A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
banjoist
banjoists
banjos
bank
bank account
bank account muling
bank account number
bank account numbers
bank advance
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
bank account
Search single words:
bank
·
account
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
to
operate
sth
.
etw
.
betreiben
;
führen
;
ausführen
{vt}
[econ.]
operating
betreibend
;
führend
;
ausführend
operated
betrieben
;
geführt
;
ausgeführt
to
operate
a
business
ein
Geschäft
betreiben
to
be
authorized
to
operate
the
bank
account
berechtigt
sein
,
über
das
Bank
konto
zu
verfügen
bank
debit
;
debit
(to
the
bank
account
);
charge
(from
the
bank
account
)
Kontoabbuchung
{f}
;
Abbuchung
{f}
(
vom
Bank
konto
);
Kontobelastung
{f}
;
Belastung
{f}
(
des
Bank
kontos
)
[fin.]
bank
debits
;
debits
;
charges
Kontoabbuchungen
{pl}
;
Abbuchungen
{pl}
;
Kontobelastungen
{pl}
;
Belastungen
{pl}
direct
debit
direkte
Kontoabbuchung
to
be
;
to
read
;
to
state
;
to
run
;
to
be
made
out
[fin.]
(to
have
a
particular
wording
)
lauten
{vi}
(
einen
bestimmten
Wortlaut
haben
)
[adm.]
to
be
expressed
in
foreign
currency
auf
fremde
Währung
lauten
[fin.]
bonds
denominated
in
euros
auf
Euro
lautende
Schuldverschreibungen
[fin.]
to
be
made
out
in
the
name
of
the
holder
;
to
be
made
out
to
the
bearer
auf
den
Inhaber
lauten
[fin.]
cheques
payable
to
bearer
auf
den
Inhaber
lautende
Schecks
[fin.]
The
answer
is:
Die
Antwort
lautet:
In
view
of
this
development
the
question
is:
how
can
we
prevent
any
further
damage
?
In
Anbetracht
dieser
Entwicklung
lautet
die
Frage:
Wie
können
wir
weiteren
Schaden
abwenden
?
The
first
paragraph
reads/states:
Der
erste
Absatz
lautet:
What
is
the
previous
sentence
?
Wie
lautet
der
vorhergehende
Satz
?
How
does
the
quotation
run
?
Wie
lautet
das
Zitat
?;
Wie
geht
das
Zitat
?
[ugs.]
'
Bank
ruptcy
looms
over
the
Southern
European
country'
ran
the
headline
.
"Dem
südeuropäischen
Land
droht
der
Bank
rott"
,
lautete
die
Schlagzeile
.
The
wording
of
the
petition
is
as
follows:
Die
Petition
lautet
folgendermaßen:
Section
5
of
the
Staff
Regulations
is
worded
as
follows:
Paragraph
5
der
Dienstordnung
lautet:
The
bank
account
was
in
a
different
name
.
Das
Bank
konto
lautete
auf
einen
anderen
Namen
.
Shares
may
be
issued
either
in
bearer
or
in
registered
form
.
Die
Aktien
können
auf
den
Inhaber
oder
auf
den
Namen
lauten
.
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bank
konto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
account
s
Bank
konten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
prepayment
account
;
advance
payment
account
Anzahlungskonto
{n}
deposit
account
Einlagekonto
{n}
replacement
account
Ersatzkonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Gehaltskonto
{n}
business
account
Geschäftskonto
{n}
personal
account
Privatkonto
{n}
account
in
balance
;
balanced
account
ausgeglichenes
Konto
cooked
account
frisiertes
Konto
blocked
account
;
frozen
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
nominal
account
totes
Konto
an
overdrawn
account
ein
überzogenes
Konto
active
account
umsatzstarkes
Konto
foreign
currency
account
Valutakonto
{n}
payment
account
Zahlungskonto
{n}
to
open
an
account
at/with
a
bank
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
pay
sth
.
into
one's
account
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
debit
a
sum
from
an
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
balance
off
an
account
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
administer
account
s
Konten
führen
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
ein
Bank
konto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Kindly
debit
our
account
with
...
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
to
freeze
sth
.
[fig.]
etw
.
einfrieren
[übtr.]
;
auf
Eis
legen
;
ruhen
lassen
;
sperren
(
Gelder
)
{vt}
freezing
einfrierend
;
auf
Eis
legend
;
ruhen
lassend
;
sperrend
frozen
eingefroren
;
auf
Eis
gelegt
;
ruhen
lassen
;
gesperrt
to
freeze
the
funds
in
a
bank
account
die
Gelder
auf
einem
Bank
konto
einfrieren
[fin.]
deposit
;
lodgement
[Br.]
(in a
bank
account
)
Einzahlung
{f}
(
auf
ein
Bank
konto
)
[fin.]
cash
deposit
;
cash
lodgement
Bareinzahlung
{f}
deposit
in
your
own
account
Einzahlung
auf
das
eigene
Bank
konto
;
Eigenerlag
{m}
[Ös.]
to
withdraw
capital/funds
from
a
place
Kapital/Geld
von
einem
Ort
abziehen
{vi}
[pej.]
[fin.]
to
withdraw
capital
from
a
business/country
Kapital
von
einem
Betrieb/aus
einem
Land
abziehen
to
withdraw
funds
from
a
bank
account
Gelder
von
einem
Bank
konto
abziehen/abdisponieren
bank
account
number
;
account
number
Kontonummer
{f}
/Kto
.-Nr./
[fin.]
bank
account
numbers
;
account
numbers
Kontonummern
{pl}
international
bank
account
number
/IBAN/
internationale
Kontonummer
bank
account
for
a/the
letter
of
credit
Akkreditivkonto
{n}
[fin.]
undeclared
bank
account
Schwarzgeldkonto
{n}
[fin.]
undeclared
bank
account
s
Schwarzgeldkonten
{pl}
authorized
party
;
authorised
party
[Br.]
Verfügungsberechtigter
{m}
;
Verfüger
{m}
[jur.]
authorized
party
on
a
bank
account
Verfügungsberechtigter
für
ein
Bank
konto
account
maintenance
(bank
account
)
Kontoführung
{f}
(
Bank
konto
)
[fin.]
[adm.]
money
muling
;
bank
account
muling
(money
laundering
)
Finanzagententätigkeit
{f}
;
Bank
kontovermietung
{f}
(
Geldwäsche
)
amount
credited
(to
the
bank
account
)
gutgeschriebener
Betrag
{m}
;
Gutschrift
{f}
(
auf
einem
Bank
konto
)
[fin.]
withdrawal
limit
(for a
bank
account
)
Abhebungsgrenze
{f}
;
Abhebungslimit
{n}
;
Behebungsgrenze
{f}
[Ös.]
;
Behebungslimit
{n}
[Ös.]
(
bei
einem
Bank
konto
)
[fin.]
withdrawal
limits
Abhebungsgrenzen
{pl}
;
Abhebungslimits
{pl}
;
Behebungsgrenzen
{pl}
;
Behebungslimits
{pl}
Search further for "bank account":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners