A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ovule
ovulogenous
ovum
owe
owe an explanation
owe money
owe to
owe to chance
owed
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
owe an explanation
Search single words:
owe
·
an
·
explanation
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
to
think
{
thought
;
thought
} (used
to
express
a
person
opinion
)
glauben
;
meinen
;
finden
{vi}
{vt}
(
persönliche
Einschätzung
)
thinking
glaubend
;
meinend
;
findend
thought
geglaubt
;
gemeint
;
gefunden
he/she
thinks
er/sie
glaubt
;
er/sie
meint
;
er/sie
findet
I/he/she
thought
ich/er/sie
glaubte
;
ich/er/sie
meinte
;
ich/er/sie
f
an
d
he/she
has/had
thought
er/sie
hat/hatte
geglaubt
;
er/sie
hat/hatte
gemeint
;
er/sie
hat/hatte
gefunden
I/he/she
would
think
ich/er/sie
glaubte
I
think
it's
...; I
find
it's
...
ich
finde
,
es
ist
...
to
think
sth
.
is
good
etw
.
gut
finden
to
think
badly
about
sb
. /
of
sb
.
schlecht
über
jdn
. /
von
jdm
.
denken
What
do
you
think
of
that
?
Was
hältst
du
davon
?
What
do
you
think
?;
What's
your
opinion
?
Was
meinst
du
?;
Was
sagst
du
dazu
?
I
don't
think
so
.
Ich
glaube
nicht
.
I
think
so
.
Ich
denke
schon
.;
Ich
glaube
schon
.
You
would
think
that
...
M
an
möchte
meinen
,
dass
...
We
all
think
he
is
very
nice
.
Wir
finden
ihn
alle
sehr
nett
.
I
think
the
carpet
is
too
colourful
.
Den
Teppich
finde
ich
zu
bunt
.
That's
just
what
I
think
!; I
agree
entirely
!; I
quite
agree
!
G
an
z
meine
Meinung
!; (
Das
)
finde
ich
auch
!
What
on
earth
were
you
thinking
?
Was
hast
du
dir
nur
dabei
gedacht
?
That
was
exactly
my
thought
.
Das
habe
ich
mir
auch
gedacht
.
I
thought
as
much
!
Das
habe
ich
mir
schon
gedacht
!
I
rather
think
...
Ich
glaube
fast
, ...
I
think
you
owe
me
an
explanation
!
Ich
glaube
,
du
schuldest
mir
eine
Erklärung
!
Although
the
word
does
often
have
this
me
an
ing
,
it's
a
mistake
to
think
it
always
does
.
Auch
wenn
das
Wort
oft
diese
Bedeutung
hat
,
darf
m
an
nicht
glauben
,
dass
das
immer
so
ist
.
difficult
;
hard
schwierig
;
schwer
{adj}
more
difficult
;
harder
schwieriger
;
schwerer
most
difficult
;
hardest
am
schwierigsten
;
am
schwersten
much
more
difficult
viel
schwieriger
;
viel
schwerer
difficult
to
access
schwer
zugänglich
difficult
to
place
schwer
vermittelbar
difficult
of
explanation
;
difficult
to
explain
schwer
zu
erklären
sb
.
finds
sth
.
difficult
jdm
.
fällt
etw
.
schwer
to
make
sth
.
difficult
for
oneself/sb
.
sich/jdm
.
etw
.
schwer
machen
to
start
with
the
hard
part
;
to
do
the
hard
part
first
;
to
start
with
the
difficult
things
das
Schwierige
zuerst
tun
That's
a
hard
thing
to
do
.
Das
ist
eine
schwierige
Sache
.
You
make
it
difficult
for
me
to
...
Du
machst
es
mir
schwer
, ...
zu
...
Life
is
difficult
for
a
mother
of
six
.
Als
Mutter
von
sechs
Kindern
hat
m
an
es
schwer
.
Looking
at
him
in
this
picture
it
is
hard
to
imagine
him
being
a
killer
.
Wenn
m
an
ihn
auf
diesem
Bild
sieht
,
k
an
n
m
an
sich
nur
schwer
vorstellen
,
dass
er
ein
Mörder
ist
.
explanation
(of/for
sth
.)
Erklärung
{f}
(
für
etw
.);
Erläuterung
{f}
(
von
etw
.)
explanation
s
Erklärungen
{pl}
;
Erläuterungen
{pl}
a
plausible
explanation
eine
plausible
Erklärung
a
convincing
explanation
eine
überzeugende
Erklärung
a
rough
explanation
eine
grobe
Erklärung
explanation
of
vote
Erläuterung
des
Abstimmungsvorg
an
gs
to
give/provide
an
explanation
for
sth
.
für
etw
.
eine
Erklärung
geben
She
gave
no
explanation
for
what
she
was
doing
that
evening
.
Sie
konnte
nicht
erklären
,
was
sie
an
jenem
Abend
gemacht
hatte
.
I
think
you
owe
me
an
explanation
.
Ich
glaube
,
du
schuldest
mir
eine
Erklärung
.
I'll
give
you
a
quick
explanation
of
how
the
device
works
.
Ich
werde
Ihnen
kurz
erläutern
,
wie
das
Gerät
funktioniert
.
to
proffer
sb
.
sth
.
/sth
.
to
sb
.
[formal]
[fig.]
etw
.
geben
;
erteilen
;
aussprechen
{vt}
[übtr.]
to
proffer
an
invitation
eine
Einladung
aussprechen
I
don't
think
it
wise
to
publicly
proffer
a
political
opinion
.
Ich
halte
es
nicht
für
klug
,
eine
politische
Meinung
öffentlich
auszusprechen
.
M
an
y
explanation
s
were
proffered
.
Es
wurde
viele
Erklärungen
vorgebracht
.
What
advice
would
you
proffer
to
someone
starting
up
in
business
?
Welchen
Rat
würden
Sie
jem
an
dem
erteilen
,
der
ein
Unternehmen
gründet
?
A
solution
suddently
proffered
itself
.
Plötzlich
tat
sich
eine
Lösung
auf
.
hearing
;
audience
Gehör
{n}
(
An
hören
)
[übtr.]
to
hear
sb
.;
to
listen
(impartially)
to
sb
.;
to
give
sb
. a (fair)
hearing
jdm
.
Gehör
schenken
to
refuse
to
listen
to
sb
.
jdm
.
kein
Gehör
schenken
to
request
a
hearing
from
sb
.
jdn
.
um
Gehör
bitten
to
get
a
hearing
from
sb
.
bei
jdm
.
Gehör
finden
to
make
oneself
heard
;
to
make
one's
voice
heard
sich
Gehör
verschaffen
hearing
in
accor
an
ce
with
the
law
;
due
process
of
law
;
day
in
court
[Am.]
rechtliches
Gehör
[jur.]
right
to
due
process
of
law
;
right
of
audience
;
right
to
be
heard
before
the
court
An
spruch
auf
rechtliches
Gehör
[jur.]
to
be
convicted
without
a
hearing
ohne
rechtliches
Gehör
verurteilt
werden
[jur.]
to
give
the
parties
opportunity
for
explanation
den
Parteien
rechtliches
Gehör
geben
Before
a
court
,
everyone
shall
be
entitled
to
a
hearing
in
accord
an
ce
with
the
law
.
Vor
Gericht
hat
jeder
An
spruch
auf
rechtliches
Gehör
.
to
owe
sb
.
sth
.;
to
owe
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
schulden
;
jdm
.
etw
.
schuldig
sein
{vt}
owing
schuldend
owe
d
geschuldet
he/she
owe
s
er/sie
schuldet
I/he/she
owe
d
ich/er/sie
schuldete
to
owe
sb
.
money
jdm
.
Geld
schulden
to
owe
sb
.
an
explanation
jdm
.
eine
Erklärung
schuldig
sein
How
much
do
I
owe
you
?
Was
schulde
ich
dir
?
I
owe
you
a
beer
.
Ich
schulde
dir
ein
Bier
.
to
owe
sb
.
th
an
ks/gratitude
;
to
owe
th
an
ks/gratitude
to
sb
.
jdm
.
zu
D
an
k
verpflichtet
sein
to
be
owe
d
sth
.
by
sb
.
etw
.
bei
jdm
.
guthaben
I
owe
you
one
.
[coll.]
Du
hast
bei
mir
etwas
gut
.;
Ich
schulde
dir
was
.
[ugs.]
I
still
owe
you
10
euros
.
Du
hast
noch
10
Euro
bei
mir
gut
.
to
be
forthcoming
(of a
requested
or
promised
thing
)
(
als
Reaktion
)
kommen
;
geliefert
werden
{v}
(
an
geforderte
/
zugesagte
Sache
)
the
forthcoming
funds
die
zugesagten
Mittel
if
satisfactory
reasoning
is
not
forthcoming
wenn
keine
zufriedenstellende
Begründung
geliefert
wird
if
voluntary
agreement
is
not
forthcoming
wenn
es
zu
keiner
freiwilligen
Vereinbarung
kommt
unless
help
is
forthcoming
wenn
nicht
bald
/
schnell
Hilfe
kommt
Help
was
immediately
forthcoming
.
Hilfe
war
sofort
zur
Stelle
.
He
assured
us
that
payment
would
be
forthcoming
.
Er
versicherte
uns
,
dass
die
(
geforderte
)
Zahlung
in
Kürze
erfolgen
würde
.
When
no
reply
was
forthcoming
,
she
wrote
again
.
Als
keine
An
twort
kam
,
schrieb
sie
erneut
.
Aid
deliveries
were
not
forthcoming
.
Die
(
zugesagten
)
Hilfslieferungen
kamen
nicht
/
blieben
aus
.
Will
fin
an
cial
support
for
the
project
be
forthcoming
?
Wird
es
(
die
verl
an
gte
)
fin
an
zielle
Unterstützung
für
das
Projekt
geben
?
No
explanation
for
his
absence
was
forthcoming
.
Eine
Erklärung
für
seine
Abwesenheit
wurde
nicht
gegeben
.
Even
so
,
some
import
an
t
findings
were
forthcoming
.
Dennoch
haben
sich
daraus
einige
wichtige
Erkenntnisse
ergeben
.
to
an
ticipate
;
to
pre-empt
/
preempt
[formal]
;
to
forestall
[formal]
sth
.
einer
Sache
vorbeugen
;
etw
.
vermeiden
;
bei
etw
.
vorbauen
{vi}
(
indem
m
an
im
Vorhinein
h
an
delt
)
an
ticipating
;
pre-empting
/
preempting
;
forestalling
einer
Sache
vorbeugend
;
vermeidend
;
vorbauend
an
ticipated
;
pre-empted
/
preempted
;
forestalled
einer
Sache
vorgebeugt
;
vermieden
;
vorgebaut
detailed
explanation
s
to
pre-empt
/
forestall
an
y
misunderst
an
dings
ausführliche
Erklärungen
,
um
Missverständnisse
auszuschließen
M
an
y
doctors
prescribe
aspirin
to
forestall
second
heart
attacks
.
Viele
Ärzte
verschreiben
Aspirin
,
um
einem
zweiten
Herzinfarkt
vorzubeugen
.
Good
training
will
preempt
m
an
y
problems
.
Durch
gute
Schulung
lassen
sich
viele
Probleme
vermeiden
The
deal
preempted
a
strike
.
Mit
der
Einigung
konnte
ein
Streik
vermieden
werden
.
It's
always
best
to
an
ticipate
a
problem
before
it
arises
.
Es
ist
bei
einem
Problem
immer
besser
,
vorzubauen
als
zu
warten
,
bis
es
auftritt
.
The
police
an
ticipated
the
explosion
by
evacuating
the
quarter
.
Die
Polizei
hat
wegen
der
Explosionsgefahr
das
Stadtviertel
vorsorglich
evakuiert
.
in
laym
an
's
terms
einfach
gesagt
;
auf
gut
Deutsch
;
l
an
dläufig
...
gen
an
nt
;
im
Volksmund
...
gen
an
nt
;
allgemein
verständlich
ausgedrückt
{adv}
an
explanation
in
laym
an
's
terms
eine
Erklärung
in
allgemein
verständlichen
Worten
to
be
presented/written
in
laym
an
's
terms
in
allgemein
verständlicher
Sprache
gehalten
sein
diabetes
mellitus
,
or
in
laym
an
's
terms
,
sugar
disease
Diabetes
mellitus
,
l
an
dläufig
Zuckerkr
an
kheit
gen
an
nt
or
in
laym
an
's
terms
oder
einfach
gesagt
To
put
it
in
laym
an
's
terms
, ...
Um
es
einfach
zu
sagen
, ...
This
me
an
s
in
laym
an
's
terms
that
...
Das
heißt
auf
gut
Deutsch
,
dass
...
to
back
up
ausholen
{vi}
(
den
größeren
Zusammenh
an
g
schildern
)
backing
up
ausholend
backed
up
ausgeholt
Let
me
back
up
an
d
explain
how
...
Ich
möchte
ein
wenig
ausholen
und
erläutern
wie
...
I
have
to
go
back
a
little
bit
. /
This
requires
a
little
background
(explanation).
Da
muss
ich
etwas
weiter
ausholen
.
comprehensively
;
extensively
umfassend
{adv}
to
comprehensively
inform
sb
.
jdn
.
umfassend
informieren
to
comprehensively/extensively
refurbish
sth
.
etw
.
umfassend
renovieren
We
will
ensure
that
the
interests
of
consumers
are
fully
protected
.
Wir
werden
dafür
sorgen
,
dass
die
Interessen
der
Konsumenten
umfassend
gewahrt
bleiben
.
Patients
need
to
receive
a
full
explanation
of
the
adv
an
tages
an
d
disadv
an
tages
of
this
therapy
.
Die
Patienten
müssen
über
Vor-
und
Nachteile
dieser
Therapie
umfassend
aufgeklärt
werden
.
roundabout
umständlich
;
weitschweifig
{adj}
a
roundabout
method
eine
umständliche
Methode
roundabout
explanation
s
weitschweifige
Erklärungen
to
ask
sb
.
in
a
roundabout
way
jdn
.
durch
die
Blume
fragen
to
take
a
roundabout
approach
umständlich
an
etw
.
her
an
gehen
implausible
;
unlikely
unglaubwürdig
;
wenig
glaubhaft
{adj}
an
unlikely
explanation
eine
unglaubwürdige
Erklärung
Search further for "owe an explanation":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners