A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flehmen
flehmening
flem
flerovium
flesh
flesh and blood
flesh colour
flesh flies
flesh fly
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
flesh
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
flesh
and
blood
[fig.]
Mensch
{m}
(
als
körperliches
,
mit
Schwächen
behaftetes
Wesen
)
I'm
only
flesh
and
blood
.
[fig.]
Ich
bin
auch
nur
ein
Mensch
.
It
was
more
than
flesh
and
blood
can
bear
.
Es
war
mehr
als
ein
Mensch
ertragen
kann
.
personally
;
in
person
;
in
the
flesh
;
yourself
persönlich
;
höchstpersönlich
;
selbst
;
höchstselbst
[humor.]
{adv}
(
leibhaftig
)
the
president
personally
/
in
person
/
himself
der
Präsident
persönlich
to
meet
sb
.
in
the
flesh
jdn
.
persönlich/höchstpersönlich
treffen
to
personally
shoot
sb
.
dead
jdn
.
eigenhändig
erschießen
He
came
in
the
flesh
.
Er
kam
höchstpersönlich
.
It's
me
in
the
flesh
.
Ich
bin
es
höchstselbst
[humor.]
The
owner
is
personally
serving
.
Der
Inhaber
serviert
höchstpersönlich
.
You
should
really
visit
the
centre
personally/in
person
.
Du
solltest
das
Zentrum
einmal
persönlich
besuchen
.
flesh
Fleisch
{n}
(
von
Lebewesen
)
[anat.]
[übtr.]
pleasures
of
the
flesh
fleischliche
Genüsse
[übtr.]
my
own
flesh
and
blood
mein
eigenes
Fleisch
und
Blut
[übtr.]
to
see
sb
.
in
the
flesh
jdn
.
in
Fleisch
und
Blut
sehen
go
the
way
of
all
flesh
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[poet.]
flesh
;
scrapings
(leather
dressing
)
Aas
{n}
(
Lederzurichtung
)
flesh
colour
Fleischfarbe
{f}
flesh
fly
(Sarcophaga
carnaria
)
Graue
Fleischfliege
{f}
[zool.]
flesh
worm
Larve
der
Fleischfliege
flesh
side
;
suede
side
(leather
dressing
)
Fleischseite
{f}
;
Veloursseite
{f}
;
Aasseite
{f}
(
Lederzurichtung
)
flesh
tone
;
flesh
tint
(painting)
Fleischton
{m}
;
Karnat
{n}
;
Inkarnat
{n}
(
Malerei
)
[art]
to
flesh
out
↔
sth
.
etw
.
untermauern
{vt}
(
These
,
Argumentation
)
to
flesh
out
↔
sth
.
ausarbeiten
{vt}
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
crossing
the
great
divide
;
crossing
the
Styx
;
deceasing
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
allen
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschied
;
schied
dahin
;
schied
hin
;
entschlief
;
fand
seine
letzte
Ruhe
;
segnete
das
Zeitliche
;
ging
den
Weg
allen
Fleisches
;
trat
vor
seinen
Schöpfer
;
ging
über
den
Jordan
;
hauchte
sein
Leben
aus
to
put
sth
.
in
concrete
terms
;
to
flesh
out
↔
sth
.
etw
.
konkretisieren
{vt}
[adm.]
putting
in
concrete
terms
;
flesh
ing
out
konkretisierend
put
in
concrete
terms
;
flesh
ed
out
konkretisiert
carrion
fly
;
flesh
fly
;
flesh
fly
Aasfliege
{f}
[zool.]
carrion
flies
;
flesh
flies
;
flesh
flies
Aasfliegen
{pl}
flesh
-eating
;
carnivorous
;
sarcophagous
Fleisch
fressend
;
fleischfressend
{adj}
(fruit)
flesh
Fruchtfleisch
{n}
to
press
the
flesh
with
sb
.
[fig.]
jdm
.
die
Hand
schütteln
{v}
(
hauptsächlich
Politiker
die
von
Wählern
)
to
reveal
a
lot
of
skin/
flesh
[fig.]
viel
Haut
zeigen
{v}
(
weit
ausgeschnittene
Kleidung
tragen
)
[übtr.]
human
flesh
Menschenfleisch
{n}
fungal
flesh
Pilzfleisch
{n}
[myc.]
flesh
-coloured
;
incarnadine
;
incarnate
fleischfarben
{adj}
The
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
.
Der
Geist
ist
willig
,
aber
das
Fleisch
ist
schwach
.
microsclere
;
flesh
spicule
Mikrosklere
{f}
[biol.]
[hist.]
thorn
Dorn
{m}
[poet.]
[übtr.]
There
is
no
rose
without
a
thorn
.
Keine
Rosen
ohne
Dornen
.
The
pastor
has
long
been
a
thorn
in
the
side/
flesh
of
the
regime
.
Der
Pastor
ist
dem
Regime
seit
langem
ein
Dorn
im
Auge
.
spirit
(non-physical
phenomenon
)
Geist
{m}
(
nichtkörperliches
Phänomen
)
evil
spirit
;
fiend
böser
Geist
household
spirit
;
domestic
spirit
;
brownie
;
Robin
Goodfellow
[Br.]
Hausgeist
{m}
spirit
of
nature
;
natural
spirit
Naturgeist
{m}
plaguing
spirit
Plagegeist
{m}
guardian
spirit
;
tutelar
spirit
;
tutelary
spirit
Schutzgeist
{m}
the
Holy
Spirit
;
the
Holy
Ghost
[former name]
der
Heilige
Geist
[relig.]
the
Great
Spirit
(American
Indian
belief
)
der
große
Geist
(
indianischer
Glaube
)
spirit
of
dizziness
;
spirit
of
confusion
;
perverse
spirit
[archaic]
(Bible)
Geist
des
Schwindels
;
Schwindelgeist
{m}
;
Taumelgeist
{m}
(
Bibel
)
The
spirit
is
willing
,
but
the
flesh
is
weak
.
Der
Geist
ist
willig
,
aber
das
Fleisch
ist
schwach
.
mortification
Kasteiung
{f}
[relig.]
mortification
of
the
flesh
Selbstkasteiung
{f}
leather
Leder
{n}
chamois
leather
;
chamois
;
shamoy
leather
;
chammy
leather
;
shammy
leather
;
shammy
Gämsleder
{n}
;
Gämshaut
{f}
;
Sämischleder
{n}
;
Waschleder
{n}
;
Fensterleder
{n}
;
Polierleder
{n}
crinkled
patent
leather
Knautschlackleder
{n}
patent
leather
Lackleder
{n}
grain
leather
;
full-grain
leather
Narbenleder
{n}
;
vollnarbiges
Leder
{n}
buff
starkes
;
weiches
Leder
to
bate
leather
Leder
beizen
to
grain
;
to
board
;
to
bruise
leather
;
to
soften
and
raise
the
grain
of
the
leather
das
Leder
narben
;
auf
der
Narbenseite
krispeln
to
flesh
leather
Leder
abfleischen
;
entfleischen
;
aasen
to
scrape
leather
prior
to
tanning
Leder
vor
dem
Gerben
ausschaben
;
abziehen
to
bruise
leather
Leder
auf
der
Fleischseite
krispeln
to
cripple
leather
Leder
nach
vier
Quartieren
krispeln
to
pull
out
all
the
stops
vom
Leder
ziehen
[übtr.]
wound
Wunde
{f}
[med.]
wounds
Wunden
{pl}
lacerated-contused
wound
ausgefranste
Wunde
flesh
wound
;
superficial
wound
Fleischwunde
{f}
recent
wound
frische
Wunde
granulating
wound
;
wound
with
fresh
granulations
granulierende
Wunde
infected
wound
;
septic
wound
infizierte
Wunde
undressed
wound
nicht
verbundene
Wunde
open
wound
offene
Wunde
papercut
wound
Papierschnittwunde
{f}
laceration
Platzwunde
{f}
punctate
wound
;
point-like
wound
;
pin-point
wound
punktförmige
Wunde
lacerated
wound
Risswunde
{f}
contaminated
wound
;
dirty
wound
verunreinigte
Wunde
to
dress
a
wound
eine
Wunde
verbinden
to
leave
a
wound
unattended
eine
Wunde
nicht
versorgen
to
rub
salt
into
the
wound
;
to
turn
the
knife
in
the
wound
[fig.]
den
Finger
in
die
(
offene
)
Wunde
legen
;
in
offenen
Wunden
wühlen
[übtr.]
to
inflict
a
wound
on
sb
.;
to
give
sb
. a
wound
jdm
.
eine
Wunde
zufügen
/
beibringen
[geh.]
to
(firmly)
pack
the
wound
die
Wunde
(
fest
)
austamponieren
to
feast
on
sth
.
sich
an
etw
.
gütlich
tun
[geh.]
{vi}
[cook.]
We
feasted
on
the
fine
delicacies
.
Wir
taten
uns
an
den
erlesenen
Köstlichkeiten
gütlich
.
Flies
were
feasting
on
the
rotting
flesh
.
Fliegen
taten
sich
an
dem
fauligen
Fleisch
gütlich
.
Search further for "flesh":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners