DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
picnic
Search for:
Mini search box
 

10 results for picnic
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

to picnic; to have a picnic picknicken {vi}

picnicing; having a picnic picknickend

picniced; had a picnic gepicknickt

picnic Picknick {n}

to have a picnic ein Picknick machen

to go for a picnic zum Picknick fahren

picnic site Picknickplatz {m}

picnic sites Picknickplätze {pl}

picnic basket; picnic hamper [Br.] Picknickkorb {m}; Fresskorb {m} [ugs.]

picnic baskets; picnic hampers Picknickkörbe {pl}; Fresskörbe {pl}

to be no picnic kein Zuckerlecken sein; kein Zuckerschlecken sein {v}

It was no picnic. Es war kein Vergnügen.

Life's not a bowl of cherries. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

mountain lodge; mountain cabin; mountain hut; mountain refuge [Br.]; mountain shelter [Am.]; trail hut [Am.] Berghütte {f}; Gebirgshütte {f}; Schutzhütte {f}; Schutzhaus {n}; Berghaus {n}

mountain lodges; mountain cabins; mountain huts; mountain refuges; mountain shelters; trail huts Berghütten {pl}; Gebirgshütten {pl}; Schutzhütten {pl}; Schutzhäuser {pl}; Berghäuser {pl}

picnic shelter offene Schutzhütte {f}; Picknickhütte {f}

blanket [listen] (dünne) Decke {f} [textil.] [listen]

blankets [listen] Decken {pl}

cuddle blanket; cuddly blanket flauschige Decke; Kuscheldecke {f}

picnic blanket Picknickdecke {f}

travelling rug; lab robe [Am.] [dated] Reisedecke {f}

beach blanket Stranddecke {f}

to fold a blanket eine Decke zusammenlegen

place; spot [listen] [listen] Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f} [listen] [listen] [listen]

places; spots [listen] [listen] Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}

a lovely place; a lovely spot ein schönes Fleckchen Erde

at/in a place an einem Platz/Ort

in a place an einer Stelle

a great place ein toller/großartiger Platz/Ort

from place to place von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort

journalists on the spot Journalisten, die vor Ort sind; Journalisten vor Ort

places available on the coach Plätze im Reisebus

to be on the spot when an opportunity arises zur Stelle sein, wenn sich eine Gelegenheit ergibt

the places we visited in Israel die Orte, die wir in Israel besucht haben

the place where it happened die Stelle, wo es passiert ist

to put everything back in its proper place alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen

to take sb.'s place an jds. Stelle treten

in your place; in your shoes; in your position an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]

He holds/has a special place within the family. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.

to have your business address in a place an einem Ort geschäftsansässig sein

We're not getting any place. Wir kommen nicht von der Stelle.

This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot. Das ein guter Platz für ein Picknick.

I can't be in two places at once. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Valuables should be kept in a safe place. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time. Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.

He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time. Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.

The bone broke in two places. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.

Look in another place in the dictionary. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.

The city map is torn in places/in some places. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.

to pick out ↔ sth. (suitable) etw. (Passendes) finden (durch Auswählen) {vt}

picking out findend

picked out gefunden [listen]

I think I've picked out the perfect spot for our picnic. Ich glaube, ich habe den idealen Platz für unser Picknick gefunden.

to rule out sth. (thing) etw. nicht zulassen {vt} (Sache)

The bad weather ruled out a picnic. Das schlechte Wetter ließ kein Picknick zu.

The terrain here rules out agriculture. Der Boden lässt hier keine Landwirtschaft zu.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners