A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
emplastic
emplastic agent
emplastic agents
emplastics
employ
employ pejoratives
employability
employable
employable age
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
employ
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
to
employ
;
to
engage
;
to
recruit
sb
.;
to
hire
[Am.]
;
to
take
on
↔
sb
.;
to
take
sb
.
into
employ
ment
;
to
put
sb
.
on
the
payroll
jdn
.
einstellen
;
anstellen
;
aufnehmen
[Ös.]
;
beschäftigen
{vt}
(
als
Angestellten
)
employ
ing
;
engaging
;
recruiting
;
hiring
;
taking
on
;
taking
into
employ
ment
;
putting
on
the
payroll
einstellend
;
anstellend
;
aufnehmend
;
beschäftigend
employ
ed
;
engaged
;
recruited
;
hired
;
taken
on
;
taken
into
employ
ment
;
put
on
the
payroll
eingestellt
;
angestellt
;
aufgenommen
;
beschäftigt
to
be
employ
ed
on
a
permanent/regular
basis
fest
angestellt
sein
;
fix
angestellt
sein
[Ös.]
[ugs.]
to
recruit
staff
Personal
einstellen
/
aufnehmen
[Ös.]
to
employ
sb
.
on
probation
/
on
trial
jdn
.
probeweise
/
auf
Probe
einstellen
to
rehire
sb
.
jdn
.
erneut
anstellen
to
be
employ
ed
by/with
a
company
bei
einer
Firma
angestellt
/
beschäftigt
sein
;
im
Arbeitsverhältnis
stehen
[Dt.]
to
be
gainfully
employ
ed
einer
Beschäftigung
nachgehen
;
eine
Erwerbstätigkeit
ausüben
Many
government
officials
were
recruited
from
private
industry
.
Viele
Beamte
kommen
aus
der
Privatwirtschaft
.
to
use
sth
.;
to
employ
sth
.
[formal]
etw
.
anwenden
;
etw
.
verwenden
;
etw
.
einsetzen
{vt}
using
;
employ
ing
anwendend
;
verwendend
;
einsetzend
used
;
employ
ed
angewendet
;
verwendet
;
eingesetzt
the
method
used/
employ
ed
die
angewandte
Methode
Using
Firefox/Linux/Windows
etc
.
Arbeiten
mit
Firefox/Linux/Windows
usw
.
[comp.]
the
tactics
employ
ed
in
this
case
die
Taktik
,
die
in
diesem
Fall
angewandt
wurde
the
rhetoric
employ
ed
die
verwendete
Ausdrucksweise
the
capital
employ
ed
das
eingesetzte/investierte
Kapital
[econ.]
His
time
could
be
better
employ
ed
in
learning
new
skills
.
Seine
Zeit
wäre
mit
dem
Erlernen
neuer
Fähigkeiten
besser
genutzt
.
the
employ
of
sb
.
die
Anstellung
{f}
bei
jdm
.;
das
Beschäftigungsverhältnis
{n}
bei
jdm
.
in
the
employ
of
the
Navy
als
Marineangehöriger
to
be
in
the
employ
of
sb
.;
to
be
in
sb
.'s
employ
bei
jdm
.
beschäftigt
sein
;
für
jdn
.
arbeiten
to
leave
the
employ
of
sb
.
nicht
mehr
für
jdn
.
arbeiten
I
started
work
in
the
employ
of
a
car
dealer
.
Meine
erste
Arbeitsstelle
war
bei
einem
Autohändler
.
to
re
employ
;
to
re-
employ
wiedereinstellen
;
wiedereinsetzen
{vt}
re
employ
ing
;
re-
employ
ing
wiedereinstellend
;
wiedereinsetzend
re
employ
ed
;
re-
employ
ed
wiedereingestellt
;
wiedereingesetzt
right
to
employ
civil
servants
;
ability
to
act
as
a
public
service
employ
er
Dienstherrnfähigkeit
{f}
[Dt.]
[adm.]
capacity
(
mengenmäßige
)
Leistungsfähigkeit
{f}
; (
mengenmäßige
)
Belastbarkeit
{f}
financial
capacity
finanzielle
Leistungsfähigkeit
capacity
of
a
tenderer
/
bidder
Leistungsfähigkeit
eines
Ausschreibungsteilnehmers
carrying
capacity
of
a
rail
line
;
track
capacity
[Am.]
(railway)
Leistungsfähigkeit
einer
Bahnstrecke
;
Streckenleistungsfähigkeit
{f}
carrying
capacity
of
a
cable
Leistungsfähigkeit
eines
Kabels
[electr.]
call-handling
capacity
Leistungsfähigkeit
einer
Vermittlungsstelle
[telco.]
to
work
to
the
limit
of
your
capacity
bis
an
die
Grenzen
seiner
Leistungsfähigkeit
arbeiten
When
running
at
full
capacity
,
the
plant
will
employ
250
people
.
Wenn
es
(
voll
)
ausgelastet
ist
,
beschäftigt
das
Werk
250
Mitarbeiter
.
pejorative
;
pejorative
term
Pejorativum
{n}
;
Pejorativ
{n}
;
abwertender
Ausdruck
{m}
[ling.]
to
employ
pejoratives
abwertende
Ausdrücke
benutzen
stylistic
device
;
resource
of
language
Stilmittel
{n}
;
stilistisches
Mittel
{n}
[ling.]
stylistic
devices
;
resources
of
language
Stilmittel
{pl}
;
stilistische
Mittel
{pl}
rhetorical
device
rhetorisches
Stilmittel
to
employ
a
stylistic
device
ein
Stilmittel
verwenden
to
take
up
↔
sth
.;
to
enter
on
sth
.;
to
make
a
start
on
sth
.;
to
incept
sth
.
[obs.]
etw
.
antreten
{vt}
[adm.]
taking
up
;
entering
on
;
making
a
start
;
incepting
antretend
taken
up
;
entered
on
;
made
a
start
;
incepted
angetreten
to
furnish/produce
evidence
den
Beweis
antreten
to
commence
duty
;
to
enter
on
one's
duties
;
to
enter
the
employ
(of)
seinen
Dienst
antreten
to
succeed
sb
.
in
of
fice
jds
.
Nachfolge
im
Amt
antreten
to
take
up/enter
upon
an
employ
ment
eine
Stelle/Stellung
antreten
to
be
generally
accepted
;
to
gain
acceptance
;
to
catch
on
(with
sb
.)
sich
durchsetzen
(
bei
jdm
.)
{vr}
(
Sache
)
The
idea
rapidly
gained
acceptance
.
Die
Idee
setzte
sich
schnell
durch
.
I
doubt
that
the
game
will
ever
catch
on
with
elder
people
.
Ich
bezweifle
,
dass
sich
das
Spiel
bei
älteren
Leuten
durchsetzen
wird
.
Even
in
these
countries
it
is
generally
recognised
that
economic
growth
is
no
guarantee
of
well-being
.
Auch
in
diesen
Ländern
hat
sich
die
Erkenntnis
durchgesetzt
,
dass
Wirtschaftswachstum
kein
Garant
für
Wohlstand
ist
.
There
is
now
a
broad
awareness
that
a
top-down
approach
to
policy
design
will
not
deliver
results
.
Mittlerweile
hat
sich
die
Erkenntnis
durchgesetzt
,
dass
eine
von
oben
verordnete
Politik
nicht
zielführend
ist
.
All
those
involved
have
realized
/
now
come
to
the
conclusion
that
it
is
cheaper
to
employ
an
outside
company
.
Es
hat
sich
bei
allen
Beteiligten
die
Erkenntnis
durchgesetzt
,
dass
es
billiger
kommt
,
eine
Fremdfirma
damit
zu
beauftragen
.
to
hire
sb
. (employ
for
a
short
time
to
do
a
particular
job
)
jdn
. (
für
eine
bestimmte
Aufgabe
)
engagieren
;
anheuern
[ugs.]
;
sich
jdn
.
nehmen
[Ös.]
[ugs.]
{vt}
hiring
engagierend
;
anheuernd
;
sich
nehmend
hired
engagiert
;
angeheuert
;
sich
genommen
a
hired
killer
ein
gedungener
Mörder
[geh.]
to
hire
a
private
detective
einen
Privatdetektiv
engagieren
;
sich
einen
Privatdetektiv
nehmen
[ugs.]
to
hire
sb
.
to
commit
a
crime
jdn
.
für
eine
Straftat
anheuern
;
dingen
[geh.]
Search further for "employ":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners