A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cook through
cook up
cookbook
cookbooks
cooked
cooked account
cooked breakfast
cooked for
cooked ham
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
cooked
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
done
;
cooked
gar
;
durch
{adj}
under
cooked
nicht
gar
;
nicht
durch
under
cooked
(meat)
nicht
durchgebraten
;
blutig
(
Fleisch
)
cooked
sausage
Brühwurst
{f}
[cook.]
to
warm
up
;
to
reheat
cooked
food
Speisen
aufwärmen
;
wieder
erhitzen
;
neuerlich
erhitzen
{vt}
[cook.]
warming
up
;
reheating
cooked
food
Speisen
aufwärmend
;
wieder
erhitzend
;
neuerlich
erhitzend
warmed
up
;
reheated
cooked
food
Speisen
aufgewärmt
;
wieder
erhitzt
;
neuerlich
erhitzt
warms
up
;
reheats
wärmt
auf
;
erhitzt
wieder
warmed
up
;
reheated
wärmte
auf
;
erhitzte
wieder
fork-tender
(of
cooked
meat
etc
.)
mit
der
Gabel
teilbar
(
zubereitetes
Fleisch
usw
.)
{adj}
[cook.]
(cured,
smoked
and
cooked
)
pork
loin
chops
Kassler
Rippchen
{pl}
[Dt.]
;
Kassler
{pl}
[Dt.]
;
Kasseler
{pl}
[Dt.]
;
Selchkarree
{n}
[Ös.]
;
geräuchertes
Rippli
{n}
[Schw.]
[cook.]
My
goose
is
cooked
.
[coll.]
Das
Ding
ist
gelaufen
.
[ugs.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
accounts
Bankkonten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
prepayment
account
;
advance
payment
account
Anzahlungskonto
{n}
deposit
account
Einlagekonto
{n}
replacement
account
Ersatzkonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Gehaltskonto
{n}
business
account
Geschäftskonto
{n}
personal
account
Privatkonto
{n}
account
in
balance
;
balanced
account
ausgeglichenes
Konto
cooked
account
frisiertes
Konto
blocked
account
;
frozen
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
nominal
account
totes
Konto
an
overdrawn
account
ein
überzogenes
Konto
active
account
umsatzstarkes
Konto
foreign
currency
account
Valutakonto
{n}
payment
account
Zahlungskonto
{n}
to
open
an
account
at/with
a
bank
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
pay
sth
.
into
one's
account
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
debit
a
sum
from
an
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
balance
off
an
account
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
administer
accounts
Konten
führen
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
ein
Bankkonto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Kindly
debit
our
account
with
...
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
to
suggest
sth
. (evoke) (of a
thing
)
den
Eindruck
von
etw
.
vermitteln
;
etw
.
vermitteln
;
an
etw
.
erinnern
;
die
Vorstellung
von
etw
.
hervorrufen
;
etw
.
suggerieren
[geh.]
{vt}
(
Sache
)
suggesting
den
Eindruck
vermittelnd
;
vermittelnd
;
erinnernd
;
die
Vorstellung
hervorrufend
;
suggerierend
suggested
den
Eindruck
vermittelt
;
vermittelt
;
erinnert
;
die
Vorstellung
hergevorruft
;
suggeriert
Such
a
layout
suggests
competence
.
So
ein
Layout
suggeriert/vermittelt
Kompetenz
.
The
choice
of
colours
almost
suggests
El
Greco
.
Die
Farbgebung
erinnert
fast
an
El
Greco
.
The
stage
was
bare
,
with
only
the
lighting
to
suggest
a
prison
.
Die
Bühne
war
leer
,
nur
die
Beleuchtung
erzeugte
die
Vorstellung
eines
Gefängnisses
.
Meats
suggests
to
me
something
cooked
and
sliced
.
Bei
Fleisch
denke
ich
an
etwas
Gekochtes
und
Aufgeschnittenes
.
The
word
"forest"
suggests
to
me
something
scary
from
a
Grimms'
fairy
tale
.
Das
Wort
"Wald"
hat
für
mich
etwas
Unheimliches
,
wie
aus
einem
Grimm-Märchen
.
stock
;
broth
(liquid
in
which
meat
,
fish
,
or
vegetables
have
been
cooked
)
Fond
{m}
;
Sud
{m}
;
Grundbrühe
{f}
[Dt.]
;
Brühe
{f}
[Dt.]
(
Flüssigkeit
,
in
der
Fleisch
,
Fisch
oder
Gemüse
gekocht
wurde
)
[cook.]
stock
and
butter
Butterfond
{m}
;
Butterbrühe
{f}
chicken
stock
;
chicken
broth
Hühnerfond
{m}
;
Hühnerbrühe
{f}
meat
stock
;
meat
broth
Fleischfond
{m}
;
Fleischbrühe
{f}
vegetable
stock
;
vegetable
broth
Gemüsefond
{m}
;
Gemüsebrühe
{f}
beef
stock
;
beef
broth
Rindsfond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderbrühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindsbrühe
{f}
[Süddt.]
game
stock
;
game
broth
Wildfond
{m}
;
Wildbrühe
{f}
breakfast
Frühstück
{n}
;
Morgenessen
{n}
[Schw.]
;
Zmorge
[Schw.]
[ugs.]
[cook.]
at
breakfast
zum
Frühstück
continental
breakfast
;
light
breakfast
europäisches
Frühstück
;
kleines
Frühstück
full
breakfast
;
cooked
breakfast
;
fry-up
breakfast
;
fry-up
;
English
breakfast
;
Irish
breakfast
warmes
Frühstück
;
englisches
/
irisches
Frühstück
a
big/good/hearty
breakfast
ein
ausgiebiges
Frühstück
over
breakfast
beim
Frühstück
working
breakfast
;
business
breakfast
;
power
breakfast
[humor.]
Arbeitsfrühstück
{n}
hangover
breakfast
Katerfrühstück
{n}
to
get
breakfast
in
bed
das
Frühstück
ans
Bett
bekommen
bring
sb
.
breakfast
in
bed
jdm
.
das
Frühstück
ans
Bett
bringen
to
have
breakfast
brought
to
your
room
sich
das
Frühstück
aufs
Zimmer
bringen
lassen
Is
breakfast
included
in
the
price
of
the
room
?;
Is
breakfast
included
?
Ist
das
Frühstück
im
Zimmerpreis
inbegriffen
?;
Ist
das
mit
Frühstück
?
What
time
do
you
want
breakfast
?
Um
wie
viel
Uhr
wollen
Sie
frühstücken
?
vegetable
;
vegetables
{
pl
};
veggie
[coll.]
Gemüse
{n}
[cook.]
fresh
vegetables
frisches
Gemüse
cooked
vegetables
gekochtes
Gemüse
root
vegetables
Wurzelgemüse
{n}
lots
of
veggies
[coll.]
viele
Gemüse
to
clean
vegetables
Gemüse
putzen
account
book
;
book
of
account
;
accounting
ledger
Geschäftsbuch
{n}
[fin.]
[econ.]
account
books
;
books
of
account
;
accounting
ledgers
;
accounting
records
Geschäftsbücher
{pl}
books
and
accounting
records
Bücher
und
betriebliche
Aufzeichnungen
to
cook
the
books
;
to
cook
the
accounts
[coll.]
Geschäftsbücher
fälschen
;
Bücher
frisieren
[ugs.]
He
cooked
the
accounts
.
Er
frisierte
die
Bücher
.
creative
accounting
[coll.]
Fälschen
von
Geschäftsbüchern
story
Geschichte
{f}
;
Story
{f}
[ugs.]
stories
Geschichten
{pl}
;
Storys
{pl}
tall
story
[Br.]
;
tall
tale
[Am.]
(about
sb
./sth.)
abenteuerliche
Geschichte
;
haarsträubende
Geschichte
;
unwahrscheinliche
Geschichte
(
von
jdm
./etw.)
stories
about
(the)
everyday
life
Alltagsgeschichten
{pl}
made-up
story
;
fairy
story
;
cooked
-up
story
[coll.]
;
cock
and
bull
story
[coll.]
erfundene
Geschichte
;
Märchen
{n}
;
Lügengeschichte
{f}
(
als
Ausrede
)
calendar
story
Kalendergeschichte
{f}
childhood
story
Kindheitsgeschichte
{f}
short
story
Kurzgeschichte
{f}
;
Kurzerzählung
{f}
hard-luck
story
Leidensgeschichte
{f}
love
story
Liebesgeschichte
{f}
trumped-up
story
Lügengeschichte
{f}
knight's
tales
Rittergeschichten
{pl}
sob
story
rührselige
Geschichte
story
of
longing
Sehnsuchtsgeschichte
{f}
a
shaggy-dog
story
eine
lange
Geschichte
ohne
vernünftiges
Ende
a
story
for
reflection
eine
nachdenkliche
Geschichte
He
gave
me
some
cock-and-bull
story
about
having
to
be
at
an
engagement
party
.
Er
hat
mir
da
so
eine
Lügengeschichte
aufgetischt
,
dass
er
zu
einer
Verlobungsfeier
muss
.
So
the
story
runs:
Die
Geschichte
geht
so:
That
story
is
as
old
as
the
hills
.
Die
Geschichte
hat
einen
langen
Bart
.
potato
crisps
[Br.]
;
crisps
[Br.]
;
potato
chips
[Am.]
;
chips
[Am.]
Kartoffelchips
{pl}
;
Chips
{pl}
;
Rohscheiben
{pl}
[Ös.]
[veraltend]
[cook.]
crinkle-cut
crisps
[Br.]
/chips
[Am.]
geriffelte
Chips
flavoured
crisps
[Br.]
;
flavored
chips
[Am.]
gewürzte
Chips
;
Chips
mit
Aroma
oven
crisps
[Br.]
/chips
[Am.]
;
oven-
cooked
crisps
[Br.]
/chips
[Am.]
Ofenchips
{pl}
stack
crisps
[Br.]
;
stack
chips
[Am.]
Stapelchips
{pl}
meal
;
repast
[formal]
Mahlzeit
{f}
;
Essen
{n}
;
Mahl
{n}
[geh.]
[cook.]
meals
;
repasts
Mahlzeiten
{pl}
;
Essen
{pl}
;
Mahle
{pl}
main
meal
Hauptmahlzeit
{f}
late
meal
Spätmahlzeit
{f}
a
large
meal
eine
ausgiebige
Mahlzeit
;
eine
opulente
Mahlzeit
square
meal
;
square
[Am.]
[coll.]
vollwertige
Mahlzeit
;
anständige
Mahlzeit
[ugs.]
a
hot
meal
; a
cooked
meal
eine
warme
Mahlzeit
five-course
meal
Essen
mit
fünf
Gängen
before
meals
;
ante
cibum
/a
.c./
vor
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
after
meals
;
post
cibum
/p
.c./
nach
den
Mahlzeiten
[med.]
[pharm.]
to
have
a
meal
;
to
partake
of
a
repast
[formal]
eine
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
;
einnehmen
fix
the
meal
das
Essen
fertig
machen
Meals
on
Wheels
Essen
auf
Rädern
to
go
for
a
meal
essen
gehen
to
go
for
an
ethnic
meal
ausländisch
essen
to
go
for
a
Chinese/Greek/an
Indian
meal
;
to
go
for
a
Chinese/Greek/an
Indian
chinesisch/griechisch/indisch
essen
gehen
a
certain
meal
; a
particular
meal
ein
bestimmtes
Essen
;
ein
bestimmtes
Gericht
ham
Schinken
{m}
;
Schinkenfleisch
{n}
[cook.]
cured
ham
gepökelter
Schinken
cooked
ham
;
boiled
ham
Kochschinken
{m}
dry-cured
ham
Rohschinken
{m}
boiling
ham
;
gammon
[Br.]
rohes
Schinkenfleisch
glazed
ham
Schinken
in
Aspik
ham
and
eggs
Ei
mit
Schinken
slicing
sausage
;
sausage
Schnittwurst
{f}
;
Wurst
{f}
[cook.]
fine-grain
German
salami
Cervelatwurst
[Dt.]
;
Servelatwurst
[Dt.]
;
Zervelatwurst
{f}
[Dt.]
;
Schlackwurst
{f}
[Dt.]
black
pudding
[Br.]
;
blood
sausage
[Am.]
;
blutwurst
[Am.]
Blutwurst
{f}
;
Rotwurst
{f}
;
Blunze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Blunzen
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
Bologna
sausage
;
polony
[Br.]
Fleischwurst
{f}
;
Lyoner
Wurst
{f}
[Dt.]
;
Extrawurst
{f}
[Ös.]
chasseur
sausage
Jagdwurst
{f}
saveloy
[Br.]
[Austr.]
;
knackwurst
[Am.]
;
knockwurst
[Am.]
Knackwurst
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Knacker
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Schübling
{m}
[Vorarlberg];
Schüblig
{m}
[Schw.]
;
Cervelat
{m}
[Schw.]
;
Klöpfer
{m}
[Schw.]
cooked
sausage
Kochwurst
{f}
salami
;
pepperoni
;
pepperoni
sausage
Salami
{f}
ham
sausage
Schinkenwurst
{f}
;
Krakauer
{f}
[Ös.]
to
cook
for
sb
.
jdn
.
bekochen
{vt}
cooking
for
sb
.
jdn
.
bekochend
cooked
for
sb
.
jdn
.
bekocht
to
sizzle
(of
food
making
a
hissing
sound
when
being
fried
or
cooked
)
brutzeln
;
zischen
;
aufzischen
{vi}
(
Lebensmittel
beim
Braten
oder
Kochen
)
[cook.]
sizzling
brutzelnd
;
zischend
;
aufzischend
sizzled
gebrutzelt
;
gezischt
;
aufgezischt
to
steam-cook
;
to
steam
sth
.
etw
.
dampfgaren
{vt}
[cook.]
steam-cooking
;
steaming
dampfgarend
steam-
cooked
;
steamed
dampfgegart
to
cook
sth
. (slowly)
etw
.
garen
;
etw
.
gar
kochen
{vt}
[cook.]
cooking
garend
cooked
gegart
cooks
gart
cooked
garte
to
underdo
sth
.
etw
.
zu
kurz
garen
to
overdo
sth
.
etw
.
zu
lange
garen
The
cook
overdid
the
meat
.
Der
Koch
hat
das
Fleisch
zu
lange
gegart
.
to
cook
kochen
;
Essen
zubereiten
{vt}
cooking
kochend
cooked
gekocht
he/she
cooks
er/sie
kocht
I/he/she
cooked
ich/er/sie
kochte
he/she
has/had
cooked
er/sie
hat/hatte
gekocht
to
manipulate
sth
.;
to
tamper
with
sth
.;
to
doctor
sth
.;
to
massage
sth
.;
to
rig
;
to
cook
sth
.
[coll.]
;
to
fudge
sth
.
[coll.]
;
to
fiddle
[Br.]
[coll.]
;
to
rort
sth
.
[Austr.]
[NZ]
(alter)
etw
.
manipulieren
;
frisieren
[ugs.]
;
fälschen
[ugs.]
{vt}
(
verfälschen
)
manipulating
;
tampering
with
;
doctoring
;
massaging
;
rigging
;
cooking
;
fudging
;
fiddling
;
rorting
manipulierend
;
frisierend
;
fälschend
manipulated
;
tampered
with
;
doctored
;
massaged
;
rigged
;
cooked
;
fudged
;
fiddled
;
rorted
manipuliert
;
frisiert
;
gefälscht
to
doctor
documents
Unterlagen
frisieren
to
doctor
photographs
Fotos
retouchieren/manipulieren
to
cook
the
evidence
die
Beweise
fälschen
to
falsify
the
records
die
Akten
manipulieren
to
cook/fudge
the
books
die
Bücher
fälschen
[econ.]
It
was
later
discovered
that
the
treasurer
had
fudged
the
figures
.
Später
stellte
sich
heraus
,
dass
der
Kassenwart
die
Zahlen
frisiert
hatte
.
raw
;
un
cooked
roh
;
ungekocht
{adj}
(
Nahrung
)
half-raw
;
half-
cooked
;
partially
cooked
halb
roh
;
halbgekocht
to
digest
verdaut
werden
;
verdaulich
sein
{v}
[med.]
Sit
still
and
allow
your
meal
to
digest
.
Sitz
ruhig
,
damit
das
Essen
verdaut
werden
kann
.
Cooked
vegetables
digest
easily
.
Gekochtes
Gemüse
ist
leicht
verdaulich
.
to
compare
with
sth
.
sich
mit
etw
.
vergleichen
lassen
;
mit
etw
.
zu
vergleichen
sein
{vr}
to
compare
favourably
with
sth
.
im
Vergleich
zu
etw
.
gut
abschneiden
Nothing
,
though
,
will
compare
with
participating
in
the
Olympics
.
Eine
Olympiateilnahme
ist
aber
mit
nichts
zu
vergleichen
.
Ready
meals
just
can't
compare
with
the
taste
of
freshly
cooked
food
.
Fertiggerichte
sind
kein
Vergleich
zum
Geschmack
von
frisch
gekochtem
Essen
.
to
cook
sth
.
to
a
pulp
/
rags
etw
.
zerkochen
{vt}
[cook.]
cooking
to
a
pulp
/
rags
zerkochend
cooked
to
a
pulp
/
rags
zerkocht
cooks
to
a
pulp
/
rags
zerkocht
cooked
to
a
pulp
/
rags
zerkochte
to
fabricate
sth
.;
to
concoct
sth
.;
to
cook
up
↔
sth
.;
to
trump
up
↔
sth
. (story,
excuse
)
sich
etw
.
zurechtbasteln
;
sich
etw
.
zurechtlegen
{vr}
(
Geschichte
,
Ausrede
)
fabricating
;
concocting
;
cooking
up
;
trumping
up
sich
zurechtbastelnd
;
sich
zurechtlegend
fabricated
;
concocted
;
cooked
up
;
trumped
up
sich
zurechtgebastelt
;
sich
zurechtgelegt
Search further for "cooked":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners