DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
plugging
Search for:
Mini search box
 

14 results for plugging
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

plugging compound (ceramics) Reparaturkitt {m} (Keramik)

plugging diagram Schaltdiagramm {n}

plugging diagrams Schaltdiagramme {pl}

filling; stopping; plugging (dentistry) [listen] Füllen {n}; Füllung {f} (Vorgang) (Zahnmedizin) [med.]

venous stopping venöse Füllung

to brake by plugging (rolling mill) durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]

greensward; sward; turf; sod; mat of grass; grass cover; blanket of grass [listen] [listen] Grasnarbe {f}; Grasdecke {f}; Rasendecke {f}; Grasteppich {m} [bot.] [agr.]

grass plugging Pflanzen einer Grasnarbe

mortar (building material) [listen] Mörtel {m}; Mauerspeise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speise {f} [Mittelwestdt.] [Süddt.]; Speis {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [ugs.] (Baustoff) [constr.]

water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar Abdichtungsmörtel {m}; Abdichtmörtel {m}; Dichtungsmörtel {m}

basecoat mortar Armierungsmörtel {m}

barium mortar Bariummörtel {m}

plugging mortar Füllmörtel {m}

bonding mortar Klebemörtel {m}

ready-to-use mortar Fertigmörtel {m}

fire-resistant mortar feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel {m}

pointing mortar (for masonry) Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m} (für Mauersteine)

gypsum mortar; plaster mortar Gipsmörtel {m}; Baugips {m}

plaster of Paris mortar Kalkputzmörtel {m}

lime mortar Kalkzementmörtel {m}

gauged mortar Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt

ceramic mortar keramischer Mörtel

heat-setting mortar keramisch erhärtender Mörtel

bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar Mauermörtel {m}

lightweight mortar Leichtmörtel {m}

plastering mortar Putzmörtel {m}

pozzolanic mortar; trass mortar Puzzolanmörtel {m}; Trassmörtel {m}

heavy mortar Schwermörtel {m}

surkhi mortar Surkhi-Mörtel {m}

semi-finished factory mortar Werkvormörtel {m}

factory mortar Werkmörtel {m}

cement mortar; compo [Br.] Zementmörtel {m}

cement-lime mortar verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel {m}

cellulose sponge (for plugging) Zellstoffschwämmchen {n} (zum Tamponieren) [med.]

cellulose sponges Zellstoffschwämmchen {pl}

to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] [listen] [listen] sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]

labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend

laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet

to attach (by plugging on) [listen] aufstecken {vt}

attaching aufsteckend

attached [listen] aufgesteckt

to plug [listen] einschalten; anschließen {vt} [listen] [listen]

plugging einschaltend; anschließend [listen]

plugged eingeschaltet; angeschlossen

to plug in; to put in [listen] einstecken; anstecken {vt}

plugging in; putting in einsteckend; ansteckend

plugged in; put in [listen] eingesteckt; angesteckt

to plug a hole ein Loch stopfen; zustopfen; zupfropfen; (mit einem Pfropfen) verschließen {vt} [listen]

plugging a hole ein Loch stopfend; zustopfend; zupfropfend; verschließend

plugged a hole ein Loch gestopft; zugestopft; zugepfropft; verschlossen [listen]

to plug a leak ein Leck stopfen

A bleeding nose shouldn't be plugged with cotton wool. Eine blutende Nase sollte nicht mit Watte zugestopft werden.

to plug [listen] tamponieren {vt} [med.]

plugging tamponierend

plugged tamponiert

to plug together zusammenstecken {vt}

plugging together zusammensteckend

plugged together zusammengesteckt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners