A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
au
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
au
pair
Au
-pair
{n}
;
Au
-pair-Mädchen
{n}
astronomical
unit
/
AU
/
Astronomische
Einheit
{f}
/AE/
[astron.]
to
override
an
au
tomatic
device
{
overrode
;
overridden
}
eine
Au
tomatik
umgehen
;
au
ßer
Kraft
setzen
{vt}
;
in
eine
Au
tomatik
manuell
eingreifen
{vi}
[techn.]
backward
diode
;
unitunnel
diode
;
AU
diode
Backward-Diode
{f}
[electr.]
backward
diodes
;
unitunnel
diodes
;
AU
diodes
Backward-Dioden
{pl}
gratinated
potatoes
;
potatoes
au
gratin
;
au
gratin
potatoes
Kartoffelgratin
{m,n};
Erdäpfelgratin
{m,n} [Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
rec
au
lescence
Rek
au
leszenz
{f}
(
Verlagerung
des
Blütenansatzes
nach
au
ßen
)
[bot.]
credit
au
thorizing
the
negotiation
of
bills
;
drawing
au
thorization
;
au
thority
to
negotiate
;
au
thority
to
draw
(foreign
trade
)
Ziehungsermächtigung
{f}
;
Negoziationskredit
{m}
;
Negoziation
{f}
;
Negoziierungskredit
{m}
;
Negoziierung
{f}
(
Au
ßenhandel
)
[econ.]
to
spit
feathers
[Br.]
;
to
spit
tacks
[Br.]
;
to
spit
nails
[Am.]
;
to
spit
chips
[Austr.]
(over
sth
.) (of a
person
)
au
ßer
sich
sein
; (
vor
Wut
)
schäumen
;
die
Wände
hochgehen
{vi}
(
wegen
etw
.) (
Person
)
to
be
au
fait
with
sth
.
mit
etw
.
vertr
au
t
sein
{v}
Au
stralia
Au
stralien
{n}
/
AU
/
(
Kfz:
/
AU
S/
)
[geogr.]
Port-
au
-Prince
(capital
of
Haiti
)
Port-
au
-Prince
(
H
au
ptstadt
von
Haiti
)
[geogr.]
Eel
(on a
menu
)
Aal
{m}
(
au
f
der
Speisekarte
)
[cook.]
Eel
au
bleu
;
Eel
steamed
and
served
with
Butter
Aal
bl
au
;
bl
au
er
Aal
Boiled
Eel
served
with
Parsley
S
au
ce
Aal
grün
;
grüner
Aal
Jellied
Eel
Aal
in
Aspik
;
Aal
in
Gelee
exh
au
st
gas
test
;
emission
test
;
emissions
test/control
Abgasuntersuchung
{f}
/
AU
/
[auto]
exh
au
st
gas
tests
;
emission
tests
;
emissions
tests/controls
Abgasuntersuchungen
{pl}
paragraph
Absatz
{m}
(
optisch
abgesetzter
Textteil
)
[ling.]
paragraphs
Absätze
{pl}
new
paragraph
neuer
Absatz
except
in
the
cases
referred
to
in
the
paragraphs
4
and
5
au
ßer
in
den
Fällen
gemäß
den
Absätzen
4
und
5
Convert
the
whole
of
the
cl
au
se
into
a
separate
paragraph
. (contract
amendment
)
Der
ganze
Satzteil
wird
zu
einem
neuen
Absatz
. (
Vertragsänderung
)
morbid
fear
;
morbid
dread
;
anxiety
disorder
;
phobic
disorder
;
phobia
übersteigerte
Angst
{f}
;
Angststörung
{f}
;
Phobie
{f}
[psych.]
morbid
fears
;
morbid
dreads
;
anxiety
disorders
;
phobic
disorders
;
phobias
übersteigerte
Ängste
{pl}
;
Angststörungen
{pl}
;
Phobien
{pl}
coronaphobia
;
post-lockdown
anxiety
Angst
,
nach
der
Coronasperre
au
ßer
H
au
s
zu
gehen
agoraphobia
;
fear
of
being
away
from
home
Agoraphobie
{f}
;
Au
sgehangst
{f}
;
Angst
,
sein
Zuh
au
se
zu
verlassen
toxicophobia
;
toxiphobia
Giftangst
{f}
kenophobia
;
fear
of
empty
spaces
Kenophobie
{f}
; (
übersteigerte
)
Angst
vor
leeren
Räumen
und
Plätzen
cl
au
strophobia
;
fear
of
enclosed
spaces
Kl
au
strophobie
{f}
;
Angst
{f}
vor
engen/geschlossenen
Räumen
;
R
au
mangst
{f}
;
Platzangst
{f}
[ugs.]
phobophobia
Phobophobie
{f}
;
Angst
vor
einer
Phobie
ophidiophobia
;
snake
phobia
Schlangenphobie
{f}
foreign
office
;
ministry
of
foreign
affairs
Au
ßenministerium
{n}
;
Au
swärtiges
Amt
{n}
;
Au
ßenamt
{n}
[pol.]
[adm.]
Swiss
Foreign
Office
Eidgenössisches
Departement
für
au
swärtige
Angelegenheiten
/EDA/
Foreign
and
Commonwealth
Office
/FCO/
;
Foreign
Office
(GB)
britisches
Au
ßenministerium
Department
of
State
;
State
Department
(US)
amerikanisches
Au
ßenministerium
Department
of
Foreign
Affairs
and
Trade
(AUS)
au
stralisches
Au
ßenministerium
termination
(the
action
of
ending
sth
.)
Beendigung
{f}
;
Kündigung
{f}
(
von
etw
.)
[jur.]
terminations
Beendigungen
{pl}
;
Kündigungen
{pl}
abnormal
termination
vorzeitige
Beendigung
;
au
ßerplanmäßige
Beendigung
extraordinary
termination
au
ßerordentliche
Kündigung
termination
for
grave
c
au
se
Kündigung
au
s
wichtigem
Grund
on
termination
of
the
contract
bei
Kündigung
des
Vertrags
;
bei
Vertragsbeendigung
termination
of
a
contract
of
employment
;
termination
[Am.]
Beendigung/Kündigung
eines
Arbeitsvertrags
;
Kündigung
termination
of
an
agreement
Au
fhebung
einer
Absprache/Vereinbarung
termination
of
employment
by
notice
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
durch
Kundigung
termination
of
a
partnership
Beendigung/
Au
flösung
einer
Personengesellschaft
termination
of
sb
.'s
employment
Abberufung
von
jdm
.
termination
of
a
treaty
Au
ßerkraftsetzen
eines
Staatsvertrags
danger
Gefahr
{f}
(
die
besteht
/
in
die
man
gerät
)
dangers
Gefahren
{pl}
to
be
in
danger
in
Gefahr
sein
;
drohen
out
of
danger
au
ßer
Gefahr
fr
au
ght
with
danger
voller
Gefahren
;
gefahrvoll
danger
for
life
and
limb
Gefahr
für
Leib
und
Leben
dangers
of
navigation
Gefahren
der
Seefahrt
stranger
danger
Gefahr
,
die
von
Fremden
für
Kinder
au
sgehen
kann
to
get
into
danger
in
Gefahr
kommen
to
run
into
danger
in
Gefahr
geraten
to
be
in
great
danger
in
großer
Gefahr
schweben
regardless
of
the
danger
ungeachtet
der
Gefahr
to
avoid
danger
die
Gefahr
meiden
smell
danger
Gefahr
wittern
;
Lunte
riechen
[übtr.]
There
is
a
danger
of
explosion
.
Es
besteht
Explosionsgefahr
.
A
danger
foreseen
is
half
avoided
.; A
danger
foreseen
is
a
danger
that
can
be
avoided
.
Gefahr
erkannt
,
Gefahr
gebannt
.
He
saw
the
red
light
.
Er
erkannte
die
Gefahr
.
liability
Haftung
{f}
;
Haftpflicht
{f}
;
Verantwortlichkeit
{f}
non-contractual
liability
au
ßervertragliche
Haftung
limited
liability
beschränkte
Haftung
secondary
liability
subsidiäre
Haftung
with
limited
liability
;
limited
/ltd
./
mit
beschränkter
Haftung
/mbH/
unlimited
liability
unbeschränkte
Haftung
contractual
liability
vertragliche
Haftung
c
au
ser
liability
Verursacherhaftung
{f}
to
bear
any/no
liability
for
sth
.
für
etw
. (
nicht
)
haftbar
sein
to
assume
a
liability
eine
Haftung
übernehmen
to
assume
deficiency
liability
eine
Au
sfallhaftung
übernehmen
tortious
liability
Haftung
au
s
unerl
au
bter
Handlung
third-party
liability
Haftung
gegenüber
Dritten
earshot
;
hearing
distance
;
hearing
range
;
au
ditory
range
Hörweite
{f}
;
Rufweite
{f}
within
earshot
;
within
hail
;
within
hailing
distance
;
within
hearing
distance
;
within
hearing
range
;
within
cry
in
Rufweite
out
of
earshot
au
ßer
Hörweite
inside
out
(piece
of
l
au
ndry
)
die
Innenseite
nach
au
ßen
gekehrt
;
umgedreht
;
links
herum
{adj}
(
Wäschestück
)
[textil.]
to
turn
sth
.
inside
out
etw
.
nach
links/links/
au
f
links
[ugs.]
drehen
to
wash/iron
sth
.
inside
out
etw
.
von
links/links
herum/links
waschen/bügeln
management
assistant
K
au
fmann
{m}
;
K
au
ffr
au
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufs
au
sbildung
)
au
tomobile
sales
management
assistant
Au
tomobilk
au
fmann
{m}
;
Au
tomobilk
au
ffr
au
{f}
bank
business
management
assistant
Bankk
au
fmann
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankk
au
ffr
au
{f}
;
Bankfachfr
au
{f}
office
management
assistant
Bürok
au
fmann
{m}
;
Bürok
au
ffr
au
{f}
management
assistant
in
hospitality
and
tourism
Hotelk
au
fmann
{m}
;
Hotelk
au
ffr
au
{f}
IT
management
assistant
Informatikk
au
fmann
{m}
;
Informatikk
au
ffr
au
{f}
industrial
business
management
assistant
Industriek
au
fmann
{m}
;
Industriek
au
ffr
au
{f}
management
assistant
in
office
communication
K
au
fmann
/
K
au
ffr
au
für
Bürokommunikation
retail
management
assistant
K
au
fmann
/
K
au
ffr
au
im
Einzelhandel
public
health
management
assistant
K
au
fmann
/
K
au
ffr
au
im
Gesundheitswesen
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
K
au
fmann
im
Groß-
und
Au
ßenhandel
real
estate
management
assistant
K
au
fmann
/K
au
ffr
au
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
air
traffic
management
assistant
Luftverkehrsk
au
fmann
{m}
;
Luftverkehrsk
au
ffr
au
{f}
management
assistant
in
freight
forwarding
Speditionsk
au
fmann
{m}
;
Speditionsk
au
ffr
au
{f}
management
assistant
in
event
organisation
Veranstaltungsk
au
fmann
{m}
management
assistant
in
publishing
Verlagsk
au
fmann
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagsk
au
ffr
au
{f}
;
Verlagsfachfr
au
{f}
insurance
business
management
assistant
Versicherungsk
au
fmann
{m}
;
Versicherungsk
au
ffr
au
{f}
management
assistant
in
advertising
;
avertising
assistant
Werbek
au
fmann
{m}
;
Werbek
au
ffr
au
{f}
sb
.'s
accomplishment
jds
.
Können
{n}
;
Versiertheit
{f}
;
Beschlagenheit
{f}
literary
accomplishment
schriftstellerisches
Können
a
man
of
extraordinary
accomplishment
and
ability
ein
au
ßerordentlich
versierter
und
fähiger
Mann
It
is
a
great
accomplishment
to
be
able
to
make
people
l
au
gh
while
forcing
them
to
take
a
deeper
look
at
the
world
.
Es
erfordert
ein
hohes
Können
,
die
Leute
zum
Lachen
zu
bringen
und
sie
gleichzeitig
zu
einem
tiefgründigen
Blick
au
f
die
Welt
zu
zwingen
.
premises
Lokal
{n}
;
Lokalität
{f}
;
Örtlichkeit
{f}
;
Räumlichkeiten
{pl}
;
Räume
{pl}
[adm.]
exhibition
premises
Au
sstellungsräume
{pl}
;
Au
sstellungsräumlichkeiten
{pl}
operational
premises
Betriebsräume
{pl}
office
premises
Büroräume
{pl}
;
Büroräumlichkeiten
{pl}
business
premises
;
commercial
premises
Geschäftsräume
{pl}
;
Geschäftsräumlichkeiten
{pl}
;
gewerblich
genutzte
Räume
;
gewerbliche
Räume
;
Gewerberäume
{pl}
;
Gewerberäumlichkeiten
{pl}
to
take
a
lease
on
business
premises
Geschäftsräume
mieten
on
the
premises
im
Lokal
;
im
H
au
se
/i
. H./;
in
den
eigenen
Räumen
;
an
Ort
und
Stelle
;
vor
Ort
the
consumption
of
beverages
on
and
off
the
premises
das
Konsumieren
von
Getränken
in-
und
au
ßerhalb
des
Lokals
to
send
sb
.
off
the
premises
jdn
.
der
Örtlichkeit
verweisen
to
rent
premises
in
the
next
village
;
to
rent
a
premises
in
the
next
village
[rare]
Räumlichkeiten
im
Nachbarort
anmieten
The
hotel
has
a
rest
au
rant
on
the
premises
.
Das
Hotel
hat
ein
angeschlossenes
Rest
au
rant
.
micrometer
screw
g
au
ge
;
micrometer
Messschr
au
be
{f}
;
Mikrometerschr
au
be
{f}
;
Mikrometer
{n}
[techn.]
micrometer
screw
g
au
ges
;
micrometers
Messschr
au
ben
{pl}
;
Mikrometerschr
au
ben
{pl}
;
Mikrometer
{pl}
outside
micrometer
Au
ßenmikrometer
{n}
inside
micrometer
Innenmessschr
au
be
{f}
bench
micrometer
Ständermikrometer
{n}
built-in
measuring
screw
Einb
au
messschr
au
be
{f}
motor
boat
;
motorboat
Motorboot
{n}
[naut.]
motor
boats
;
motorboats
Motorboote
{pl}
l
au
nch
großes
Motorboot
runabout
[Am.]
kleines
offenes
Motorboot
inboard-outboard
Motorboot
mit
Innenbordmotor
und
Au
ßenbordschr
au
be
Outbackistan
[Austr.]
Pampa
{f}
[humor.]
(
abgelegener
Standort
)
in
Outbackistan
in
der
Pampa
(
ganz
weit
au
ßerhalb
)
pie
[Br.]
Pastete
{f}
[cook.]
pies
Pasteten
{pl}
vol-
au
-vent
gefüllte
Pastete
{f}
pie
and
mash
Pastete
au
s
Aal
mit
Kartoffelpüree
au
dit
of
accounts
;
au
dit
;
au
diting
of
accounts
;
au
diting
Rechnungsprüfung
{f}
;
Buchprüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
der
Bücher
[econ.]
[adm.]
au
dits
of
accounts
;
au
dits
;
au
ditings
of
accounts
;
au
ditings
Rechnungsprüfungen
{pl}
;
Buchprüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
der
Bücher
external
au
dit
/
au
diting
;
independent
au
dit
/
au
diting
;
company
au
dit
au
ßerbetriebliche
/
externe
Rechnungsprüfung
;
Betriebsprüfung
;
Wirtschaftsprüfung
{f}
internal
au
dit
;
internal
au
diting
innerbetriebliche
/
betriebsinterne
Buchprüfung
;
interne
Rechnungsprüfung
; (
interne
)
Revision
annual
au
dit
;
au
dit
of
(the)
annual
accounts
;
au
dit
of
(the)
annual
financial
statements
[Am.]
;
au
diting
of
annual
accounts
;
au
diting
of
annual
financial
statements
[Am.]
[rare]
jährliche
Rechnungsprüfung
;
Jahresabschlussprüfung
{f}
;
Abschlussprüfung
{f}
to
carry
out
/
conduct
/
perform
an
au
dit
;
to
au
dit
the
company's
accounts
eine
Buchprüfung
/
Revision
durchführen
;
die
Bücher
prüfen
/
revidieren
to
au
dit
a
company
bei
einer
Firma
eine
Rechnungsprüfung
durchführen
The
enterprise
has
never
undergone
an
au
dit
from
an
outside
accounting
firm
.
Das
Unternehmen
wurde
noch
nie
von
einer
externen
Wirtschaftsprüfungsfirma
geprüft
.
to
slip
into
the
role
of
sb
.;
to
perform
/
do
an
impression
of
sb
.;
to
do
an
impersonation
of
sb
.;
to
impersonate
sb
.
in
jds
.
Rolle
schlüpfen
;
jdn
.
spielen
;
jdn
.
geben
;
jdn
.
imitieren
{v}
slipping
into
the
role
of
;
performing
/
doing
an
impression
of
;
doing
an
impersonation
of
;
impersonating
in
jds
.
Rolle
schlüpfend
;
spielend
;
gebend
;
imitierend
slipped
into
the
role
of
;
performed
/
done
an
impression
of
;
done
an
impersonation
of
;
impersonated
in
jds
.
Rolle
geschlüpft
;
gespielt
;
gegeben
;
imitiert
to
do
impressions
of
celebrities
;
to
impersonate
celebrities
Prominente
imitieren
With
incredible
ease
,
he
slips
into
the
role
of
the
underdog
or
savage
criminal
.
Mit
ungl
au
blicher
Leichtigkeit
schlüpft
er
in
die
Rolle
des
Au
ßenseiters
oder
Gewalttäters
.
They
do
a
pretty
good
job
of
impersonating
L
au
rel
and
Hardy
.
Dick
und
Doof
imitieren
sie
ziemlich
gut
.
In
the
film
,
he
amusingly
impersonates
a
woman
.
In
diesem
Film
spielt
er
höchst
vergnüglich
eine
Fr
au
.
season
Saison
{f}
fishing
season
Fischfangzeit
{f}
;
Fischfangsaison
{f}
;
Fangsaison
{f}
influenza
season
Grippesaison
{f}
at
the
beginning
of
the
season
zu
Saisonbeginn
in/during
the
off-season
au
ßerhalb
der
Saison
Strawberries
are
in
season
.
Es
ist
Erdbeerensaison
.
Pears
are
in
season
in
Au
gust
,
September
,
October
,
November
,
and
December
.
Birnen
haben
Saison
im
Au
gust
,
September
,
Oktober
,
November
und
Dezember
.
Strawberries
out
of
season
now
.
Erdbeeren
haben
jetzt
kene
Saison
.
Leather
appliqués
never
go
out
of
season
.
Lederapplikationen
haben
immer
Saison
.
perception
;
perceptual
experience
(
sinnliche
,
geistige
)
Wahrnehmung
{f}
;
Empfindung
{f}
;
Perzeption
{f}
perceptions
Wahrnehmungen
{pl}
;
Empfindungen
{pl}
acoustic
perception
akustische
Wahrnehmung
;
Schallwahrnehmung
{f}
aesthetic
perception
ästhetische
Wahrnehmung
au
ditory
perception
au
ditive
Wahrnehmung
{f}
extrasensory
perception
/ESP/
au
ßersinnliche
Wahrnehmung
;
übersinnliche
Wahrnehmung
comprehensive
perception
;
holistic
perception
ganzheitliche
Wahrnehmung
brightness
perception
Helligkeitswahrnehmung
{f}
bodyperception
Körperwahrnehmung
{f}
brand
perception
Markenwahrnehmung
{f}
[econ.]
preattantive
perception
präattentive
Wahrnehmung
environment
perception
Umweltwahrnehmung
{f}
;
Wahrnehmung
seiner
Umwelt
the
public
perception
(of a
thing
)
die
öffentliche
Wahrnehmung
(
einer
Sache
)
visual
perception
visuelle
Wahrnehmung
certified
public
accountant
;
public
accountant
;
chartered
accountant
;
external
au
ditor
Wirtschaftsprüfer
{m}
;
Betriebsprüfer
{m}
;
externer
Buchprüfer
{m}
;
au
ßerbetrieblicher
Rechnungsprüfer
{m}
[econ.]
[adm.]
certified
public
accountants
;
public
accountants
;
chartered
accountants
;
external
au
ditors
Wirtschaftsprüfer
{pl}
;
Betriebsprüfer
{pl}
;
externe
Buchprüfer
{pl}
;
au
ßerbetriebliche
Rechnungsprüfer
{pl}
strikingly
au
ffallend
;
erst
au
nlich
;
bemerkenswerterweise
{adv}
strikingly
different
au
ffallend
anders
;
deutlich
anders
strikingly
be
au
tiful
au
ßergewöhnlich
schön
(all)
excited
;
exhilarated
;
thrilled
;
riled
up
[Am.]
[coll.]
;
wrapped
[Austr.]
ganz
au
fgeregt
;
freudig
überrascht
;
freudig
erregt
[geh.]
;
hocherfreut
;
ganz
au
s
dem
Häuschen
{adj}
to
be
thrilled
to
bits
völlig
au
s
dem
Häuschen
sein
to
be
thrilled
au
ßer
sich
vor
Freude
sein
;
sich
wahnsinnig
freuen
to
be
thrilled
that
...
sich
riesig
freuen
,
dass
...
I'm
really
wrapped
to
hear
that
.
Ich
freue
mich
so
,
das
zu
hören
.
I
woke
up
to
a
rising
sun
,
excited
for
the
day
ahead
.
Ich
wachte
bei
Sonnen
au
fgang
au
f
,
in
freudiger
Erwartung
,
was
der
Tag
bringen
würde
.
I'm
so
excited
for
you
!
Ich
freu
mich
mit
dir
(
dar
au
f
)!
stupendous
erst
au
nlich
;
enorm
;
gewaltig
;
fantastisch
;
umwerfend
[ugs.]
;
stupend
[veraltet]
{adj}
a
stupendous
be
au
ty
eine
umwerfende
/
au
ßergewöhnliche
Schönheit
right
side
out
(piece
of
l
au
ndry
)
mit
der
richtigen
Seite
nach
au
ßen
;
rechts
herum
{adj}
(
Wäschestück
)
[textil.]
to
turn
sth
.
right
side
out
etw
.
nach
rechts/rechts/
au
f
rechts
[ugs.]
drehen
to
wash/iron
sth
.
right
side
out
etw
.
von
rechts/rechts
herum/rechts
waschen/bügeln
to
butcher
;
to
sl
au
ghter
a
farm
animal
ein
Nutztier
schlachten
;
abtun
[Schw.]
{vt}
[agr.]
butchering
;
sl
au
ghtering
a
farm
animal
ein
Nutztier
schlachtend
;
abtuend
butchered
;
sl
au
ghtered
a
farm
animal
ein
Nutztier
geschlachtet
;
abgetan
butchers
;
sl
au
ghters
schlachtet
butchered
;
sl
au
ghtered
schlachtete
to
sl
au
ghter
a
farm
animal
in
an
emergency
ein
Nutztier
notschlachten
animals
having
undergone
emergency
sl
au
ghter
outside
the
sl
au
ghterhouse
Tiere
,
die
au
ßerhalb
des
Schlachthofes
notgeschlachtet
wurden
unquestioned
unbestritten
;
unangefochten
{adj}
His
au
thority
is
unquestioned
.
Seine
Au
torität
steht
au
ßer
Frage
.
distr
au
ght
;
frantic
(with
worry/fear
etc
. /
at/over
sth
.) (of a
person
)
verzweifelt
;
au
ßer
sich
;
ganz
au
fgelöst
[ugs.]
(
vor
Sorge/Angst
usw
. /
wegen
einer
Sache
) (
Person
)
[psych.]
the
distr
au
ght
parents
die
verzweifelten
Eltern
to
appear
distr
au
ght
einen
verstörten
Eindruck
machen
to
go
frantic
au
ßer
sich
geraten
to
drive
sb
.
frantic
jdn
.
zur
Verzweiflung
treiben
Their
frantic
mother
couldn't
do
anything
.
Ihre
verzweifelte
Mutter
konnte
nichts
machen
.
He's
distr
au
ght
at/over
the
death
of
his
wife
.
Der
Tod
seiner
Fr
au
setzt
ihm
zu
/
nimmt
ihn
sehr
mit
.
from
(used
to
express
origin
)
von
;
von
...
her
;
von
...
au
s
;
au
s
{prp;
+Dat
.} (
als
Au
sdruck
der
Herkunft
)
from
the
outside
von
au
ßen
from
the
street
von
der
Straße
her
the
train
from
Eastbourne
der
Zug
au
s
Eastbourne
a
coin
from
his
pocket
eine
Münze
au
s
seiner
Tasche
a
document
from
the
sixteenth
century
eine
Urkunde
au
s
dem
sechzehnten
Jahrhundert
a
letter
from
my
au
nt
ein
Brief
von
meiner
Tante
a
photo
from
Doris
ein
Foto
von
Doris
;
ein
Foto
,
das
ich
von
Doris
(
bekommen
)
habe
information
from
witnesses
Au
skünfte
von
Zeugen
the
man
from
the
insurance
company
der
Mann
von
der
Versicherung
The
tea
is
still
there
from
this
morning
.
Der
Tee
von
heute
morgen
ist
noch
übrig
.
He
watched
us
from
across
the
street
.
Er
beobachtete
uns
von
der
anderen
Straßenseite
au
s
.
The
dog
came
out
from
under
the
table
.
Der
Hund
kam
unter
dem
Tisch
hervor
.
My
family
is/comes
(originally)
from
Slovenia
.
Meine
Familie
kommt
(
ursprünglich
)
au
s
Slowenien
.
Where
are
you
from
?;
Where
do
you
come
from
?
Woher
kommst
du
?
Woher
bist
du
?
[ugs.]
It's
50
kilometres
from
here
to
the
nearest
town
.
Von
hier
sind
es
50
Kilometer
bis
zur
nächsten
Stadt
.
Wine
is
made
from
grapes
,
steel
is
made
from
iron
.
Wein
wird
au
s
Weintr
au
ben
gemacht
,
Stahl
wird
au
s
Eisen
gemacht
.
as
a
prec
au
tion
;
as
a
prec
au
tionary
measure
vorsorglich
{adv}
I
am
careful
to
point
out
that
...
Ich
möchte
vorsorglich
dar
au
f
hinweisen
,
dass
...
Such
au
thorisation
may
also
be
applied
for
as
a
prec
au
tionary
measure
.
Die
Genehmigung
kann
au
ch
vorsorglich
beantragt
werden
.
Extraordinary
notice
shall
always
be
simultaneously
treated
as
ordinary
notice
given
as
a
prec
au
tion
.
Eine
au
ßerordentliche
Kündigung
gilt
stets
zugleich
als
vorsorglich
erklärte
ordentliche
Kündigung
.
in
an
abundance
of
c
au
tion
;
ex
abundante
c
au
tela
höchst
vorsorglich
;
höchstvorsorglich
[jur.]
In
an
abundance
of
c
au
tion
,
the
complainant's
allegation
is
denied
.
Höchst
vorsorglich
wird
die
Klagebeh
au
ptung
bestritten
.
Search further for "au":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners