A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gathered people
gathered up
gatherer
gatherers
gathering
gathering dust
gathering hood
gathering hoods
gathering iron
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Gathering
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
gathering
Treffen
{n}
;
Versammlung
{f}
;
Zusammenkunft
{f}
[soc.]
gathering
s
Treffen
{pl}
;
Versammlungen
{pl}
;
Zusammenkünfte
{pl}
family
gathering
Familientreffen
{n}
gathering
Erfassung
{f}
gathering
hood
Abgassammlerhaube
{f}
für
Brennöfen
gathering
hoods
Abgassammlerhauben
{pl}
für
Brennöfen
gathering
place
Auffangbecken
{n}
[übtr.]
gathering
places
Auffangbecken
{pl}
gathering
iron
;
pontil
;
pontie
(glassmaking)
Aufnahmeeisen
{n}
für
Glas
;
Anfangeisen
{n}
;
Nabeleisen
{n}
;
Hafteisen
{n}
;
Bindeeisen
{n}
;
Heftnabel
{m}
(
Glaserzeugung
)
gathering
state
secrets
(criminal
offence
)
Ausspähung
{f}
von
Staatsgeheimnissen
(
Straftatbestand
)
[jur.]
gathering
zone
Zone
oberhalb
des
Grundwasserspiegels
[geol.]
gathering
Lese
{f}
gathering
Sammeln
{n}
gathering
;
togetherness
Zusammensein
{n}
drainage
basin
;
drainage
area
;
catchment
basin
;
catchment
area
;
catchment
;
hydrographic
basin
;
river
basin
;
gathering
/feeding
ground
;
watershed
area
[Am.]
(of a
stream
)
Wassereinzugsgebiet
{n}
;
Einzugsgebiet
{n}
;
Entwässerungsgebiet
{n}
;
Abflussgebiet
{n}
(
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
[geogr.]
drainage
basins
;
drainage
areas
;
catchment
basins
;
catchment
areas
;
catchments
;
hydrographic
basins
;
river
basins
;
gathering
/feeding
grounds
;
watershed
areas
Wassereinzugsgebiete
{pl}
;
Einzugsgebiete
{pl}
;
Entwässerungsgebiete
{pl}
;
Abflussgebiete
{pl}
the
catchment
area
of
a
river
das
Einzugsgebiet
eines
Flusses
river
catchment
;
river
basin
;
rivershed
[Am.]
Flusseinzugsgebiet
{n}
;
Flussgebiet
{n}
torrent
catchment
;
torrential
catchment
Wildbacheinzugsgebiet
{n}
drainage
basin
outlet
;
drainage
basin
outfall
Auslassquerschnitt
{m}
;
Kontrollquerschnitt
{m}
eines
Einzugsgebiets
drainage
basin
characteristic
;
basin
characteristic
Kenngröße
eines
Einzugsgebiets
;
Gebietskenngröße
{f}
;
Gebietsmerkmal
{n}
crowd
;
gathering
of
people
Menschenmenge
{f}
;
Menschenansammlung
{f}
;
Menschenauflauf
{m}
;
Menschenschar
{f}
[geh.]
crowds
;
gathering
s
of
people
Menschenmengen
{pl}
;
Menschenansammlungen
{pl}
;
Menschenaufläufe
{pl}
;
Menschenscharen
{pl}
mass
gathering
Massenansammlung
{f}
crowds
of
people
Menschenmassen
{pl}
crowd
of
spectators
Zuschauermenge
{f}
A
large
crowd
formed
.
Es
bildete
sich
eine
große
Menschenansammlung
.
audio/video
technician
for
electronic
news-
gathering
;
ENG
technician
audio/video
Bild-Ton-Techniker
{m}
für
elektronische
Berichterstattung
;
EB
Techniker
{m}
Bild-Ton
data
gathering
Datensammeln
{n}
;
Datensammlung
{f}
[adm.]
ENG
crew
(Electronic
News
Gathering
) (TV)
EB-Team
{n}
(
elektronische
Berichterstattung
);
Reportageteam
aus
Kameramann
und
Assistenten
curtain
heading
tape
;
gathering
tape
;
pleating
tape
Gardinenband
{n}
;
Gardinenkräuselband
{n}
;
Kräuselband
{n}
;
Faltenband
{n}
[textil.]
curtain
heading
tapes
;
gathering
tapes
;
pleating
tapes
Gardinenbänder
{pl}
;
Gardinenkräuselbänder
{pl}
;
Kräuselbänder
{pl}
;
Faltenbänder
{pl}
mixer
(gathering
at
which
people
can
make
new
acquaintances
)
[Am.]
Kennenlernparty
{f}
[soc.]
light
gathering
power
(of
an
optical
instrument
)
Lichtstärke
{f}
(
eines
optischen
Instruments
)
nitrogen-
gathering
plant
;
nitrogen-storing
plant
Stickstoffsammler
{m}
[bot.]
company
at
table
;
gathering
round
a
table
Tafelrunde
{f}
King
Arthur's
Round
Table
die
Tafelrunde
von
König
Artus
[lit.]
wool
gathering
;
wool-
gathering
[fig.]
Träumerei
{f}
;
Tagträumen
{n}
to
be
wool
gathering
vor
sich
hinträumen
;
mit
den
Gedanken
woanders
sein
grape
gathering
;
grape
harvest
;
grape
harvesting
Weinlese
{f}
;
Traubenlese
{f}
;
Lese
{f}
grape
gathering
s
Weinlesen
{pl}
social
gathering
rules
(for
infection
control
)
Zusammenkunftsregeln
{pl}
;
Versammlungsregeln
{pl}
[Dt.]
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
[med.]
fact-findig
mission
;
fact-finding
trip
;
information
gathering
tour
Informationsreise
{f}
fact-findig
missions
;
fact-finding
trips
;
information
gathering
tours
Informationsreisen
{pl}
harvest
;
crop
(
eingebrachte
)
Ernte
{f}
;
Ernteertrag
{m}
;
Ausbeute
{f}
[agr.]
grain
harvest
;
grain
crop
Getreideernte
{f}
nut
harvest
Nussernte
{f}
bumper
crop
tolle
Ernte
;
Superernte
{f}
gathering
in
of
the
crops
;
harvesting
;
harvest
home
[Br.]
Einbringen
der
Ernte
(Film,
TV
)
cameraman
;
camera
operator
;
cinematographer
(film,
TV
)
Kameramann
{m}
cameramen
;
camera
operators
;
cinematographers
Kameramänner
{pl}
(female)
camera
operator
; (female)
cinematographer
Kamerafrau
{f}
lighting
cameraman
;
director
of
photography
/DOP/
Chefkameramann
{m}
;
erster
Kameramann
;
bildgestaltender
Kameramann
second
unit
director
of
photography
;
2nd
unit
DOP
Chefkameramann
im
zweiten
Aufnahmeteam
electronic
news-
gathering
cameraman
;
ENG
cameraman
;
ENG
camera
operator
Kameramann
für
elektronische
Berichterstattung
;
EB
Kameramann
dance
(social
gathering
)
Tanzveranstaltung
{f}
;
Tanzfest
{n}
;
Tanzabend
{m}
;
Tanzvergnügen
{n}
at
a
dance
bei
einer
Tanzveranstaltung
to
gather
;
to
build
up
;
to
accumulate
(of
water
or
a
substance
)
sich
ansammeln
;
sich
anreichern
{vr}
(
Wasser
,
Substanz
)
gathering
;
building
up
;
accumulating
sich
ansammelnd
;
sich
anreichernd
gathered
;
built
up
;
accumulated
sich
angesammelt
;
sich
angereichert
lymphatic
fluid
that
builds
up
in
the
body
Lymphflüssigkeit
,
die
sich
im
Körper
anreichert
to
pick
up
↔
sth
.;
to
gather
up
↔
sth
. (lift
from
the
ground
)
etw
. (
vom
Boden
)
aufheben
;
aufnehmen
;
auflesen
[Mitteldt.] [BW]
[Schw.]
;
aufklauben
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
picking
up
;
gathering
up
aufhebend
;
aufnehmend
;
auflesend
;
aufklaubend
picked
up
;
gathered
up
aufgehoben
;
aufgenommen
;
aufgelesen
;
aufgeklaubt
he/she
picks
up
er/sie
hebt
auf
I/he/she
picked
up
ich/er/sie
hob
auf
he/she
has/had
picked
up
er/sie
hat/hatte
aufgehoben
to
pick
and
place
aufnehmen
und
platzieren
Would
you
pick
that
pen
up
for
me
,
please
?
Würdest
du
mir
bitte
den
Stift
da
aufheben
?
to
pick
up
↔
sth
.;
to
gather
up
↔
sth
. (scattered)
etw
. (
verstreut
Liegendes
)
aufsammeln
[Dt.]
;
auflesen
[Mitteldt.] [BW]
[Schw.]
;
zusammenlesen
[BW]
[Schw.]
;
aufklauben
[Bayr.]
[Ös.]
;
zusammenklauben
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
picking
up
;
gathering
up
aufsammelnd
;
auflesend
;
zusammenlesend
;
aufklaubend
;
zusammenklaubend
picked
up
;
gathered
up
aufgesammelt
;
aufgelesen
;
zusammengelesen
;
aufgeklaubt
;
zusammengeklaubt
to
be
present
(in a
place
);
to
arrive
(at a
place
);
to
assemble
(as a
group
);
to
gather
(as a
group
)
sich
einfinden
(
an
einem
Ort
)
{vr}
being
present
;
arriving
;
as
sembling;
gathering
sich
einfindend
been
present
;
arrived
;
as
sembled;
gathered
sich
eingefunden
to
present
oneself
to
sb
.;
to
report
to
sb
.
sich
bei
jdm
.
einfinden
Passengers
must
present
themselves
at
the
check-in
desk
no
later
than
40
minutes
before
the
scheduled
time
of
departure
.
Die
Fluggäste
müssen
sich
spätestens
40
Minuten
vor
der
planmäßigen
Abflugszeit
am
Abfertigungsschalter
einfinden
.
On
the
beachfront
promenade
locals
gather
for
an
evening
stroll
.
An
der
Strandpromenade
finden
sich
die
Einheimischen
zu
einem
abendlichen
Spaziergang
ein
.
to
gather
sth
.
from
sth
.
etw
. (
einer
Sache
)
entnehmen
{vt}
(
als
Information
)
gathering
entnehmend
gathered
entnommen
We
understand
from
your
letter
that
...
Ihrem
Schreiben
ist
zu
entnehmen
,
dass
...
I
gather
that
...
Ich
verstehe
,
dass
...
The
following
table
indicates
...
Der
nachstehenden
Aufstellung
ist
zu
entnehmen
...
As
you
will
have
gathered
...
Wie
Sie
sicherlich
vermutet
haben
, ...
It
would
appear
from
the
report
that
...
Dem
Bericht
ist
zu
entnehmen
,
dass
...
Details
of
the
procedure
can
be
found
in
the
manual
.
Die
genaue
Vorgehensweise
ist
dem
Handbuch
zu
entnehmen
.
to
gather
(literary) (clouds,
darkness
)
um
sich
greifen
{vi}
;
sich
breitmachen
;
sich
zusammenbrauen
;
sich
zusammenziehen
{vr}
(
Wolken
,
Dunkelheit
)
[meteo.]
the
gathering
gloom
die
Dunkelheit
,
die
um
sich
greift
Dark
clouds
are
gathering
.
Dunkle
Wolken
ziehen
sich
zusammen
.
to
gather
flowers
Blumen
pflücken
{vt}
gathering
pflückend
gathered
gepflückt
to
gather
sth
.
etw
.
raffen
;
etw
.
in
Falten
legen
{vt}
[textil.]
gathering
raffend
;
in
Falten
legend
gathered
gerafft
;
in
Falten
gelegt
to
gather
up
a
dress
ein
Kleid
raffen
to
gather
sth
.;
to
collect
sth
.
etw
.
sammeln
{vt}
gathering
;
collecting
sammelnd
gathered
;
collected
gesammelt
to
gather
berries
Beeren
sammeln
to
gather
sb
.;
to
rally
sb
.
jdn
.
sammeln
;
versammeln
{vt}
gathering
;
rallying
sammelnd
;
versammelnd
gathered
;
rallied
gesammelt
;
versammelt
gathers
;
rallies
sammelt
;
versammelt
gathered
;
rallied
sammelte
;
versammelte
to
gather
supporters
around
yourself
Anhänger
um
sich
versammeln/scharen
to
rally
scattered
troops
versprengte
Truppen
sammeln
to
develop/gain/gather/take
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
(of a
thing
)
sich
verselbständigen
;
sich
verselbstständigen
{vr}
(
Sache
)
developing/gaining/
gathering
/taking
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
sich
verselbständigend
;
sich
verselbstständigend
developed/gained/gathered/taken
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
sich
verselbständigt
;
sich
verselbstständigt
to
gather
dust
;
to
get
dusty
verstauben
{vi}
gathering
dust
;
getting
dusty
verstaubend
gathered
dust
;
got
dusty
verstaubt
gathers
dust
;
gets
dusty
verstaubt
gathered
dust
;
got
dusty
verstaubte
to
ball
;
to
form
into
a
ball
;
to
gather
into
a
ball
sich
zusammenballen
;
sich
zu
einer
Kugel
formen
{vr}
balling
;
forming
into
a
ball
;
gathering
into
a
ball
sich
zusammenballend
;
sich
zu
einer
Kugel
formend
balled
;
formed
into
a
ball
;
gathered
into
a
ball
sich
zusammengeballt
;
sich
zu
einer
Kugel
geformt
to
gather
people
;
to
bring
people
together
Leute
zusammenholen
{vt}
gathering
people
;
bringing
people
together
Leute
zusammenholend
gathered
people
;
brought
people
together
Leute
zusammengeholt
to
gather
into
a
mob
;
to
form
a
mob
sich
zusammenrotten
{vr}
gathering
into
a
mob
;
forming
a
mob
sich
zusammenrottend
gathered
into
a
mob
;
formed
a
mob
sich
zusammengerottet
Search further for "Gathering":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners