A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anhypostasie
Anhängeetikett
Anhängekupplung
Anhängelast
Anhänger
Anhänger Jungs
Anhänger der Pfingstbewegung
Anhänger des Libertarismus
Anhängerbremse
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
Anhänger
Word division: An·hän·ger
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anhänger
{m}
;
Anhänger
in
{f}
;
Fan
{m}
[sport]
supporter
;
fan
Anhänger
{pl}
;
Anhänger
innen
{pl}
;
Fans
{pl}
;
Anhänger
schaft
{f}
supporters
;
fans
Anhänger
{m}
;
Anhänger
in
{f}
;
Gefolgsmann
{m}
[geh.]
[soc.]
follower
;
acolyte
Anhänger
{pl}
;
Anhänger
innen
{pl}
;
Gefolgsleute
{pl}
followers
;
acolytes
Etikett
{n}
;
Namensschild
{n}
;
Schild
{n}
(
in
Zusammensetzungen
);
Anhänger
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Marke
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
tag
Etiketten
{pl}
;
Namensschilder
{pl}
;
Schilder
{pl}
;
Anhänger
{pl}
;
Marken
{pl}
tags
Geschenk
anhänger
{m}
gift
tag
Ohrmarke
{f}
[agr.]
ear
tag
Preisschild
{n}
price
tag
Anhänger
{m}
;
Hänger
{m}
[ugs.]
[auto]
trailer
Anhänger
{pl}
;
Hänger
{pl}
trailers
Fass
anhänger
{m}
barrel
trailer
Hunde
anhänger
{m}
dog
trailer
LKW-
Anhänger
{m}
lorry
trailer
[Br.]
;
truck
trailer
[Am.]
PKW-
Anhänger
{m}
;
Auto
anhänger
{m}
[ugs.]
passenger
car
trailer
;
car
trailer
PKW-
Anhänger
{pl}
;
Auto
anhänger
{pl}
passenger
car
trailers
;
car
trailers
Anhänger
{m}
;
Anhänger
in
{f}
;
Schüler
{m}
;
Schülerin
{f}
(
einer
Lehre
,
eines
Meisters
)
disciple
Anhänger
{pl}
;
Anhänger
innen
{pl}
;
Schüler
{pl}
;
Schülerinnen
{pl}
disciples
Verfechter
{m}
;
Verfechterin
{f}
;
Anhänger
{m}
;
Anhänger
in
{f}
(
von
etw
.)
believer
(in
sth
.)
Verfechter
{pl}
;
Verfechterinnen
{pl}
;
Anhänger
{pl}
;
Anhänger
innen
{pl}
believers
Ich
bin
ein
großer
Verfechter
natürlicher
Reinigungsmittel
.
I
am
a
great
believer
in
using
natural
things
for
cleaning
.
Wir
sind
fest
davon
überzeugt
,
dass
Parteipolitik
keinen
Platz
in
der
Außenpolitik
hat
.
We
are
firm
believers
that
party
politics
has
no
place
in
foreign
policy
.
Anhänger
{m}
;
Verehrer
{m}
;
Anbeter
{m}
[pej.]
(
einer
Gottheit
)
[relig.]
worshipper
[Br.]
;
worshiper
[Am.]
(of a
deity
)
Anhänger
{pl}
;
Verehrer
{pl}
;
Anbeter
{pl}
worshippers
;
worshipers
Sonnenanbeter
{pl}
sun
worshippers
Anhänger
von
Thor
und
Odin
worshippers
of
Thor
and
Odin
Anhänger
{m}
;
Anhänger
in
{f}
adherent
Anhänger
{pl}
;
Anhänger
innen
{pl}
adherents
Anhänger
{m}
clinger
Anhänger
{m}
collectivist
Anhänger
{m}
devotee
Anhänger
{pl}
devotees
Anhänger
{m}
adherer
Anhänger
{m}
der
politischen
Mitte
[pol.]
centrist
wing
Anhänger
{pl}
der
heiligen
Schrift
[relig.]
People
of
the
Book
Anhänger
{m}
einer
modebewussten
Alternativkultur
[soc.]
hipster
Anhänger
{m}
der
Pfingstbewegung
[relig.]
pentecostal
;
pentecostalist
überzeugter/treuer
Anhänger
{m}
;
Jünger
{m}
[geh.]
(
eines
Meisters/einer
Schule/einer
Religion
)
votary
(devoted
follower
of
a
master/adherent
of
a
school
or
religion
)
[formal]
[dated]
ein
Jünger
der
Wissenschaft
a
votary
of
science
ein
Anhänger
des
Hindu-Nationalismus
a
votary
of
Hindu
nationalism
Schmuck
anhänger
{m}
;
Anhänger
{m}
pendant
Schmuck
anhänger
{pl}
;
Anhänger
{pl}
pendants
Kreuz-
Anhänger
{m}
;
Kreuz
{n}
;
Kreuzerl-
Anhänger
{m}
[Ös.]
crucifix
pendant
;
crucifix
hartgesottener
Anhänger
{m}
;
Unverbesserlicher
{m}
;
Unbelehrbarer
{m}
;
Betonkopf
{m}
[pej.]
diehard
hartgesottene
Anhänger
{pl}
;
Unverbesserliche
{pl}
;
Unbelehrbare
{pl}
;
Betonköpfe
{pl}
diehards
Einige
Unverbesserliche
versuchen
,
die
Liberalisierung
zu
blockieren
.
A
few
diehards
are
trying
to
stop
the
liberalization
.
(
treuer
)
Anhänger
{m}
stalwart
begeisterter
Anhänger
{m}
;
Fan
{m}
;
Liebhaber
{m}
;
Kenner
{m}
aficionado
;
addict
Aufhänger
{m}
;
Anhänger
{m}
hanger
Aufhänger
{pl}
;
Anhänger
{pl}
hangers
Brexit-Befürworter
{m}
;
Brexit-
Anhänger
{m}
[pol.]
Brexit
supporter
;
Brexiter
;
Brexiteer
;
Leaver
Brexit-Befürworter
{pl}
;
Brexit-
Anhänger
{pl}
Brexit
supporters
;
Brexiters
;
Brexiteers
;
Leavers
Claqueur
{m}
;
bezahlter
,
organisierter
Beifallklatscher
{m}
(
auch:
Buhrufer
); (
kritikloser
,
kriecherischer
)
Bewunderer/
Anhänger
{m}
[übtr.]
claqueur
Claqueure
{pl}
claqueurs
Einknicken
{n}
(
Lkw
mit
Anhänger
oder
Sattel
anhänger
)
jack-knifing
Kupplungsaufnahme
{f}
(
am
Anhänger
)
[auto]
coupling
[Br.]
;
trailer
tongue
[Am.]
Libertär
{m}
;
Anhänger
{m}
des
Libertarismus
[phil.]
[pol.]
libertarian
Libertäre
{pl}
;
Anhänger
{pl}
des
Libertarismus
libertarians
Mitläufer
{m}
;
Anhänger
{m}
;
Schmarotzer
{m}
;
Adabei
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
hanger-on
(often
[pej.]
)
das
Filmteam
mit
seinem
Tross
the
film
crew
and
its
hangers-on
Nudist
{m}
;
Nudistin
{f}
;
FKK-
Anhänger
{m}
;
FKK-
Anhänger
in
{f}
nudist
;
naturist
Nudisten
{pl}
;
Nudistinnen
{pl}
;
FKK-
Anhänger
{pl}
;
FKK-
Anhänger
innen
{pl}
nudists
;
naturists
Paladin
{m}
;
treuer
Gefolgsmann
;
ergebener
Anhänger
paladin
Paladinen
{pl}
paladins
PKW
mit
Anhänger
{m}
;
Pkw-Gespann
{n}
[Dt.]
[auto]
car-trailer
combination
Politiker
{m}
der
Mitte
;
Politikerin
{f}
der
Mitte
;
Anhänger
{m}
der
politischen
Mitte
[pol.]
centrist
Schamanist
{m}
;
Schamanistin
{f}
;
Anhänger
/in
des
Schamanismus
[relig.]
shamanist
Schamanisten
{pl}
;
Schamanistinnen
{pl}
;
Anhänger
/in
de
Schamanismus
shamanists
Jungianer
{m}
;
Anhänger
Jungs
[psych.]
Jungian
Bremsanlage
{f}
;
Bremssystem
{n}
[auto]
brake
system
;
braking
system
Bremsanlagen
{pl}
;
Bremssysteme
{pl}
brake
systems
;
braking
systems
hydraulische
Bremsanlage
hydraulic
brakes
Anhänger
-Bremsanlage
{f}
trailer
brake
system
Betriebsbremsanlage
{f}
;
Betriebsbremssystem
{n}
operational
brake
system
;
service
braking
system
Hilfsbremsanlage
{f}
secondary
braking
system
Bremsventil
{n}
[auto]
brake
valve
Bremsventile
{pl}
brake
valves
Anhänger
-Bremsventil
{n}
trailer
brake
valve
jds
. (
persönliche
)
Einschätzung
{f}
sb
.'s (personal)
estimation
nach
meiner
Einschätzung
;
in
meinen
Augen
in
my
estimation
in
den
Augen
seiner
Anhänger
in
his
supporters'
estimation
Ich
habe
noch
nie
eine
hohe
Meinung
von
den
sozialen
Medien
gehabt
.
My
estimation
of
the
social
media
was
never
very
high
.
Erweckungsbewegung
{f}
revivalist
movement
Anhänger
{m}
der
Erweckungsbewegung
revivalist
Fußball
anhänger
{m}
;
Fußball
anhänger
in
{f}
[sport]
[soc.]
football
supporter
;
football
fan
Fußball
anhänger
{pl}
;
Fußball
anhänger
innen
{pl}
football
supporters
;
football
fans
Fußball
anhänger
,
der
systematisch
alle
Auswärtsspiele
seiner
Mannschaft
besucht
groundhopper
[Br.]
systematisches
Besuchen
aller
Auswärtsspiele
der
Mannschaft
,
deren
Anhänger
man
ist
groundhopping
[Br.]
Halskette
{f}
;
Halsband
{n}
;
Collier
{n}
(
Schmuck
)
necklace
Halsketten
{pl}
;
Halsbänder
{pl}
;
Colliers
{pl}
necklaces
Halskette
mit
Anhänger
pendant
necklace
Diamanthalsband
{n}
;
Diamantcollier
{n}
diamond
necklace
mehrreihige
Colliers
multi-chain
necklaces
Heulader
{m}
;
Förderrinne
{f}
(
Anhänger
)
[agr.]
hay
loader
Heulader
{pl}
;
Förderrinnen
{pl}
hay
loaders
Papalist
{m}
;
Papist
{m}
(
Anhänger
des
Papsttums
)
[relig.]
papalist
;
papist
(supporter
of
the
papacy
)
Papalisten
{pl}
;
Papisten
{pl}
papalists
;
papists
Scientology
{f}
Scientology
Anhänger
/
Anhänger
in
der
Scientology
Scientologist
Sportmannschaft
{f}
;
Mannschaft
{f}
;
Team
{n}
[sport]
sports
team
;
team
Sportmannschaften
{pl}
;
Mannschaften
{pl}
;
Teams
{pl}
sports
teams
;
teams
Jugendmannschaft
{f}
youth
team
Kindermannschaft
peewee
team
Nachwuchsmannschaft
{f}
;
Jugendmannschaft
{f}
junior
team
Schulmannschaft
{f}
school
team
;
varsity
team
[Am.]
Universitätsmannschaft
{f}
university
team
;
varsity
team
[Am.]
Erstmannschaft
{f}
;
A-Mannschaft
{f}
;
Ligamannschaft
{f}
[Dt.]
;
Kampfmannschaft
{f}
[Dt.]
;
Fanionteam
{n}
[Schw.]
senior
team
;
A-team
Zweitmannschaft
{f}
;
B-Mannschaft
{f}
;
Reservemannschaft
{f}
second-string
team
;
B-team
Anhänger
einer
Mannschaft
sein
to
support
a
team
;
to
follow
a
team
[Br.]
Zu
welcher
Mannschaft
hältst
du
?;
Zu
wem
hältst
du
?
Which
team
do
you
support
?
Synkretist
{m}
;
Synkretistin
{f}
(
Anhänger
des
Synkretismus
)
[relig.]
syncretist
Synkretisten
{pl}
;
Synkretistinnen
{pl}
syncretists
Verfechter
{m}
der
Vorherrschaft/Überlegenheit
einer
Gruppe
supremacist
Anhänger
der
Theorie
von
der
Überlegenheit
der
Weißen
white
supremacist
Verschwörungstheorie
{f}
conspiracy
theory
Verschwörungstheorien
{pl}
conspiracy
theories
Anhänger
von
Verschwörungstheorien
conspiratard
[pej.]
Zugfahrzeug
{n}
;
Zugmaschine
{f}
;
Zugwagen
{m}
[auto]
towing
vehicle
;
tractor
(unit);
motor
tractor
;
truck
[Br.]
;
prime
mover
[Austr.]
Zugfahrzeuge
{pl}
;
Zugmaschinen
{pl}
;
Zugwagen
{pl}
towing
vehicles
;
tractors
;
motor
tractors
;
trucks
;
prime
movers
Zugmaschinentyp
{m}
type
of
tractor
;
tractor
type
Zugmaschine
ohne
Anhänger
bobtail
[coll.]
etw
.
von
etw
.
anderem
abkuppeln
;
abkoppeln
;
abhängen
{vt}
to
uncouple
sth
.
from
sth
.
else
abkuppelnd
;
abkoppelnd
;
abhängend
uncoupling
abgekuppelt
;
abgekoppelt
;
abgehängt
uncoupled
den
Anhänger
vom
Traktor
abkuppeln
to
uncouple
the
trailer
from
the
tractor
eingefleischt
;
hartgesotten
;
glühend
;
stramm
;
linientreu
{adj}
(
politische
Einstellung
einer
Person
)
[pol.]
die-hard
;
diehard
(political
attitude
of
a
person
)
glühende
Unterstützer
der
Reform
die-hard
supporters
of
the
reform
einige
hartgesottene
Anhänger
der
New
York
Yankees
a
few
diehard
New
York
Yankees
fans
More results
Search further for "Anhänger":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners