200 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 200

Tip:

	English	German
	fishing zone; fishery	Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}
	fishing zones; fisheries	Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}
	North East Atlantic fisheries	Fischereigewässer im Nordostatlantik
	200-mile Community fishing zone (EU)	200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)
	kilogram; kilogramme [Br.]; kilo /kg/	Kilogramm {n}; Kilo {n} /kg/
	a 200 kilo block of concrete	ein 200 Kilo-Betonblock
	3 kilos of rice	3 Kilo Reis
	several kilos in excess	mehrere Kilos zu viel
	Flour is sold by the kilogram.	Mehl wird per Kilogramm verkauft.
	spirits bottle	Spirituosenflasche {f}
	spirits bottles	Spirituosenflaschen {pl}
	200ml spirits bottle; naggin [Ir.]	200 ml Spirituosenflasche
	to measure out ↔ sth. from sth.	etw. von etw. abmessen {vt} (von einer größeren Menge wegnehmen)
	measuring out	abmessend
	measured out	abgemessen
	to measure out 200ml from a 4 litre container	200 ml von einem 4-Liter-Behälter abmessen
	to limit sth.; to restrict sth.; to confine sth. to sth.	etw. auf etw. beschränken; begrenzen; einschränken; limitieren {vt}
	limiting; restricting; confining to	beschränkend; begrenzend; einschränkend; limitierend
	limited; restricted; confined to	beschränkt; begrenzt; eingeschränkt; limitiert
	to limit expenses	die Ausgaben limitieren
	Please limit your comments to 200 words.	Beschränken Sie ihren Kommentar bitte auf 250 Wörter.
	Visits are restricted to 30 minutes.	Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.
	The rash was confined to the back.	Der Hautausschlag war auf den Rücken beschränkt.
	You should restrict the amount of salt you use.	Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.
	We must confine ourselves to the most important items.	Wir müssen uns auf die wichtigsten Punkte beschränken.
	These effects are confined to Scandinavia.	Diese Auswirkungen sind auf Skandinavien begrenzt.
	to turn out for an event (as a large group)	eine Veranstaltung (als große Gruppe) besuchen; an einer Veranstaltung teilnehmen {vt} [soc.]
	to turn out to vote; to turn out and vote	zur Wahl gehen
	Few people turned out for the election.	Die Wahl war schlecht besucht.
	Thousands turned out to watch yesterday's match against Spain.	Tausende besuchten gestern das Match gegen Spanien.
	200 people turned out to welcome the Olympic team home.	200 Leute kamen, um das Olympiateam bei seiner Rückkehr zu begrüßen.
	a hundred per cent	hundertprozentig {adj}
	to be a 110/200 percenter	alles 110/200-prozentig machen (wollen)
	to shock a patient (give an electric shock in emergency medicine)	einen Patienten schocken {vt} (Elektroschock versetzen in der Notfallmedizin)
	We have to shock him, charge to 200!	Wir müssen ihn schocken, lade auf 200 Joule!