enjoys : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for enjoys

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	pleasure	Freude {f}; Genuss {m}; Vergnügen {n}; Behagen {n}; Pläsier {n}
	pleasure and pain	Freud und Leid
	for pleasure	zum Vergnügen
	with pleasure	mit Vergnügen
	with obvious pleasure	mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen
	to take much pleasure in	viel Freude haben an
	to give (great) pleasure	(großes) Vergnügen machen/bereiten
	take pleasure in	Gefallen finden an
	it's not for my own pleasure	nicht dass ich daran Spaß finde
	to be someone who enjoys the pleasures of life	kein Kind von Traurigkeit sein [übtr.]
	Have a good time!; Have fun!	Viel Vergnügen!
	to please sb.	jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen {v}
	pleasing	eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend
	pleased	eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht
	pleases	macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht
	pleased	machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht
	They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.	Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.
	He finished his apprenticeship to please his father.	Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.
	She enjoys pleasing others.	Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.
	He's a hard man to please.	Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.
	It pleases me.	Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.
	It pleased me somehow to be weathered by this wind.	Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.
	It pleases me to know that you like the gift.	Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.
	His parents were pleased by his decision.	Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.
	All is permitted that pleases.	Erlaubt ist, was gefällt.
	carte blanche (freedom to act as you wish)	freie Hand {f}; Blankovollmacht {f}; Blankoscheck {m} [übtr.]
	to be given carte blanche	freie Hand haben
	We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.	Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.
	Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.	Arbeitgeber können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.
	He enjoys carte blanche to do whatever he wants.	Er kann schalten und walten, wie er will.
	This is a carte blanche for officials to ignore the rules.	Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.
	immunity (exemption from legal liability)	Immunität {f} (Schutz vor Strafverfolgung) [pol.]
	diplomatic immunity	diplomatische Immunität
	parliamentary immunity; parliamentary privilege [Br.]	parlamentarische Immunität
	waiver of immunity	Aufhebung der Immunität
	to waive immunity	die Immunität aufheben
	He enjoys full diplomatic immunity.	Er genießt volle diplomatische Immunität.
	to enjoy sth.	etw. genießen {vt}
	enjoying	genießend
	enjoyed	genossen
	he/she enjoys	er/sie genießt
	I/he/she enjoyed	ich/er/sie genoss (genoß [alt])
	he/she has/had enjoyed	er/sie hat/hatte genossen
	I/he/she would enjoy	ich/er/sie genösse
	to enjoy sth. to the full	etw. in vollen Zügen genießen; etw. weidlich auskosten
	to enjoy life	das Leben genießen; sich seines Lebens freuen
	to create sth.; to frame sth. [archaic] (something new)	etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen [geh.]; etw. kreieren [art] {vt}
	creating; framing	ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend
	created; framed	ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert
	to create sth. out of nothing	etw. aus dem Nichts erschaffen
	a newly/specially created post	ein neu/eigens geschaffener Posten
	According to the Bible, the world was created in six days.	Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.
	He enjoys creating new dishes.	Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren.
	The company is trying to create a young energetic image.	Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben/verpassen [ugs.].