A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
restfully
restfulness
restharrows
restiform
resting
resting ECG
resting phase
resting phases
resting place
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for resting
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
resting
{
adj
}
[euphem.]
(of
an
actor
out
of
work
)
(
vorübergehend
)
ohne
Engagement
(
Schauspieler
)
[art]
resting
place
Rastplatz
{m}
;
Lagerplatz
{m}
resting
places
Rastplätze
{pl}
;
Lagerplätze
{pl}
resting
phase
Ruhephase
{f}
resting
phases
Ruhephasen
{pl}
resting
potential
Ruhepotenzial
{n}
resting
point
;
restful
point
Ruhepunkt
{m}
resting
points
;
restful
points
Ruhepunkte
{pl}
to
pass
away
;
to
pass
on
;
to
pass
over
;
to
go
to
your
last
resting
place
;
to
depart
this
life
;
to
lay
down
your
life
;
to
go
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
[relig.]
;
to
go
to
meet
your
maker
[relig.]
;
to
go
to
glory
;
to
cross
the
great
divide
;
to
cross
the
Styx
[formal]
;
to
decease
[archaic]
(die)
verscheiden
;
dahinscheiden
;
hinscheiden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
finden
;
das
Zeitliche
segnen
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehen
[relig.]
;
vor
seinen
Schöpfer
treten
[relig.]
;
über
den
Jordan
gehen
[selten]
;
sein
Leben
aushauchen
[veraltet]
{v}
[geh.]
(
sterben
)
passing
away
;
passing
on
;
passing
over
;
going
to
your
last
resting
place
;
departing
this
life
;
laying
down
your
life
;
going
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
going
to
meet
your
maker
;
going
to
glory
;
crossing
the
great
divide
;
crossing
the
Styx
;
deceasing
verscheidend
;
dahinscheidend
;
hinscheidend
;
entschlafend
;
seine
letzte
Ruhe
findend
;
das
Zeitliche
segnend
;
den
Weg
allen
Fleisches
gehend
;
vor
seinen
Schöpfer
tretend
;
über
den
Jordan
gehend
;
sein
Leben
aushauchend
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschieden
;
dahingeschieden
;
hingeschieden
;
entschlafen
;
seine
letzte
Ruhe
gefunden
;
das
Zeitliche
gesegnet
;
den
Weg
allen
Fleisches
gegangen
;
vor
seinen
Schöpfer
getreten
;
über
den
Jordan
gegangen
;
sein
Leben
ausgehaucht
passed
away
;
passed
on
;
passed
over
;
gone
to
your
last
resting
place
;
departed
this
life
;
laid
down
your
life
;
gone
the
way
of
the
flesh
/
of
all
flesh
;
gone
to
meet
your
maker
;
gone
to
glory
;
crossed
the
great
divide
;
crossed
the
Styx
;
deceased
verschied
;
schied
dahin
;
schied
hin
;
entschlief
;
fand
seine
letzte
Ruhe
;
segnete
das
Zeitliche
;
ging
den
Weg
allen
Fleisches
;
trat
vor
seinen
Schöpfer
;
ging
über
den
Jordan
;
hauchte
sein
Leben
aus
burial
site
;
grave
site
;
burial
plot
;
burial
place
;
place
of
burial
;
resting
place
;
place
of
sepulture
[archaic]
(of
sb
.)
Grabstätte
{f}
;
Grabstelle
{f}
;
letzte
Ruhestätte
{f}
;
Bestattungsort
{m}
(
von
jdm
.)
burial
sites
;
grave
sites
;
burial
plots
;
burial
places
;
places
of
burial
;
resting
places
;
places
of
sepulture
Grabstätten
{pl}
;
Grabstellen
{pl}
;
letzte
Ruhestätten
{pl}
;
Bestattungsorte
{pl}
where
he
found
his
last/final
resting
place
wo
er
seine
letzte
Ruhestätte
fand
rest
position
;
resting
position
;
relaxed
position
Ruhelage
{f}
;
Ruheposition
{f}
sb
.'s
resting
place
;
resting
spot
jds
.
Ruheplatz
{m}
;
jds
.
Platz
zum
Ausruhen
(fossil)
resting
traces
;
cubichnia
(
fossile
)
Ruhespuren
{pl}
;
Cubichnia
{pl}
[biol.]
dormant
state
;
resting
state
Ruhezustand
{m}
winter
resting
period
Winterruhe
{f}
[zool.]
cold
brumation
(in
reptiles
)
Winterruhe
{f}
;
Kälteruhe
{f}
;
kalte
Überwinterung
{f}
bei
Reptilien
concrete
lying
place
;
concrete
rest
area
;
concrete
resting
area
(poultry
rearing
)
betonierte
Liegefläche
{f}
(
Geflügelhaltung
)
[agr.]
electrocardiogram
/ECG/
Elektrokardiogramm
{n}
/EKG/
[med.]
electrocardiograms
Elektrokardiogramme
{pl}
exercise
electrocardiogram
;
exercise
ECG
Belastungselektrokardiogramm
{n}
;
Belastungs-EKG
long-term
ECG
Langzeit-EKG
{n}
resting
ECG
Ruhe-EKG
{n}
posture
;
carriage
;
deportment
[Br.]
;
setup
[Am.]
Körperhaltung
{f}
;
Haltung
{f}
;
Pose
{f}
false
posture
;
poor
posture
;
posture
mistake
Fehlhaltung
{f}
;
Haltungsfehler
{m}
posture
of
power
;
pose
of
control
Machtpose
{f}
;
Herrschaftspose
{f}
resting
posture
(of
the
body
/ a
body
part
)
Ruhehaltung
{f}
(
des
Körpers
/
eines
Körperteils
)
upright
sitting
posture
aufrechte
Sitzhaltung
{f}
constrained
position
verkrampfte
Haltung
;
unnatürliche
Stellung
to
adopt
a
comfortable/relaxed
posture
eine
bequeme/entspannte
Haltung
einnehmen
Human
beings
have
an
upright
posture
.
Der
Mensch
hat
eine
aufrechte
Körperhaltung
.
He
has
got
good/bad
posture
.
Er
hat
eine
gute/schlechte
Haltung
.
Poor
posture
can
lead
to
back
pains
.
Haltungsfehler
können
zu
Rückenschmerzen
führen
.
in
the
posture
of
praying
in
betender
Haltung
He
is
depicted
in
the
posture
of
meditation
.
Er
ist
in
Meditationshaltung
abgebildet
.
She
always
adopts/assumes
the
same
posture
for
the
cameras
.
Für
die
Kameras
nimmt
sie
immer
dieselbe
Pose
ein
.
dormancy
;
quiescence
;
quiescency
Ruhezustand
{m}
;
Ruhestadium
{n}
;
Ruhezeit
{f}
;
Dormanzzustand
{m}
;
Dormanz
{f}
(
Aktivitätspause
)
[biol.]
vegetative
dormancy
Wachstumsruhe
{f}
;
Vegetationsruhe
{f}
[bot.]
seed
dormancy
Samenruhe
{f}
[bot.]
innate/primary/predictive
dormancy
;
resting
stage
angeborene/prospektive
Dormanz
enforced
dormancy
erzwungene
Dormanz
induced
dormancy
induzierte
Dormanz
consequential/secondary
dormancy
konsekutive
Dormanz
trigger
voltage
distribution
Zündspannungsverteilung
{f}
[auto]
rotating
trigger
voltage
distribution
rotierende
Zündspannungsverteilung
resting
trigger
voltage
distribution
ruhende
Zündspannungsverteilung
to
rest
;
to
prop
a
body
part
(on
sth
.)
einen
Körperteil
aufstützen
{vt}
resting
;
propping
aufstützend
rested
;
propped
aufgestützt
with
on
e's
elbows
(resting)
on
the
table
mit
aufgestützten
Ellenbogen
to
rest
/
prop
your
head
on
your
hand
den
Kopf
aufstützen
to
rest
;
to
have/take
a
rest
;
to
repose
[poet.]
sich
ausruhen
{vr}
;
ausruhen
{vi}
;
ruhen
{vi}
[geh.]
;
sich
ausrasten
{vr}
[Bayr.]
[Ös.]
resting
;
having/taking
a
rest
;
reposing
sich
ausruhend
;
ausruhend
;
ruhend
rested
;
had/taken
a
rest
;
reposed
sich
ausgeruht
;
ausgeruht
;
geruht
rests
ruht
(
sich
)
aus
;
ruht
rested
ruhte
(
sich
)
aus
;
ruhte
to
be
well
rested
ausgeruht
sein
no
time
to
rest
keine
Zeit
um
auszuruhen
a
place
to
rest
ein
Platz
zum
Ausruhen
to
rest
with
sb
.;
to
remain
with
sb
.
[fig.]
[fig.]
bei
jdm
.
bleiben
;
bei
jdm
.
verbleiben
{vi}
[übtr.]
resting
with
;
remaining
with
bleibend
;
verbleibend
rested
with
;
remained
with
geblieben
;
verblieben
The
final
say
rests
with
the
President
.
Das
letzte
Wort
hat
der
Präsident
.
However
,
the
primary
responsibility
for
compliance
remains
with
the
member
states
themselves
.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften
verbleibt
aber
bei
den
Mitgliedsstaaten
.
to
rest
;
to
have
a
rest
;
to
have
a
break
;
to
take
a
break
rasten
{vi}
resting
;
having
a
rest
;
having
a
break
;
taking
a
break
rastend
rested
;
had
a
rest
;
had
a
break
;
taken
a
break
gerastet
to
rest
;
to
be
rested
(on /
against
sth
.)
ruhen
;
liegen
;
gestützt
sein
(
auf
etw
.);
lehnen
(
an
etw
.)
{vi}
resting
;
being
rested
ruhend
;
liegend
;
gestützt
seiend
;
lehnend
rested
;
been
rested
geruht
;
gelegen
;
gestützt
gewesen
;
gelehnt
rests
;
is
rested
ruht
;
liegt
;
ist
gestützt
;
lehnt
rested
;
was
rested
ruhte
;
lag
;
war
gestützt
;
lehnte
to
be
resting
against
the
wall
an
der
Wand
lehnen
His
hand
rested
heavily
on
hers
.
Seine
Hand
lag
/
ruhte
schwer
auf
ihrer
.
Your
forearms
are
rested
lightly
on
the
desk
.
Ihre
Vorderarme
sind
leicht
auf
den
Schreibtisch
gestützt
.
Her
hand
was
resting
lazily
against
the
steering
wheel
.
Ihre
Hand
war
träge
auf
das
Lenkrad
gestützt
.
to
rest
sth
.
etw
.
schonen
;
etw
.
ruhen
lassen
{vt}
resting
schonend
;
ruhen
lassend
rested
geschont
;
ruhen
gelassen
rests
schont
;
lässt
ruhen
rested
schonte
;
ließ
ruhen
to
be
rested
ausgeruht
sein
I
need
to
rest
my
voice
.
Ich
muss
meine
Stimme
schonen
.
to
rest
sb
.
jdn
.
schonen
{vt}
(
durch
Nichtteilnahme
an
einem
Spiel
)
[sport]
resting
schonend
rested
geschont
to
rest
the
star
attacker
in
the
next
match
den
Stürmerstar
im
nächsten
Spiel
schonen
to
rest
sth
.;
to
prop
sth
. (on /
against
sth
.)
etw
.
stützen
;
legen
(
auf
etw
.);
lehnen
(
an
etw
.)
{vt}
resting
;
propping
stützend
;
legend
;
lehnend
rested
;
propped
gestützt
;
gelegt
;
gelehnt
to
rest
/
prop
your
elbows
on
the
table
den
Ellbogen
auf
den
Tisch
stützen
to
rest
your
hands
in/on
the
lap
die
Hände
in
den
Schoß
legen
to
rest
/prop
your
bike
against
the
wall
das
Rad
an
die
Wand
lehnen
He
rested
his
chin
in/on
his
hands
.
Er
stützte
sein
Kinn
auf
die
Hände
.
She
rested
her
head
on
his
shoulder
.
Sie
legte
ihre
Kopf
auf
seine
Schulter
.
Search further for "resting":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners