prüfung
if
you
don't
pass
the
exam
bei
nicht
bestandener
Prüfung
to
pass
an
exam
eine
Prüfung
bestehen
;
erfolgreich
ablegen
;
erfolgreich
absolvieren
;
positiv
abschließen
{vt}
to
carry
out
the
examination
Prüfung
vornehmen
to
have/take
an
oral
exam
;
to
have/take
a
viva
voce
examination/exam
eine
mündliche
Prüfung
haben
;
mündlich
geprü
ft
werden
to
scrape
through
an
exam
durch
eine
Prüfung
durchrutschen
snowfall
limit
;
snow
level
Schneefallgrenze
{f}
[meteo.]
The
snowfall
limit/snow
level
will
rise/fall
,
drop
to
3,500
ft
.
Die
Schneefallgrenze
steigt/fällt
auf
1.000 m.
snowfall
level
Schneehöhe
{f}
[meteo.]
The
annual
average
snowfall
level
is
5
ft
.
Die
Schneehöhe
beträgt
im
Jahresschnitt
1,5 m.
[meteo.]
rail
gauge
;
gauge
(distance
between
the
rails
of
a
track
) (railway)
Spurweite
{f}
;
Spur
{f}
(
Abstand
zweier
Schienen
eines
Gleises
) (
Bahn
)
rail
gauges
;
gauges
Spurweiten
{pl}
;
Spuren
{pl}
colonial
gauge
Kolonialspur
{f}
5
ft
6
in
rail
gauge
;
Indian
gauge
[Am.]
;
broad
gauge
Indische
Breitspur
3
ft
6
in
rail
gauge
;
Cape
gauge
;
narrow
gauge
[Austr.]
;
colonial
gauge
[NZ]
Kapspur
{f}
to
debug
hardware
or
so
ft
ware
(identify
and
remove
errors
)
Hardware/So
ft
ware
austesten
;
ausprüfen
;
bei
Hardware/So
ft
ware
Fehler
beseitigen
{v}
[comp.]
debugging
hardware
or
so
ft
ware
Hardware/So
ft
ware
austestend
;
ausprüfend
;
bei
Hardware/So
ft
ware
Fehler
beseitigend
debugged
hardware
or
so
ft
ware
Hardware/So
ft
ware
ausgetestet
;
ausgeprü
ft
;
bei
Hardware/So
ft
ware
Fehler
beseitigt
debugs
testet
aus
debugged
testete
aus
to
withdraw
(from
an
institution
);
to
resign
(from
an
institution
);
to
leave
(an
institution
);
to
quit
(an
institution
)
aus
einer
Institution
austreten
;
ausscheiden
{vi}
[adm.]
withdrawing
;
resigning
;
leaving
;
quitting
austretend
;
ausscheidend
withdrawn
;
resigned
;
le
ft
;
quit
ausgetreten
;
ausgeschieden
to
withdraw
prematurely
;
to
resign
prematurely
vorzeitig
ausscheiden
to
quit
the
service
aus
dem
Dienst
ausscheiden
to
retire
from
business
aus
dem
Geschä
ft
ausscheiden
to
withdraw
(from a
partnership
);
to
cease
to
be
a
partner
als
Gesellscha
ft
er/Teilhaber
ausscheiden
[econ.]
to
resign
from
the
Government
/
from
the
Cabinet
aus
der
Regierung
/
aus
dem
Kabinett
ausscheiden
to
resign/withdraw
from
an
association/a
club
;
to
take
one's
name
off
the
books
aus
einem
Verein
austreten
to
resign
from
the
trade
union
aus
der
Gewerkscha
ft
austreten
to
leave
a
party
;
to
resign/withdraw
from
a
party
aus
einer
Partei
austreten
to
leave
the
Church
;
to
secede
from
the
Church
aus
der
Kirche
austreten
to
shopli
ft
sth
.
from
a
shop/store
in
einem
Laden
etw
.
klauen
;
mitgehen
lassen
{vt}
shopli
ft
ing
from
a
shop/store
in
einem
Laden
klauend
;
mitgehen
lassend
shopli
ft
ed
from
a
shop/store
in
einem
Laden
geklaut
;
mitgehen
lassen
The
kids
shopli
ft
ed
sweets
from
the
shop
.
Die
Kinder
ließen
im
Geschä
ft
Süßigkeiten
mitgehen
.
to
alight
on/upon
sb
./sth.
[formal]
auf
etw
.
kommen
;
bei
jdm
./etw.
hängenbleiben
{vi}
to
alight
upon
a
variety
of
topics
auf
verschiedenste
Themen
zu
sprechen
kommen
His
eyes/glance
alighted
on
a
strange
man
in
the
crowd
.
Sein
Blick
fiel
auf
einen
seltsamen
Mann
in
der
Menge
.
I
spent
some
time
browsing
in
the
shop
before
alighting
on
a
fitting
gi
ft
.
Ich
musste
einige
Zeit
in
dem
Geschä
ft
suchen
,
bevor
mir
ein
passendes
Geschenk
ins
Auge
fiel
.
In
this
situation
,
the
minister
alighted
on
the
idea
of
a
plebiscite
.
In
dieser
Situation
kam
der
Minister
auf
die
Idee
eines
Volksentscheids
.
Replaying
the
conversation
over
in
my
mind
, I
finally
alighted
upon
a
possible
solution
.
Als
ich
das
Gespräch
nochmals
in
meinem
Kopf
ablaufen
ließ
,
kam
mir
schließlich
eine
Lösungsmöglichkeit
in
den
Sinn
.
operational
operativ
{adj}
;
Einsatz
...;
Dienst
...
[adm.]
the
operational
business
das
operative
Geschä
ft
[econ.]
for
operational
reasons
(police
work
)
aus
einsatztaktischen
Gründen
;
aus
ermittlungstaktischen
Gründen
(
Polizeiarbeit
)
operational
fatigue
Kriegsneurose
{f}
[mil.]
operational
aircra
ft
Einsatzflugzeug
{n}
operational
height
Einsatzflughöhe
{f}
already
schon
;
bereits
[geh.]
{adv}
as
soon
as
the
day
broke
schon
am
frühen
Morgen
My
sister
is
already
sleeping
.
Meine
Schwester
schlä
ft
schon
.
Oh
look
,
they've
already
started
.
Da
schau
,
sie
haben
schon
angefangen
.
It
was
already
6
o'clock
in
the
evening
,
quite
dark
.
Es
war
bereits
6
Uhr
am
Abend
und
schon
dunkel
.
It's
already
Wednesday
and
there
is
still
so
much
to
do
.
Es
ist
schon
Mittwoch
und
es
ist
noch
so
viel
zu
tun
.
When
I
arrived
she
had
already
le
ft
quite
a
while
ago
.
Als
ich
eintraf
,
war
sie
bereits
eine
ganze
Weile
fort
.
The
fight
had
hardly
begun
when
it
was
already
decided
.
Der
Kampf
hatte
kaum
begonnen
,
da
war
er
auch
schon
entschieden
.
Haven't
you
done
enough
already
?
Du
hast
doch
schon
genug
getan
!
'We
have
to
end
here
.'
'Already
?'
"Wir
müssen
aufhören
."
"Jetzt
schon
?" /
"Schon
?"
She's
so
young
and
already
a
widow
!
So
jung
und
schon
Witwe
!
Search further for "ft":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners